2016 HOLA Awards Press Release

Presentan lista de XVII Premios HOLA de la
Hispanic Organization of Latin Actors

Los galardonados incluyen a Javier Muñoz, Modesto Lacén, Sunny Hostin,
Hugo Macías Macotela, Ana Margarita Martínez-Casado,
Artur Balder y Víctor Cruz

Los premios HOLA también se entregan al trabajo sobresaliente
del teatro latino de Nueva York durante la temporada 2015-2016

Nueva York, Nueva York, EEUU (25 de agosto de 2016)– El gremio de actores latinos más antiguo de Estados Unidos, la Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA), dio a conocer la lista para la decimoséptima edición de su gala anual de premios. Los premiosHOLA van a honrar a los actores Modesto Lacén, Javier Muñoz, Hugo Macías Macotela, y Ana Margarita Martínez-Casado; la periodista Sunny Hostin, y los cineastas Artur Balder y Víctor Cruz.

El actor Modesto Lacén recibirá el premio HOLA Excelencia en el Género Telenovela. El Sr. Lacén protagonizó a Pedro Knight en la telenovela "Celia" (por lo que recibió una nominación de los Premios Tu Mundo) y a Tomás en "La esclava blanca".

El premio HOLA Excelencia en el Medio de Comunicación va para la presentadora de origen boricua, Sunny Hostin. Es la Corresponsal Legal Superior de la cadena ABC News, con una larga trayectoria como analista legal de CNN News. En septiembre de 2016 también será una de las anfitrionas de la vigésima temporada del programa televisivo de ABC "The View".

Javier Muñoz, quien actualmente interpreta a Alexander Hamilton en Hamilton, el musical más exitoso de los últimos años en Broadway, recibirá el premio HOLA-R.Evolución Latina Dare To Go Beyond, que se entrega cada año a un actor cuyo trabajo se considera ser un ejemplo para la comunidad latina. La obra musical Hamilton recibió 11 premios Tony este año.

La organización entregará un premio especial a los realizadores Artur Balder y Víctor Cruz, por su contribución al reconocimiento y apreciación de la comunidad latina en los Estados Unidos. El Sr. Balder es documentalista (Little Spain y La realidad de lo imaginario); y el Sr. Cruz es actor, guionista y director quien recientemente realizó el largometraje The Stockroom.

Hugo Macías Macotela y Ana Margarita Martínez-Casado también recibirán premios por sus extensas carreras en el mundo del entretenimiento.
HOLA también entregará por segunda vez los premios HOLA Performer's Choice, seleccionados por votación popular. Estos premios serán otorgados en dos categorías:Producción Sobresaliente (con un elenco) y Unipersonal Sobresaliente. Para votar para estos premios es necesario entrar a la página de internet de HOLA, www.hellohola.org,y hacer clic en la liga de "Performer's Choice". La votación para estos premios cerrará a las 6pm hora de Nueva York el viernes, 21 de octubre de 2016. Los ganadores serán anunciados en la gala de premios.

Además de rendir estos homenajes, HOLA continuará su tradición de galardonar lo mejor del teatro latino en Nueva York, otorgando premios no competitivos a diversos ganadores en cada categoría. HOLA se mantiene a la vanguardia en el reconocimiento de participaciones teatrales de alta calidad en todos los escenarios latinos de Nueva York, mismos que van en aumento y prosperan cada vez más. La temporada teatral para los premios HOLA inicia el 1ero de julio de cada año y abarca hasta el 30 de junio del año siguiente. La lista de ganadores de la temporada 2015-2016 se incluye a continuación.

El cupo para la gala de premios es limitado. Los boletos cuestan US$100 (hay un número reducido de boletos de US$85). Los boletos se pueden adquirir por adelantado llamando a HOLA al (212) 253-1015.

Actor Principal
• Dimas González, Buenos días Noruega (Teatro Itinerante de Venezuela/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)
• Mario Mattei, La Gloria (Teatro SEA)
• Francisco Porras, Cuando duerme contigo (ArtSpoken Performing Arts/Thalía Hispanic Theatre/II Semana Teatral de Miami en Off-Broadway)
• Alfonso Rey, La gran Semíramis (Repertorio Español)

Actriz Principal
• Angie Regina, La danza de Mingó (Otro Teatro NY)
• Jeannie Sol, La Gloria (Teatro SEA)
• Mônica Steuer, Prospect (Boundless Theatre Company)
• Maite Uzal, La gran Semíramis (Repertorio Español)

Actor Secundario
• Luis Carlos de La Lombana, La tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)
• Germán Jaramillo, Burundanga (Repertorio Español)
• Héctor Luis Rivera, La espera (TEBA)
• Claudio Weisz, El burlador de Sevilla (Repertorio Español)

Actriz Secundaria
• Zulema Clares, La tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)
• Agar García, Lisístrata odia la política (TEBA)
• Soraya Padrao, Burundanga (Repertorio Español)
• Laura Spalding, Toda esta larga noche (Teatro Vanguardia USA)

Unipersonal
• Caridad del Valle, Yo no soy Lupita (Teátrica)
• Carlos Espinal, Peter el rojo, The Gorilla (IATI Theater)
• Jei Osorio, Julia Pastrana, de la rareza y otros talentos (IX Festival de Teatro de CCN-USA)
• Susan Rybin, Kahlo, más allá de Frida (Rybin Entertainment)

Actuación de un Reparto
• Marcelo Carrascosa, César Augusto Cova, Jessica Florí, Sarai Heria, Sandor Juan, Bertha Leal, George Riverón, Úrsula Tinoco, Claudio Weisz, El burlador de Sevilla (Repertorio Español)
• Noemí de la Puente, Mario Golden, Vivienne Jurado, Mirandy Rodríguez,Nikaury Rodríguez, David van Leesten, Exile is My Home (Theater for the New City/OneHeart Productions)
• Pablo Andrade, Zulema Clares, Dalia Davi, Luis Carlos de la Lombana,Gerardo Gudiño, Germán Jaramillo, Christian López Lamelas, Ana Margarita Martínez-Casado, Alfonso Rey, La tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)

Producción Técnica/Diseño de Producción
• Zenén Calero, por el diseño escénico, de vestuario y de títeres de Por el monte Carulé (Teatro de las Estaciones/Teatro SEA)
• Daniel Fetecua, por la coreografía de La Gloria (Teatro SEA)
• Leni Méndez y Susan Rogers por el diseño escénico y de vestuario de La tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)
• Eduardo Navas, por el diseño de luces de La gran Semíramis (Repertorio Español)

Dramaturgia
• Julie de Grandy, Confundida (Teatro del Aire)
• Pablo García Gámez, Yo no soy Lupita (Teátrica)
• Yoshvani Medina, Matématica del deseo (ArtSpoken Performing Arts/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)

Dirección
• Diego M. Chiri, La gran Semíramis (Repertorio Español)
• Leyma López, Yo no soy Lupita (Teátrica)
• Billy Martin Mejía, La danza de Mingó (Otro Teatro NY)
• José Zayas, La tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)

Reconocimientos Especiales
• Marisol Carrere y Emely Grisanty, por sus actuaciones en El mandatorio idiota(Guacamolink Performing Arts/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)

Premio HOLA Performer's Choice (Producción con Elenco)
• Anunciado en la noche de la gala de premios

Premio HOLA Performer's Choice (Producción Unipersonal)
• Anunciado en la noche de la gala de premios

Producción Visitante
• Matemática del deseo (ArtSpoken Performing Arts, Miami, Florida/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)
Yoshvani Medina, Yenilen Mola, Juan David Ferrer, Yrelkah Brown
• Máxima seguridad (Compañía Nacional de las Artes, Bogotá, Colombia/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)
Piedad Bonnet, Nelson Celis, Wilmar Saldarriaga, Víctor H. Grajales, César Morales, Alejandro Gómez

Premio HOLA Gilberto Zaldívar de Producción Musical
• afroTango (Thalía Hispanic Theatre)
• La Gloria (Teatro SEA)
• Las 1001 noches (Teatro Anacaona/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)

Premio HOLA Gilberto Zaldívar de Producción Dramática
• El mandatorio idiota (Guacamolink Performing Arts/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)
• La tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)
• Toda esta larga noche (Teatro Vanguardia USA)