Wednesday, October 30, 2013

Queens: Mestizo en Teatro Thalia del 15 de noviembre al 15 de diciembre

Foto: Michael Palma
Thalia Spanish Theatre presenta un nuevo gran espectáculo musical de Mestizo Dance Company con Harold Gutierrez & His Band al ritmo del Corazón Latino.

Disfrute del colorido, diversidad y belleza de la musica y el baile de 14 países latinoamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Honduras, Mexico, Panama, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, y Venezuela, más España.

Bailarines: Yuri Pacheco, Yolanda Castillo, Linda Cadavid, Damiana Reyes, Gabriela Alvarez Castaneda, Donna R.W. Mariscal, Dayana Gordillo, Julián Amezquita, Juan Carlos Rengifo, Alexander González, Sergio Zapata, Armando Moreno.

Invitados especiales: Mónica Guevara y Juan Carlos Muñoz / Harold Gutiérrez y His Band.

Director artístico: Armando Moreno.
Gerente de producción: Fernando Mesa.
Coreógrafos: Armando Moreno y Julián Amezquita.
  
¡Cinco únicas semanas!
Del 15 de noviembre al 15 de diciembre, 2013.

Viernes y sábados: 8:00pm
Domingos: 4:00pm
Entrada: $35; $32 para estudiantes y jubilados.
Viernes solo: $30.  Precio especial para grupos.

Información y Entradas (718) 729-3880  www.thaliatheatre.org
Thalia Spanish Theatre, 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside, Queens.
Tren # 7 Local hasta la estación 40th St.; Autobuses Q60, Q32 hasta Queens Blvd y la calle 41.

Monday, October 28, 2013

Queens: Fragal estrena La ratonera el 15 de noviembre, 2013

La ratonera, obra cumbre del misterio londinense se estrena en Nueva York con actores latinos.

FRAGAL Teatro, un colectivo cultural que comprende prensa, actuación y difusión de valores culturales latinos, esta vez con sus talleristas, se honra en presentar el trabajo experimental La ratonera, una obra de venganzas y asesinatos, ambientada en la Inglaterra.  

Densa y misteriosa.  Noche oscura, nevada persistente y una mansión silenciosa: la mesa está servida para uno de los enigmas más populares de Agatha Christie.

Con mucho entusiasmo se estrena el 15 de noviembre a las 8:00pm La ratonera, una de las obras teatrales más representadas en el mundo, pues tiene más de cincuenta años de presentaciones diarias ininterrumpidamente desde su estreno en Londres, el 25 de noviembre de 1952.

Su autora Agatha Christie regaló los derechos de autor a su nieto Mathew Prichard en su noveno cumpleaños, y ahora, cuando la reina del misterio cumpliría 100 años, su nieto en un hermoso homenaje póstumo, ha decidido que se represente en todo el mundo, siempre y cuando la producción done el 50% de la taquilla a una institución, sea esta benéfica o cultural.

La historia consta de ocho personajes que quedan atrapados en una casa de huéspedes debido a la nieve y que se ven envueltos en un reciente crimen ocurrido en Londres, ya sea como sospechosos o víctimas.  Al primer día de haber inaugurado la casa de huéspedes de Monkswell Manor, los inexpertos Ralston, reciben a sus cinco primeros clientes, uno de los cuales no esperaban.

A la mañana siguiente, llega el sargento Trotter, detective de la policía, quien informa al grupo de que el asesino de una mujer en Londres, viene a este sitio. El asesino ha dejado la dirección y la canción de los tres ratones ciegos, insinuando que quedan dos por eliminar. Debido a la nieve, los ocho personajes han quedado atrapados en la casa, donde ocurre un segundo asesinato, del cual todos los personajes parecen ser sospechosos y a la vez potenciales víctimas.

Se crea una trama de misterio y suspenso entre los personajes, quienes desconfían los unos de los otros. Como indica la canción, queda un ratón por eliminar, por lo cual Trotter convence a todos de un plan para averiguar quién es el asesino y cuál es su próxima víctima.

El elenco es pluriétnico, pues hay actores de Colombia, Argentina, Rep. Dominicana, Puerto Rico y Ecuador, la obra esta dirigida por Franco Galecio y en su elenco esta la veterana actriz América Barrera, y el multipremiado Edison Carrera, con ellos los actores de FRAGAL Teatro William Pérez, José Willman Hernández, Mariela Obando, Melba Miranda, Oscar Zamora Ana Lorena Mejia, Yanet Betances y el debut de José Barrera. 

El estreno es el viernes 15 de noviembre a las 8:00pm, y se repetirá el sábado 16 a las 8:00pm y domingo 17 a las 4:00pm en Queens Theatre, en el corazón de Flushing Meadow Corona Park. Para las personas que van en tren, la parada es Willets Point (City Field Stadium – ex Shea Stadium) Media hora antes del show, habrá un Trolley bus bajo la estación del tren para llevarlos hasta la puerta del teatro.

Para boletos o colaborar con su publicidad en el programa, pueden llamar al Franco: (917) 500.7795 / América: (646) 340.5294 / Edison: (201) 966.4720.  Queens Theatre, ubicado en 14 United Nations Avenue South
Flushing Meadows Corona Park -
 Queens, NY 11368. Taquilla (718) 760.0064 / Administration (718) 760.0686 

Wednesday, October 23, 2013

NY: Nocturnal Creatures, de Juan Mayorga, del 30 de octubre al 3 de noviembre en Teatro Círculo

Celebrando los 10 años de LaMicro Theater
Del 30 de octubre al 3 de noviembre de 2013, en Teatro Círculo

Tras el gran éxito de público durante su estreno en Estados Unidos en marzo de 2012 (en The Director's Studio), LaMicro Theater celebra su 10 aniversario y vuelve a unir fuerzas con Puy Navarro y Francisco Reyes para presentar Nocturnal Creatures de Juan Mayorga y traducida por David Johnston. Sirve mencionar que en 2009 se estrenó en Nueva York otra obra de Mayorga, Way to Heaven (Himmelweg), que fue aclamada por la crítica y llegó a ser favorita del New York Times, así como de las publicaciones Backstage y NYTheater.

¿Alguna vez has deseado ser otra persona?
En una gran ciudad, algunos llevan ese deseo demasiado lejos.

Dos vecinos. Perfectos desconocidos sin nada en común excepto que uno de ellos ha estado observando al otro durante mucho tiempo. Cuando una nueva ley de inmigración permite a los ciudadanos legales denunciar a sospechosos, los dos desconocidos finalmente se encuentran.

En Scheherezade y el Sultán, cada noche ella le cuenta una nueva historia para mantenerlo intrigado y evitar su muerte. Aquí, un hombre se ve obligado a hacerse amigo del otro, bajo la amenaza de ser denunciado. Pero esta improbable amistad pronto se convierte en obsesión, provocando inesperadas consecuencias.

Cargada de humor negro, Nocturnal Creatures nos presenta cuatro personajes urbanos privados de comunicación. Al igual que las criaturas nocturnas de un zoológico viven bajo luz artificial, estas dos parejas viven bajo una falsa normalidad y una violencia silenciada. Cuando por fin se deciden a hablar, apenas se reconocen a ellos mismos, ni a los otros.

La prensa internacional ha elogiado la obra y Dave Jordan de What's On Stage (Londres) la ha descrito como "Pinter se encuentra con Ionesco en este fascinante y perturbador cuento de humor negro sobre el miedo, la ansiedad y la manipulación".

Juan Mayorga, nacido en 1965 y ganador del Premio Nacional de Teatro de España, es uno de los dramaturgos contemporáneos más prominentes y prolíficos del país. Ha escrito más de veinte obras, producidas en todo el mundo y traducidas a más de 15 idiomas. Algunas de sus obras más importantes son Way to Heaven (Himmelweg), La paz perpetua, Cartas de amor a Stalin y La Tortuga de Darwin.

El elenco de Nocturnal Creatures incluye a Pietro González, Berioska Ipinza, Puy Navarro y Francisco Reyes. El equipo de diseño está compuesto por Jonathan Collins (escenografía), Tim Señor (luces), Andrea Hood (vestuario) y David Corsello (sonido). La fotografía es de Nick Rogers. Dirige la obra Jerry Ruiz, cuyos trabajos recientes incluyen producciones para Mint Theater y Repertorio Español.

Nocturnal Creatures.  En inglés.  Del miércoles 30 de octubre al sábado 2 noviembre @ 8pm; domingo 3 de Noviembre @ 3pm.Teatro Círculo, 64 East 4th Street, entre 2nd Ave. y Bowery, bajo Manhattan. Trenes B, D, M (Broadway-Lafayette), F (2nd Ave.), 6 (Bleecker St.)
Entrada general $20, Estudiantes $15, Grupos $12 - Se puede pagar online con tarjeta

www.smarttix.com / www.nocturnaltheplay.com / www.lamicrotheater.org/

NY: Teatro Círculo abre su teatro con Carmen Loisaida, jueves 7 de noviembre


Al son de ritmos latinos se presenta una provocativa historia sobre inmigración, convivencia y pasión.

Luego de una millonaria renovación, Teatro Circulo abre su nuevo teatro con Carmen Loisaida, historia de pasión, amor no correspondido e inmigración indocumentada.  Escrito por Eva Cristina Vásquez, el texto se basa en la novela de Próspero Mérimée y toma referencias de Carmen, la ópera de Bizet. 

El mundo de Carmen Loisaida es de trabajadores indocumentados, matrimonios arreglados para obtener la ciudadanía, de relaciones interculturales y personajes bohemios. La pieza trata sobre aquellos que luchan para sobrevivir y sobreviven para luchar, aquellos que son explotados y marginados.

La propuesta incorpora ritmos y danzas tropicales.  Los diversos personajes y espacios muestran las múltiples identidades que componen la esencia de Nueva York.  Carmen Loisaida se presenta en Teatro Círculo (64 Este de la Calle 4, entre la Segunda Avenida y Bowery) desde el jueves 7  hasta el domingo 24 de noviembre.

El compositor Jimmy Tanaka da un carácter tropical a la propuesta al incorporar salsa, merengue, bachata, bossa nova y bolero. La coreografía de Enrique Cruz de Jesús se basa en pasos y movimientos de street dance, afro-cubanos, haitianos, brasileños y de influencia africana.  El Lower East Side de Manhattan (Loisaida) se convierte en el espacio que un grupo de inmigrantes indocumentados buscan sobrevivir a distintas adversidades.

El elenco está integrado por Eva Cristina Vásquez, José Cheo Oliveras, Diana Chery Ramírez, Winston Estévez, Jessica Florí, Carlos Valencia, Edna Lee Figueroa, William Saquicela y Mariana Buoninconti.  La dirección es de Beatriz Córdoba; la regidora de escena es Omayra Garriga; el diseño de iluminación pertenece a María Cristina Fusté; los arreglos musicales son de Jimmy Tanaka y la coreografía es de Enrique de Jesús; los videos son de Rubén Darío Cruz; Philip Baychuk es el diseñador de vestuario.

José Oliveras, fundador y director artístico de Teatro Círculo comenta que: “Hace siete años nos convertimos en la primera compañía de teatro latina en poseer su propio espacio en Manhattan”. 

“El mismo espíritu pionero –prosigue Oliveras- nos impulsó a abrir el teatro renovado con una pieza original, escrita por uno de nuestros miembros sobre nuestra comunidad.  La obra, de alguna manera, es una metáfora de nuestras propias luchas como compañía”.

Qué: Carmen Losaida
Cuándo: Del 7 al 24 de noviembre; de jueves a sábado 8:00pm; domingo 3:00pm.
Boletos: $25 www.smarttix.com/ (212) 868-4444

Dónde: Teatro Círculo, 64 Este de la Calle 4 (entre Bowery y Segunda Avenida).  Tren F, estación Second Avenue; Tren 6, estación Astor Place; Tren R estación 8th Street.

Caracas: Presentación de Fin de siglo de Aminta de Lara y charla sobre la dramaturgia venezolana en Nueva York, 24 de octubre


Thursday, October 3, 2013

Queens: La Otra Orilla, sábado 5 de octubre 2013, 7pm

La Otra Orilla
Micrófono Abierto
Sábado 5 de octubre 2013 - 7 p.m.

   El Colectivo Poetas en Nueva York, invita a los escritores y a la comunidad en general a participar en ‘La Otra Orilla – Micrófono Abierto-’, a realizarse en la librería Barco de Papel ubicada en la 40-03 80th St. Elmhurst, N.Y. 11373.

‘La Otra Orilla’ es un espacio de celebración, cofradía, amistad, y tertulia que se presenta como una plataforma alterna para los narradores, poetas, dramaturgos y artistas en general. El desarrollo de este tipo de dinámicas culturales en una de las librerías latinas de la ciudad, es defensa y regocijo de la cultura hispana de Nueva York.
       
Durante el evento, el Colectivo Poetas en Nueva York estará presentando la séptima edición del periódico cultural VECINDAD.  En este nuevo número el lector encontrará, como ya es tradicional, una excelente muestra de la renovación de las artes literarias y gráficas. 

El programa comenzará con la toma poética de la Plaza Diversidad (Diversity Plaza, 37 Road entre las calles 74 y 75 en Jackson Heights, N.Y)  a las 6:30 p.m. y la participación en el evento estará abierta al público en modalidad de “Micrófono Abierto” a partir de las 8 p.m. en la librería. La entrada es gratuita.

 Lugar: Librería Barco de Papel40-03 80th St. Elmhurst, NY 11373.

Fecha y HoraSábado 5 de octubre del 2013. 7pm.

Contacto: Nicolás Linares (347) 682-7488 / El Barco de Papel (718) 565-8283.