Thursday, January 18, 2018

Nominaciones Premio ATI 2018

Artistas de Teatro Independiente (ATI) celebra el día internacional del teatro cada 27 de marzo y para este fin hoy 18 de enero como es costumbre desde hace 8 años entregamos la lista de los actores, directores, productores y trabajadores del arte teatral en New York los cuáles se han destacado en los diferentes escenarios teatrales durante el año 2017.
En esta la 8va entrega de los premios ATI daremos un homenaje a las actrices y productoras Miriam Colon America Barreradestacadas mujeres que en vida dejaron un gran legado en el quehacer teatral de esta gran ciudad. También nos unimos a la gran celebración del teatro Repertorio Español, esta casa teatral cumple 50 años haciendo arte y parte del teatro latino.
Daremos reconocimientos especiales a:
Ingrit Harris por su gran desempeño en el diseño y confección del vestuario para las producciones de teatro SEA.
-Carlos Sánchez por su gran labor en el Comisionado dominicano de cultura en los Estados Unidos y su importante aporte al teatro latino.
En la noche de entrega de los premios ATI tendremos otras sorpresas, siendo ATI la única organización en la gran manzana que celebra el día internacional del teatro, la gala de entrega será el 27 de marzo a partir de las 7: 00 PM en la sala de teatro Rafael Villalona en  541 W 145th St piso 2, New York, NY 10031
Para mayores informes JJ Franco 9292002947

NOMINACIONES

Teatro Asociado

Actriz Principal Teatro Asociado (Con sede)
Soraya Padrao                    El Caballero de Olmedo -  Teatro Círculo
Zulema Clares                    Valor, agravio y mujer - Repertorio Español
Dalia Davi                           En el nombre de Salomé - Repertorio Español
Idalia Limón                        Gazoline - Teatro Iati

Actor Principal Teatro Asociado (Con sede)
Luis Carlos de la Lombana.      Valor, Agravio y Mujer - Repertorio Español
Pedro León                                Blind Spot (Punto ciego)- Repertorio Español
Ignacio García-Bustelo              El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo

Actriz de Reparto Teatro Asociado (Con sede)
Miriam Cruz             El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo
Maité Bonilla            En el nombre de Salomé - Repertorio Español
Frances Arroyo        Gazoline - Teatro Iati

Actor de Reparto Teatro Asociado (Con sede)         
Mateo Lamuño                Gazoline – Teatro Iati
Alfonso Rey                     Blind Spot (Punto ciego)- Repertorio Español    
José Cheo Oliveras         El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo
Gerardo Gudiño.              Valor, agravio y mujer - Repertorio Español
Juan Luis Acevedo          El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo

Director Teatro Asociado (Con sede)
Leyma López                      Valor, agravio y mujer - Repertorio Español
Mariano de Paco Serrano   El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo
José Zayas                          En el nombre de Salomé - Repertorio Español

Producción Teatro Asociado (Con sede)
El caballero de Olmedo                Teatro Círculo
En el nombre de Salomé              Repertorio Español
Valor, Agravio y Mujer                  Repertorio Español

Teatro Independiente

Actriz de Reparto Teatro Independiente (Sin sede)
María Cotto                Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna - Codocul      
Edna Lee Figueroa    Cock - Kayros Theater Group
Angie Regina             Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna -  Codocul
Teresa Yenque          Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna - Codocul

Actor de Reparto Teatro Independiente (Sin sede)
Juan Manuel Sanabria      Cock -  Kayros Theater Group
Marc DiFrancesco             La lechuga - Teatro Coquí -  Festival Codocul
Antonio Rubio                    Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna -  Codocul
Jerry Soto                          Crónicas desquiciadas - Teatro Corezon
Claudio Weisz                    Cinco hijas feas – Teatro del Aire - Codocul

Actriz Principal Teatro Independiente (Sin sede)
Cristina Noya                    El último apóstol – Teatro ActuandoAndo - Codocul
Alicia Cerón                      Nanas -  LaMicro Theater  
Carmen Borla                   Seis  - Teatro Corezon
Marina Catalán                 Nanas - LaMicro Theater

Actor Principal Teatro Independiente (Sin sede)
Héctor Palacios                La oreja militar        Teatro Coquí
Jose Luis Useche            El último apóstol - Teatro ActuandoAndo - Codocul
Sandor Juan                    Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna - Codocul
Francisco Cardozo          Cock - Kayros Theater Group         

Director Teatro Independiente (Sin sede)
Tatiana Pandiani            Nanas - LaMicro Theater
George Riverón              Cinco hijas feas - Teatro del Aire -  Codocul
José Luis Useche           El último Apóstol - Teatro ActuandoAndo - Codocul
Leyma López                  Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna - Codocul

Producción Teatro Independiente (Sin sede)
Cock                          Kayros Theater Group
Duendes y locos de las dunas   Teatro Columna - Codocul
Nanas                       LaMicro Theater
Seis                          Teatro Corezon – Festival Fuerza


Teatro Infantil
 Actriz Teatro Infantil
Indra Palomo       La verdadera historia de Caperucita - Teatro SEA
Venuz María Delmar   Las tres cerditas y la loba feroz - Teatro SEA
Paola Poucel       Los colores de Frida - Teatro SEA
Florencia Cuenca   Las tres cerditas y la loba feroz - Teatro SEA


Actor Teatro Infantil
Fernán Cardama   La vuelta al mundo en 80 días - Compañía de Fernán Cardama, Argentina - Teatro SEA
Sebastián Stimman    Mi superhéroe Roberto Clemente - Teatro SEA
Tom Schubert             La verdadera historia de Caperucita - Teatro SEA

Dirección Teatro Infantil
Manuel Morán        La verdadera historia de Caperucita - Teatro SEA
Fernán Cardama    La vuelta al mundo en 80 días - Teatro SEA
Manuel Morán        Las tres cerditas y la loba feroz - Teatro SEA

Producción Teatro Infantil
La vuelta al mundo en 80 días              Teatro SEA                                   
La verdadera historia de Caperucita     Teatro SEA
Las tres cerditas y la loba feroz             Teatro SEA


Monólogos
Actriz de Monólogo
Natalia Ivana Escobar    No sé si voy o vengo -  Monologando Ando
Katyuska Licairac   Que no se culpe a nadie de mi muerte – Kat’s – Guloya - FITME
Úrsula Tinoco       ¡Por fin! – Monologando Ando
Angela del Salto   Carmen Privatta – Monologando Ando

 Actor de Monólogo
Carlos Martínez Correa     Drácula tiene sida - Monologando Ando
José Luis Useche           El doctor insecto – Teatro ActuandoAndo – Monologando Ando
Francisco Cardozo          PER-DO-NAN-DO - Monologando Ando

Director de Monólogo
Cristina Noya            El Doctor Insecto – Teatro ActuandoAndo – Monologando Ando
Virginia Podesta       No sé si voy o vengo – Monologando Ando
Magdalena Hidalgo   Drácula tiene sida – Monologando Ando

Mejor Producción Monólogo
El Doctor Insecto          Teatro Actuando Ando – Monologando Ando
Drácula tiene Sida         Monologando Ando
No sé si voy o vengo     Monologando Ando

Teatro Breve
Actriz Teatro Breve
María Fontanals                 Acuérdate de mí – Teatro Corezon – Microteatro SEA
Scheherazade Quiroga      Pret-â-Mortè                                       Microteatro SEA
Zuleinette Ralat                 Buscando el Norte – Teatro 220 – Microteatro SEA

Actor Teatro Breve
Javier Figuera                El uso de la palabra - Teatro Corezon – Microteatro SEA
Fernando Gazzaniga     Acuérdate de mí - Teatro Corezon – Microteatro SEA
Cesar Augusto Cova     El último selfie - Teatro Gota – Microteatro SEA

Director Teatro Breve
Diego Chiri                      El uso de la palabra - Teatro Corezon – Microteatro SEA
Rafael Abolafia                Acuérdate de mí - Teatro Corezon – Microteatro SEA
Scheherazade Quiroga   Pret-â-Mortè                                       Microteatro SEA

Producción Teatro Breve
Buscando el norte     Teatro 220 – Microteatro SEA
Acuérdate de mí        Teatro Corezon - MicroteatroSEA
Pret-â-Mortè                                          MicroteatroSEA
                    
Teatro de Gira

Actriz Teatro de Gira
Daisy Fontao          Gas en los Poros - Artefactus Cultural Project (Miami)
Tamara Melián        La Orgía – Havanafama (Miami)
Joealis Filippetti       Secretos prohibidos ¡A la porra!  (Puerto Rico) -  Teatro Círculo
Rossana Iturralde    La edad de la Ciruela – Codocul


Mejor Actor Teatro de Gira
Julio Ramos        Secretos prohibidos ¡A la porra!  (Puerto Rico) - Teatro Círculo
Steven Salgado   La orgía - Havanafama (Miami) - Festival Codocul
David Ponce       La Orgía – Havanafama (Miami) - Festival Codocul
Daniel Romero   10 millones - Argos Teatro (Cuba) - Repertorio Español

Director Teatro de Gira
Rosabel Otón       Secretos prohibidos ¡A la porra! (Puerto Rico) - Teatro Círculo
Juan Roca            La orgía – Havanafama (Miami) - Festival Codocul
Eddy Díaz Souza   Gas en los poros - Artefactus Cultural Project (Miami) - Festival Codocul
Carlos Celdrán     10 millones - Argos Teatro (Cuba) - Repertorio Español

Producción Teatro Gira
Gas en los Poros           Artefactus Cultural Project (Miami) - Festival Codocul
10 millones                    Argos Teatro (Cuba) - Repertorio Español
La Orgía                        Havanafama (Miami) - Festival Codocul
Secretos prohibidos ¡A la porra! (Puerto Rico) - Teatro Círculo
La edad de las ciruelas (Ecuador) - Codocul

Revelación Nueva Estrella

Actriz Revelación
Yessi Hernández   Asesinas Anónimas - Ishow N.Y Productions - Festival Codocul
Natalia Martelo       La lechuga - Coquí Theater - Festival Codocul
Jany Oviedo           La cantante calva - Grupo Teatro Codocul   

Actor Revelación
Gilberto Gabriel Diaz   Gazoline - Teatro Iati
Luis Alberto García     Otra historia - Teatro Gota - Festival Fuerza
Omar D. Cruz      Cinco Hijas Feas - Teatro del Aire - Festival Codocul

Director Revelación
Eduardo Navas             Cock - Kayros Theater Group
Andrés López Alicea     Buscando el Norte - Teatro 220  
Pablo Andrade               Seis - Teatro Corezon - Festival Fuerza

Vestuario
Israel Franco            El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo
Vilma Martínez        Secretos Prohibidos ¡A la porra!  (Puerto Rico) - Teatro Círculo
Juan Roca               La Orgía - Havanafama (Miami) – Festival Codocul
Leni Mendez            Valor, agravio y mujer – Repertorio Español

Escenografía
Israel Franco       El caballero de Olmedo - Teatro Círculo
Juan Roca           La Orgía – Havanafama (Miami)
Paula Castillo      Nanas - LaMicro Theater
Teatro 220          Quién mató a la mucama – Teatro 220 

Maquillaje
Bárbara Kent      El Caballero de Olmedo - Teatro Circulo
Adela Prado        La Orgía - Havanafama (Miami)
Teatro 220          Quién mató a la mucama - Teatro 220

Dramaturgia
Giovanny Cruz                     Duendes y locos de las dunas
Marco Antonio Rodríguez   En el nombre de salomé
Leonardo González            Nanas

Sunday, January 14, 2018

A.B. Lugo performs his new monologue BBC at One Catches Light Festival. Jan. 19-27, 2018

Oye Group: One Catches Light Festival
Oye Group:
ONE CATCHES LIGHT FESTIVAL
January 19 27, 2018
Oye Group presents the third-annual One Catches Light Festival, celebrating new solo work of five performers. In this years installment, each artist addresses the topic of reparations in collaboration with JACKs year-long performance and conversation series Reparations365.
SHOWS:
-Chelsea Dee Harrison channels international jewel thief Doris Payne in The Guide to Getting What's Yours.
-In One of You Is Fake, Beth Graczyk takes an earnestly absurdist look at the future of mankind in a piece that is part science lecture, part song, and all physical movement epic.
-In BBC, A.B. Lugo explores the mystique behind what he calls that most dangerous yet heavily sought-after item: the BBC.
-Kelvin Grullon brings to life an excerpt from Junot Diaz Pulitzer Prize-winning novel The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, adapted and directed by Elise Thoron. Courtesy of Literature to Life and Young Audiences NY.
-Comedian/curator Neruda Williams delivers a night of laughs with Addendum: Nigga, Please.

TICKETS: $15/show or $30/all shows in one evening
SCHEDULE:
JANUARY 19:
-7 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison
-8 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk
-9 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo
-10 pm: Excerpt - "The Brief Wondrous Life of Oscar Wao," (a one-man play), Written by Junot Diaz, Performed by Kelvin Grullon.
JANUARY 20:
-7 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison
-8 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk
-9 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo
-10 pm: Excerpt - "The Brief Wondrous Life of Oscar Wao," (a one-man play), Written by Junot Diaz, Performed by Kelvin Grullon.
JANUARY 21:
-6 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison
-7 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk
-8 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo
JANUARY 25:
-7 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison
-8 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk
-9 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo
-10 pm: "Addendum: Nigga, Please" -- late night comedy with Neruda Williams
JANUARY 26:
-7 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison
-8 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk
-9 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo
-10 pm: "Addendum: Nigga, Please" -- late night comedy with Neruda Williams

JANUARY 27:
-7 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison
-8 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk
-9 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo
-10 pm: "Addendum: Nigga, Please" -- late night comedy with Neruda Williams

https://www.brownpapertickets.com/event/3220181


Thursday, November 2, 2017

Apuntes sobre la frontera del colectivo Secos & Mojados.

Al entrar en la sala, la audiencia es recibida por una pantalla de video sobre la que proyectan  imágenes de una mujer que juega la rayuela.  La cámara enfoca una parte del cuerpo: las piernas y los pies brincando sobre el suelo.  La imagen se repite mientras suena la música.   En el piso de la escena están las formas de la rayuela y varios elementos colocados en diferentes lugares.

La música da paso a una voz grabada con la entrada de la actriz Violeta Luna.  Es la calmada voz de una mujer que narra en primera persona una accidentada travesía a Estados Unidos así como diferentes experiencias en su proceso de des/adaptación.  Luna realiza una serie de movimientos dancísticos y gestuales mientras se escucha la voz. 

En Apuntes sobre la frontera presentada el 18 de octubre 2017 en el cierre del IV Coloquio Internacional Latinos en los Estados Unidos realizado en Casa de las Américas, La Habana, hay varios elementos que resaltan.  El primero se refiere a las posibilidades del cuerpo como transmisor de conocimientos.  El cuerpo narra dos historias: la historia física en la que la mirada hegemónica lo rotula, lo clasifica, lo desvanece, y la historia mental con objetivos, anhelos y frustraciones de ese cuerpo.

La actriz manipula los elementos de la utilería para brindarles diferentes usos y significados.  El manejo de una falda convierte a la performer en una figura religiosa o tal vez en una campesina.  Una pala deja de ser tal para convertirse en objeto al que se le brinda afecto o en arma amenazante.  La maleta contiene objetos; llevada en la cabeza a la manera que lo hacen algunas campesinas, carga la memoria y la identidad.

En un momento de la presentación, la actriz deja el espacio central, hasta ese momento escena, para entrar en el espacio de los espectadores e incorporarlos dentro del acto.  En la primera ocasión ata miembros de la audiencia y crea grupos mediante el uso de sogas; los cuerpos son dominados, separados, pierden autonomía en la demarcación de fronteras. 

La segunda vez que Luna explora la relación con los espectadores es para que tomen sellos de goma y estampen palabras sobre su piel: palabras claves, palabras-fronteras que discriminan a unos de otros; términos relacionados con ilegalidad, expulsión, criminalidad, exilio.  El cuerpo se transforma en pasaporte, los sellos en negación a desplazarse.  En el acto hay espectadores que rehúsan poner rótulos sobre la actriz, manera de negarse a ser ejecutantes del absurdo de apartar por etnia o nacionalidad.

La tercera relación se da a través del pan. En la secuencia, la actriz vuelve a la escena y saca el pan que es repartido y del que todos comen.  Cada integrante de la audiencia toma un trozo y brinda el resto a quienes están cerca.  Comunión que representa la posibilidad de intercambio, de silencioso entendimiento.

Apuntes sobre la frontera, con asesoría de acciones y video de Roberto Gutiérrez Varea, impacta por su simpleza y creatividad.  Los elementos manipulados y el vestuario de Violeta Luna, ofrecen diversas imágenes que conforman la historia.  Es un trabajo en el que sonido y la música original de David Molina y los videos de Mickey Tachibana están en función de mostrar un recorrido que ha sido invisiblizado.

En Apuntes sobre la frontera se integran dos elementos: el trabajo estético y el elemento testimonial.  La presencia de la autora del testimonio está representada en su voz mientras que Luna interpreta sus palabras.


El texto del colectivo Secos & Mojados, colectivo radicado en California es un texto político.  Muestra seres relegados, víctimas de situaciones complejas, afectados por leyes diseñadas para inmovilizarlos.  Bienes y capital tienen las fronteras abiertas.  Los cuerpos no.