Tuesday, September 10, 2019

13a Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, Nueva York 2019, Oct. 11-13

 Miguel Falquez-Certain. Foto: Joaquín Méndez Gaztambide.





The Hispanic/Latino Cultural Center of NY, Inc.
Anuncia
La 13a Feria del Libro Hispana/Latina en Queens, Nueva York 2019 será dedicada al colombiano Miguel Falquez-Certain

The Hispanic/Latino Cultural Center of NY anuncia que la 13a Feria del Libro Hispana/Latina será dedicada al colombiano Miguel Falquez-Certain. Él es poeta, dramaturgo, narrador y traductor polígloto. Además, tradujo al español los dos guiones de Peter Buchman para las películas del Che dirigidas por Steven Soderbergh (The Argentine y Guerrilla), 2008.
Falquez-Certain ha publicado seis poemarios, seis piezas de teatro, una noveleta y un libro de narrativa corta, Triacas, por los cuales ha recibido varios galardones, como son: los concursos de poesía de Linden Lane Magazine (1987); del Primer y Segundo Concurso de Poesía del Instituto de Escritores Latinoamericanos de Nueva York (1989 y 1990); de la revista Lyra (1989 y 1990); del Fresh Meadows Poets (1992); y en el International Latino Book Awards (2011) con Mañanayer, única mención en la categoría de “Mejor poemario en español o bilingüe” en el 2011.
Entre las traducciones están sus versiones al inglés de Diatriba de amor contra un hombre sentado de Gabriel García Márquez (Teatro Repertorio Español, Nueva York, 1996) y de El extravagante triunfo de Jesucristo, Karl Marx y William Shakespeare de Fernando Arrabal (INTAR, Nueva York, 1982), entre otras, así como sus versiones al español de poetas franceses, italianos, portugueses, brasileños, ingleses, irlandeses y estadounidenses. Tradujo al español los dos guiones de Peter Buchman para las películas del Che dirigidas por Steven Soderbergh (The Argentine y Guerrilla), 2008.
Por trece años consecutivos se celebrará la Feria del Libro Hispana/Latina en Nueva York. En esta se honra a un miembro de la comunidad que a través de su trabajo haya abierto puertas a los hispanos/latinos en los Estados Unidos. Se efectuará desde el viernes 11 hasta el domingo 13 de octubre y será dedicada al escritor colombiano Miguel Falquez-Certain quien estará presente en la misma.
El viernes 11 de octubre, de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. las puertas abren a las 6:00 p.m. con exhibición de libros y a las 7:00 p.m. se servirá refrigerio. El programa continuará el sábado 12 de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. y el domingo 13 de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. En Renaissance Charter School, 35-59 de la calle 81. Jackson Heights (Queens), NY. 11372.
 Para más información 646-606-6755 info@hlccny.org / hlccnybookfair@gmail.com. www.hlccny.org. Completamente gratis y abierta a la comunidad.  

El evento es organizado por El Centro Cultural Hispano/Latino de Nueva York, organización sin fines de lucro. Hasta el momento la Feria cuenta con el apoyo de Woodside Medical Practice, el Doctor Rafael Rodríguez, Queens Chamber of Commerce y el Asambleísta Michael G. DenDeker.

Friday, August 30, 2019

Repertorio Español presenta el estreno mundial de La breve y maravillosa vida de Oscar Wao, Octubre 2019



Una adaptación de la novela ganadora del Premio Pulitzer de Junot Díaz

La breve y maravillosa vida de Oscar Wao tendrá sus funciones de pre-estreno a partir del sábado 12 de octubre y estrenará el martes 15 de octubre del 2019 en Repertorio Español, ubicado en el 138 Este de la calle 27 en Manhattan, Nueva York.


La nueva producción es adaptada y dirigida por Marco Antonio Rodríguez y el elenco está formado por Edgar Sebastian Martínez, Mario Peguero, AltagraciaANOVANova, Maite Bonilla, Arisleyda Lombert, Belange Rodríguez y Alfonso Rey


Repertorio Español, la galardonada compañía que este año se alzó con su segundo Drama Desk Award, se enorgullece en anunciar el estreno mundial de La breve y maravillosa vida de Oscar Wao, basada en la novela de Junot Díaz ganadora del Premio Pulitzer en el 2008. Esta puesta en escena supone la primera vez que esta joya de la literatura contemporánea se adapta a las tablas en español, gracias a la comisión de Repertorio Español.  La breve y maravillosa vida de Oscar Wao ha sido versionada para el teatro por el dramaturgo y director dominicano-americano Marco Antonio Rodríguez, quien ya trajo a Repertorio aclamadas producciones como Barceló con hielo - obra ganadora de la competencia nacional de dramaturgia MetLife “Nuestras Voces” - y la adaptación de la novela de Julia Álvarez, En el nombre de Salomé. 


SOBRE LA OBRA

Oscar Wao es un joven nerd de Nueva Jersey que se separa de su imponente madre por primera vez para asistir a la Universidad de Rutgers junto a su rebelde hermana. Él sueña con convertirse en el J.R.R. Tolkien dominicano y, sobre todo, con encontrar su gran amor. Pero quizás Oscar nunca logrará obtener lo que quiere por culpa del "fukú", una maldición que ha perseguido a la familia de Oscar por generaciones, incluso en su épico viaje desde Santo Domingo a los Estados Unidos. "La breve vida maravillosa de Oscar Wao" explora la incansable capacidad humana de encontrar el amor arriesgándolo todo. 


FUNCIONES DE PRE ESTRENO:

Sábado 12 octubre 8:00pm

Domingo 13 octubre 3:00pm



ESTRENO:

Martes 15 octubre 7:00pm



FUNCIONES:

Viernes 18 octubre 8:00pm Sábado 19 octubre 8:00pm Domingo 20 octubre 3:00pm Viernes 25 octubre 8:00pm Sábado 26 octubre 8:00pm Domingo 27 octubre 3:00pm Sábado 02 noviembre 8:00pm

Más funciones disponibles para el 2019 y 2020. Presentada en español con supertítulos en inglés. 


BOLETOS E INFORMACIÓN GENERAL:

Teléfono: 1-212-225-9999 | Internet: www.repertorio.nyc

En persona: 138 East 27th Street, New York, NY 10016 (Entre las Avenidas Lexington y Tercera)

Lunes 8am-6pm | Martes – Viernes 8am-8pm | Sábado 10am-8pm | Domingo 10am-7:00pm

Descuentos disponibles seniors, militares y estudiantes con identificación válida.

Saturday, August 17, 2019

TIERRA DEL FUEGO de Mario Diament por primera vez en español en Nueva York, del 23 de agosto al 1 de septiembre



La obra de teatro TIERRA DEL FUEGO, escrita por el argentino Mario Diament, se presentará por primera vez en español en la ciudad de Nueva York en el Julia de Burgos Performance and Arts Center del 23 de agosto al 1 de septiembre de 2019. 

Esta obra se presentará en español con sobretítulos en inglés y será dirigida por el reconocido director puertorriqueño Mario Colón, junto a un elenco estelar de actores experimentados de la escena neoyorquina: Juan Luis Acevedo, Vivian Deangelo, Mirko Faienza, María Fontanals, José Cheo Oliveras y Juan Villarreal. 

Inspirada en un hecho real, TIERRA DEL FUEGO cuenta la historia de Yael, una ex azafata israelí, víctima de un atentado en el que resultó herida y donde perdió la vida su mejor amiga.  Veintidós años después decide visitar al terrorista autor del atentado, quien se encuentra alojado en una prisión de Londres, condenado a cadena perpetua, con el objeto de interrogarlo sobre las razones que lo llevaron a hacer lo que hizo. Hilvanado con este encuentro aparecen otros personajes relevantes como el esposo de Yael, su padre, la madre de la azafata muerta y el abogado defensor del terrorista; cada uno de los cuales expone las múltiples facetas de este conflicto. 

El relato propone reflexionar sobre la necesidad de escuchar las razones del otro, del enemigo, como condición necesaria para iniciar un diálogo. 

TIERRA DEL FUEGO configura una propuesta para reflexionar sobre las causas y consecuencias de la violencia política militar, en una de las zonas más calientes del planeta, y sobre el lugar del diálogo y la palabra como medio para la convivencia pacífica y la justicia. Una historia relevante para nuestros tiempos cuyo significado excede el limitado contorno del conflicto del Medio Oriente. 

PRESENTACIONES: agosto viernes 23 y 30; sábados 24 y 31 a las 7:30pm / domingo 25 a las 3pm 

septiembre domingo 1 a las 3pm 

Boletos: $25 A la venta en: https://ci.ovationtix.com/34945/production/1014397 

También se pueden obtener en la boletería del teatro una hora antes de cada función. 

Caracas, de a poco, se trans/forma




Las ciudades cambian.  El paisaje urbano puede modificarse por su fisonomía, por las alteraciones del componente humano que acoge o por las transformaciones sociales que se dan en sus espacios.  Luego de más de dos décadas de ausencia, encontré Caracas con edificios que no conocía, con construcciones remodeladas como la esquina de San Jacinto o los teatros Principal y Bolívar.  En el casco central, donde se ubica la mayoría de las dependencias oficiales, es ahora común observar diversos grupos, tradicionalmente invisibilizados, interactuando en lugares abiertos.

Caminar por las calles del centro de Caracas en julio 2018, significa ser receptor de un abarrotamiento de imágenes performativas de diversa naturaleza, cada una en un espacio definido con sus respectivos actores y públicos.  La Feria del Libro en el Parque Los Caobos con sus stands, conferencias, recitales poéticos y obras de teatro de calle es la principal atracción cultural por esos días.  Al salir de allí, por la avenida México, un mercado exhibe productos artesanales hechos con cuero, tejidos, cobre, semillas y alguna piedra semipreciosa; vendedores de libros, películas y discos usados aprovechan para rebuscarse.  Más adelante está un grupo, probablemente integrantes de un centro comunitario, ensayando danzas folklóricas.  Para cerrar el recorrido de unas tres cuadras, en la salida sur de la estación Bellas Artes del metro, los miembros de una congregación cristiana presentan una obra de teatro.  La obra busca enlazar al espectador con lo divino: ante Jesús se presenta una serie de pecadores que, si se arrepienten, serán aceptados en el reino de los cielos.  Los transgresores son un alcohólico, un drogadicto, una prostituta y un homosexual.  El público, la mayoría miembros del culto, ovaciona cada vez que alguno de los personajes abandona el camino de la culpa.  Dos mujeres trans pasan por la calle y miran indiferentes la escena de los arrepentidos. 

En el momento que se encuentran la obra cristiana y las transeúntes trans se sobreponen dos temporalidades.  El discurso de la representación se centra en el vicio, la prostitución y la homosexualidad como aspectos que socavan la doctrina religiosa, uno de los pilares de la sociedad: es el mismo discurso que a finales de ochenta y comienzos de los noventa Yiye Ávila predicaba a todo pulmón en la arena del Nuevo Circo.  La presencia de mujeres trans en la vía pública marcan una seña del cambio urbano.  Travestis y trans se desplazan por el centro de Caracas; dos décadas atrás si ello pasaba, la travesti era motivo de burlas e incluso se exponía a la agresión física.  Aún la avenida Libertador, vía cercana al centro y donde de noche se reúnen travestis y trans para ejercer el trabajo sexual, es un lugar proclive a la violencia y agresión contra esta población. 

En otra caminata por el centro, una tarde paso frente al antiguo cine Ávila, a media cuadra de la estación Capitolio del metro.  El antiguo cine ahora es un espacio en cuya fachada, y a lo largo de la cuadra, se agrupan vendedores informales. Al pasar, en la calle están los buhoneros ofreciendo sus productos mientras un grupo de travestis conversan con ellos.  Un colectivo tradicionalmente rechazado e invisibilizado comparte de modo informal con los vendedores; buhoneros y trans intercambian saberes a través de experiencias y visiones de mundo.  Conté a un amigo la experiencia y me explicó que en lo que fue el cine Ávila funciona un bar frecuentado por trans y que la escena es cotidiana.

La imagen articula un grupo trans con hombres y mujeres cisgénero.  Están allí, en la intrascendencia de la conversación informal, sin las tensiones del trabajo sexual o del show drag queen del bar.  En la calle, los cuerpos desafían la heteronormativa mostrando la definición que cada una da a su identidad de género.  La conversación callejera por una parte se convierte en acto de aceptación; por la otra, es desafío y subversión.  La charla se transforma en acto de rebeldía: como afirman Martínez-San Miguel y Tobias “…la visión de cambio se aplica no solo a las comunidades trans sino a todas las comunidades e implica un proceso de trabajo en alianza con otros grupos oprimidos para luchar en contra del racismo estructural así como en contra del capitalismo y el colonialismo”* (12).  Miembros del grupo trans, a diferencia de prácticas pasadas, abandona los espacios cerrados, se sublevan a la invisibilización para salir y actuar en la esfera pública.

Para que en un par de décadas en la esfera pública se incorpore la cotidianidad de sujetos travestis y trans, ha debido emerger el activismo, la participación de base, la organización comunitaria.  Una búsqueda por internet permite encontrar diversas agrupaciones como la Asociación Civil Divas de Venezuela, que en su página electrónica señala que su misión es: “Reintegración social, cultural, educativa, deportiva, política y laboral de las personas transgénero, transexuales, intersexuales, lesbianas, homosexuales, ‘intergéneros’, bisexuales, asexuales, etc., en igualdad de condiciones y ejercicio de derechos”.  En la página se mencionan otros grupos venezolanos que también hacen activismo trans y feminista.

            No todos los habitantes de la ciudad identificados como heterosexuales reaccionan de la misma manera que los buhoneros frente al cine Ávila.  Las travestis y mujeres trans viven la tensión constante de ser empujadas más allá del borde.  La identidad trans ha sido identificada con “indigenismo, negritud, precariedad material, trabajo sexual y el estatus VIH”* (Guimaraes García citado por Rizki, 149).  También entre la población gay y lesbiana hay quienes rechazan la presencia trans; en las redes sociales se ocasionalmente se manifiestan actitudes transfóbicas de algunos homosexuales como la renuencia a desfilar junto a grupos trans en la Marcha del Orgullo Gay celebrada el 30 de junio 2019.  Celebración que en Nueva York fue en homenaje a dos figuras que desafiaron la normativa de género y que fueron determinantes en la lucha por los derechos civiles de la población LGTBQ: Marsha P. Johnson y Sylvia Rivera. 

            En todo caso, la comunidad trans sigue dando pasos para alcanzar espacios de igualdad social.  Y aunque hay trabajo por delante, Caracas se ha vuelto poco más inclusiva.



*Mi traducción.



Obras citadas.

Asociación Civil Divas de Venezuela.  “Misión.”  Retrieved: 15 de agosto, 2019.

Martínez-San Miguel, Yolanda, Sarah Tobias.  “Introduction”.  Trans Studies, edited by  

Yolanda Martínez-San Miguel et. al, Rutgers UP, 2016.

Rizki, Cole.  “Latin/x American Trans Studies”.  Transgender Studies Quaterly.  Vol. 6, No. 2,

Mayo 2019.


Pablo García Gámez


Tuesday, July 9, 2019

Caracas: LAS COSAS DEL AMOR en el CELARG a partir del 12 de julio




Desde el 12 hasta el 27 de julio en la Fundación CELARG – Casa Rómulo Gallegos, Altamira – Caracas, se estrenará la obra Las Cosas del Amor del dramaturgo venezolano Pablo García Gámez, bajo la Dirección General de Oscar Ali Villamediana y una Producción General de Visión Producciones y con la participación especial del actor Homero Díaz con el trabajo de Coach con la preparación del elenco en general.
El elenco de esta pieza teatral está constituido por actores con trayectoria en el medio artístico y que le dan vida a cada uno de los personajes; ellos son: Mariana Arnal, Rosa Loreto, Jesús Dirinot, Sofía Gilbert, Nazaret Sanz y Rafael Ortiz.
Se cree que, en las grandes urbes, donde habitan gran cantidad de ciudadanos, existen millones de historias, unas distintas a las otras. Lo que no sabemos es que a pesar de que seamos millones de personas viviendo en una ciudad, el amor se puede contar de diferentes formas pero que a su vez nos identifica a cada uno de nosotros y que al final, no nos hacen tan diferentes.
Las Cosas del Amor es una obra donde la comedia junto con el drama se junta para contarnos como varios personajes en varios momentos temporales de una ciudad disfrutan o sufren el sentimiento más hermoso que es el amor. Pueden disfrutar de este proyecto teatral a partir del viernes 12 hasta el 27 de julio, para adquirir las entradas por la taquilla del teatro CELARG, hora de la función viernes y sábados 5:00 P.M.

Para mayor información: Director General – Oscar Ali Villamediana @oskr856 Email: oscaractuacion@gmail.com Número de Contacto: 0424 113 33.85 / 0416 030 50.78 (WhatSaap)

Wednesday, June 12, 2019

NYC: Festival de Teatro en el Comisionado programación semana del 13 al 16 de junio


Continúa la muestra de teatro hispano que está celebrando el Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, entidad del Ministerio de Cultura de la República Dominicana en el Comisionado, 541 West de la calle 145, en Manhattan, Nueva York.

Para más información, visite el sitio web: www.codocul.com. Síganos en Twitter: @codocul1 / Facebook: www.facebook.com/comisionado.cultura/, / Instagram: www.instagram.com/codocul/


JUEVES 13 DE JUNIO
Teatro Teba
OBRAS: 2 Esperpentos (La rosa de papel / Ligazón)
DIRECCIÓN: Héctor Luis Rivera

VIERNES 14 DE JUNIO
Casa de la Cultura de Navarrete CCN
OBRA: El ascensor
DIRECCIÓN: José Bonilla

SÁBADO 15 DE JUNIO
Teatro de la luna
OBRA: Y… si nos seguimos amando
DIRECCIÓN: Mario Marcel

DOMINGO 16 DE JUNIO
Teatro Experimental Comunitario
OBRA: Los vecinos
DIRECCIÓN: Gustavo Peña


NYC: Latinas in Film, June 28-30, 2019



The Latino Film Festival is proud to represent our annual film festival June 28-30! This year festival is lucky to be presenting shorts and features from many female directors, including Ani Alva Hefner of ”Solterona”, winning best feature and Alejandra Lopez of “La Capa Azul” best short film. We hope that you can join us as we celebrate our culture and the talent of these women pioneering the way for other filmmakers in a male-dominated industry.

LATINO FILM MARKET 2019
SCHEDULE & TICKETS INFORMATION/ITINERARIO E INFORMACIÓN PARA BOLETOS
DAY ONE/DIA UNO
Friday, JUNE 28, 2019
OPENING CEREMONY - PROGRAM
Manhattan Neighborhood Network El Barrio Firehouse Community Media Center
Introduction by the Executive Director Zenaida Mendez

Special Music presentation
Celestino Ortiz - Nieves of Fuerza Natura & Renacer
Short Films dedicated to Puerto Rico Part I

THE BLUE CAPE 5:00 min
Directed by: Alejandra López
Ethnicity: Puerto Rico
A young boy faces the challenge of saving his sickly grandfather during the devastation of Hurricane Maria.

FOREIGNER 10:00 min
Directed by: Samari Vega
Ethnicity: Puerto Rico
Years after a tragic event ripped his country apart; a man is allowed to return to his hometown. While in there, he must confront his past and unresolved issues.

NO ME OLVIDARÉ DE TI - I WILL NOT FORGET YOU 11:24 min
Directed by: Laila Petrone Peynado
Ethnicity: Italian/Dominican
Still struggling with loss, a caring father and his daughter are inspired by the Christmas spirit to connect with their Puerto Rican roots by reaching out to victims of the hurricane.  

SLIDES 4:43 min
Directed by: Andres Padilla
A man has an argument with his girlfriend that spurs a journey through his past–with the help of a childhood toy–to fix his present and their future.


PINGÜINO 9:15 min
Directed by: Antonio Darwiche
Ethnicity: Swedish
When his brother falls deathly ill, Luca must decide to donate his kidney or move on with his dream job. 

A GIFT 10:50 min
Directed by: Camila Rodríguez Ortiz
Ethnicity: Puerto Rico
Erick is a millennial aspiring musician who's feeling frustrated with the lack of job opportunities in his reach. Erick es un jóven aspirante a músico quien se encuentra viviendo con su hermano mayor Ron, por el cual necesita un trabajo para así poder contribuirle a los gastos del apartamento de su hermano, pero el proceso de encontrar un trabajo se le ha hecho difícil a Erick por sus propias inseguridades.

Part II
Batch Diverse Stories


BED TIME STORIES 3:40
Directed by: María Fernanda Fuentes García
Ethnicity: Mexico
A little girl is confronted with the disease and the inevitable death of her grandmother. She, through her teddy bear, relieves significant memories between her and her grandmother until she manages to deal with her fear of death.


ALEX, LISTEN TO YOUR HEART 13:10
Directed by: Dorian Cambi
Ethnicity: Ecuador
Alex has given up on love completely, however, one day his heart calls him using a public phone to convince him otherwise.

DECISIONS OF THE THIRD WORLD 11:07
Directed by: Emerson Bardales
Ethnicity: Honduras
Introducing Alessa, a girl who fights against the dictatorship of her country, she and her friends will try to deal with the internal conflict of going abroad and fulfilling their dreams. 

THE LORD OF THE RAIN 26:00
Directed by: Juan Carlos Salas
Ethnicity: Mexico
A young student is forced to leave his university hall due to a difficult situation that crosses his family, these circumstances lead him to share a house in an old house of an ancient man.

STUCK 10:13
Directed by: Angelica Rosario
Ethnicity: Dominican-American
Cassandra struggles between finding her way out of a toxic relationship or staying to work it out.

MARIPOSA 6:37
Directed by Kristian Mercado Figueroa
Mariposa is a poetic exploration on single motherhood through the words of contemporary poet Rachel Inez Marshall. The story explores the emotional gaps between generations of Latinx Woman. We see how the day to day lives of mothers and daughters flash between love & loss.


BAD UNCLE FILM 18:00
Directed by: Robert Torres & Michael L. Walker
Ethnicity: NuyoricanAfter being away, an alcoholic uncle comes home to family to start over but his family is not happy about it.


DAY TWO
Julia de Burgos Center
Saturday, JUNE 29, 2019
Batch: Immigration - Inmigración 2:15 - 2:55 PM 


LEVELING UP 13:41
Directed by: Cynthia Ruiz
Ethnicity: Mexico – USA
Lucy dreams of becoming an author but a knock on the door changes everything.

SERVICE WITH A SMILE 20:00
Directed by: Andres Mercado
Ethnicity: USA - Watsonville, CA
An undocumented waitress becomes obsolete when the government starts providing service androids to replace the immigrant workforce.


Manhattan Neighborhood Network El Barrio Firehouse Community Media Center
Batch Love & Family - Amor & Familia PG 3:00 PM - 4:00 PM

PITIGUÁ 2:36
Directed by: Paula Martínez Cirilo
Ethnicity: Puerto Rico
In this vibrant medley of interweaving forms and colors that celebrate Puerto Rican culture, a grey kingbird and a red-tailed hawk battle over the light that sustains the night and the day.

WHERE'S LILLI?! 18:19
Directed by: Michelle Martinez
Ethnicity: USA
After Lilli gets lost in New York City she cross paths with a doubtful clown, unbeknownst to Lilli she helps the clown find a little bit of confidence.

NC-16 4:47
Directed by: Michael Spound
Ethnicity: USA
Do you ever wonder what it’s like to be a normal high schooler?


RIBBONS 14:57
Directed by: Marcela Cantú Serrano
Ethnicity: Mexico – USA
A young woman must work up the courage to ask her crush to the Sadie Hawkins dance… and to hold her head up high after he turns her down.

MATEO 6:00
Directed by: Rafael Souza
A young Hispanic teen must confront his family and overcome his own immaturity when his girlfriend tells him she’s pregnant.


Manhattan Neighborhood Network El Barrio Firehouse Community Media Center
Crowdfunding to Build Independence
Seed and Spark

Facilitator: Christina Raia 4:00 PM - 4:45 PM

Julia de Burgos Center
Virtual Reality FREE From 3:00 PM - 6:00 PM
(13 YEARS & UP - GREEN ROOM)

Feature Film & short documentary

TOURISM IN HONDURAS WITH YIRS
Directed by: The YIRS
Ethnicity: Honduras In this video you can see different places in which I have recorded showing their different riches and charms, talking a little about the places I visit.

DOCUMENTARY CHIVAS 3:00 PM - 5:00 PM
CHIVAS THE MOVIE 01:51:00
Directed by: Ivan López Barba, Rubén R. Bañuelos
Ethnicity: Mexico

Mexico’s greatest team at the worse moment of its history awakens with the arrival of its new pastor. Against everything, Chivas shows to the world that greatness is not a result, but a journey.


Batch Community - Comunidad  5:20 PM - 6:15 PM

HUNGER 4:50
Directed by: Ryan Savini
Ethnicity: USA
When "Paco" goes to the dangerous part of the hood to get his fix, B-swag gives him a lesson in what it takes to satisfy a woman.

TIERRA 14:58
Directed by: Ale Alviar
Ethnicity: Colombia

Eight year old Luisa is forcefully displaced from her rural life accompanied by her mother and older sister. Danger haunts them, altering their efforts to cope with their new life, all in the exuberance and cultural beauty of a tropical city in Colombia where violence feels inevitable.
THE STORY READER 19:00
Directed by: Edgardo Gonzalez
Ethnicity: Cuba
A country man is forced to go into the city in search of what he loves most.

LATINO$ + FILM + USA 7:12
Directed by: Mariana Gomez
Ethnicity: Mexico
It's hard enough to enter the film industry, but it's even harder to enter the film industry as being part of one of the most discriminated minorities in today's American society: Latinos.

PLANT THE SEED 10:56
Directed by:Taína Asili
Ethnicity: Puerto Rico
Plant the Seed is a music video documentary by Taína Asili about black farmer and educator Leah Penniman and her journey to become the co-founder of Soul Fire Farm, a national leader in the food justice movement. The video is a part of Asili's new music video documentary web series about women and resilience, which she is producing in conjunction with her new album Resiliencia. 

Music & Media Panel 6:20 PM - 7:10 PM

Amanda Montes de Oca is a Senior Music Licensing Executive, with broad knowledge of sample clearances and synchronization licensing. A vital force behind pioneering music licensing firms, she excels in negotiating publishing and master recording rights for iconic music artists and major multi media corporations.
She's worked on a vast number of sample clearance projects for artists such as Jay-Z, Kanye West, Ariana Grande, Maroon 5, Beyonce, J. Cole, Jennifer Lopez, Kendrick Lamar, SZA, Shawn Mendes, The Weeknd, Jessie J, Rapsody, The-Dream, Pusha T, Mac Miller, Kid Cudi, Frank Ocean, Jay Rock, YG, Young Jeezy, Swizz Beatz, August Alsina, Fabolous, Big Sean, Good Music, DJ Mustard, Jadakiss, Dave East, Belly and a host of others. She also worked on synchronization licensing for Tidal and for the films “Lemonade” and “Festival Express”. She's worked as a Music Supervisor on the videogame titles “25 to Life” and “Playboy: The Mansion”.
Amanda is founder of Empire Music Licensing a New York City based boutique firm that specializes in negotiating licenses in order for musical artists, streaming services and other media platforms to utilize existing master recordings and musical compositions in new songs and other media. She's passionate about music and all matters related to its licensing rights. She founded Empire Music Licensing as there was a need for women of color to be represented as entrepreneurs in the music licensing industry. After almost two decades in the industry, Amanda has acquired the contacts and experience that is needed to obtain approval for song uses fast and efficiently. She goes far and beyond to satisfy each client's needs.
Latinx Music Videos & Concert 7:15 PM - 9: 30 PM
"No Es Mi Presidente" (Not My Presidente) is a bilingual music video anthem for resistance in the age of Trump. Inspired by Asili's experience performing at The Women's March on Washington, the video celebrates our long history of social change, as well as the diverse people and tactics on the frontlines of our movements for justice.

Artist: Victoria Batista
Directed by: Victoria Batista 8:42
Sangre
Through the lense of mixed media and original music, Sangre takes a look at the comforts of culture, the expectations of Latinx women in society, and the journey to finally love yourself for who you are.

The Next addition to the Urban Latin Music Movement is a group by the name of Miguell y Jon Q also known as MJQ. The duo, are 1st cousins and their musical background goes all the way back to when they were adolescents. During their childhood, they performed with both their fathers whom had a local group at the time. Both fathers decided to add the two young-ins to attract and make their show a little more interesting. For years it worked out great but as the duo grew older, they believed they had gained enough experience to start their own project.

While in school they experimented by forming a number of groups (Los Juveniles, La Banda Jig-E, and 4JL). They Played at local talent shows, Christmas and summer shows, local stores, restaurants, etc... and in doing so they befriended childhood neighbors Max and Lenny (Aventura Members) whom at the time were also on the same quest but on a different genre of music. Years past and Miguell Y Jon Q recorded over 50 songs in all genres of music, but never released any of it commercially because they never had the opportunity to due it properly. Childhood Friends Max and Lenny hit the big time after all the hard work put into their Project and became World Known Latin Sensation Group, Aventura. Jon Q went off to tour with them As a Percussionist and experiment with his newly found talent, Clothing Design. Miguell's Nephew, Toby, was a background singer of Aventura at the time and suggested it would be a great opportunity For the duo to experiment with other things. Miguell began to produce Music for the duo while the other gained some knowledge of what it was like to be out on the road as an artist and networked. A couple of more years past and finally the Duo (Miguell Y Jon Q) alongside Toby got a big break. A manager becomes interested in Toby working on his own project and Toby brings it upon the duo. They decide to form a 5 man Harmonic Urban Group called Solo 5 and propose a Production Project to any producer who would take the time out to focus on this project. They first approach Max and Lenny about the production of a possible album, but the brothers were working on God's Project at the time and had little time for other projects. The manager approaches Solo 5 about a producer who’s interested in the project.

So it begins, Solo 5 consisted of Miguell, Jon Q, Juanay, Jaschell and Toby Love, begin to write and co-produce an urban Merengue/Bachata Album for Sony/BMG. The group worked hard on the Album day in and day out. Finally the Album was done and presented to Sony/BMG but many issues and indifferences occurred during negotiations that led to disappointing results. The Album was put out under Toby Love but the group remained as work for hire. Miguell Y Jon Q along with the other members, were thrilled for the opportunity and position they were in, but each envisioned the situation differently.   After 5 years of doing Background vocals for Bachata Extraordinaire Toby Love, the duo decided to pursue their goal and put out their own Album.   With times changing and the digital world taking over, Miguell y JonQ believe that the internet has made it easier for upcoming artists to promote and market their music in the industry. Doing Big Venues with Toby Love during these 5 years, held by radio stations like la Mega 97.9, La Kalle 105.9, and TV’s Telemundo, ESL, Sabado Gigante, Mun2, etc., gave them the experience of performing for large crowds and recognition throughout the world. Miguell & Jon Q have been to Honduras, Ecuador, Puerto Rico, Santo Domingo, Columbia, Italy, Rome, Paris, Amsterdam, Switzerland, Germany, Spain, and all along the US and now seek to do it all over on their own.

Miguell Y JoN Q have just dropped their debut, Latin Urban Bachata Single titled "Desde Que Te Vi", Prod by Erwin Duran which is now available for purchase or streaming on iTunes, Spotify, Google Play, Amazon Play and all social Media store outlets.  For the Past 1 year the duo have been creating what will be the most versatile album ever created by a Latin artist or group.  They have formed their own Company, Dafamz Music LLC., based out of New York with not 1 but 2 Production/Recording studios. The duo have been recording in Dafamz Studios day in day out and are what is believed to be about 85% done. Collaborating with up and coming Producers E. Duran, Tico Mix of NewYork, Descarga Musical, Pedro Valdez, Urban Producer Jtraxx, Eddiel and Max Agende, this album is sure to have a fusion of all genres of music. They have also dropped some mix tape joints collaborating with their up and coming prodigy EQ, which they have performed in festivals, fundraisers, Clubs, and even Baseball's most famous arena Yankee Stadium.   The duo are now working hand and hand with Eclatnetwork 's Rafael Rodriguez, and 2 other Management companies whom they have joined forces with to create the best strategy to bring you the fans an unforgettable project.  The quest for the completion of the album continues but until than u can download all their Mixtape tracks for free on their Soundcloud Page.  Check Out these projects along with Miguell Y JonQ's long anticipated album set to drop in 2018. 
DAY THREE
Julia de Burgos Center
Sunday JUNE 30, 2019
PROGRAM SCHEDULE & CLOSING CEREMONY
Batch Mezcla de historias dramas, comedias y terror/  
Mix of Stories dramas, comedies and terror 2:15 - 2:55 PM

LIPS 8:59
Directed by: Mo Zapata
Ethnicity: Nuyorican
A young man begins to question his very existence.

VOCATION 3:18
Directed by: Alejandro Aguilar
Ethnicity: Colombia
Maria and Magdalena have a secret love affair, but it torments their spirits, they live in fear of being punished by their God and the prejudice society.

LIES & OBLIVION: SESSION'S VOCAL UNIT 15:43
Directed by: Jezabel Montero
Ethnicity: Cuba - USA
Two sisters hash out their differences, over their dead father and jailbird mother, in a therapist's office. The only thing is, the malnourished therapist hasn't had a decent meal in over a month. What can go wrong?

2 USHERS WALK INTO A PLAY 10:00
Directed by: Becca Beberaggi
Ethnicity: Ecuador - USA
2 ushers embark on an unexpected journey fueled by jealousy, rage and murder on the closing night of a hit off-broadway play.


VISHNU - A SPECIAL BOND
Directed by:
Ethnicity: India
The story revolves around a man named Vishnu, who recently lost his wife and is now struggling to get out of depression. He fails to connect to his son Sujal and doesn't talk to anyone. The only one he talks to is a Tree.

PODCAST & MEDIA


Maribel (Mari) Padilla
Zulika (Zuly) Gonzalez
El Salon Chronicles Podcast is your local neighborhood hub.
It’s a place where we discuss everything from education, relationships, career, sex, trending topics, culture and everything in between. As avid podcast consumers we found that although there were many rich in content already in existence, non specifically spoke to us. There weren’t any really speaking on our experiences, that sounded like us and that could honestly unpack our baggage. So we created the platform and cast ourselves. We are Liz, Mari, Pomba, Zuly and Jay. Five friends sharing our experiences and opinions with the world. Strong and opinionated Dominican/Latinx ladies trying to kick down barriers with our unapologetic and nonconforming attitudes. We laugh, we cry, we are vulnerable, we are silly and we are real. We share to inspire but our ultimate goal is to empower.
Young Boss Media
"Building a media company on a tight budget"
-Finding resources
-building a team
-finding capital
-stretching your dollar
SOLTERONA 6:15 PM - 8:15 PM
Don't Call Me a Spinster 01:51:34
Directed by: Ani Alva Helfer
Ethnicity: Peru
Patricia believes she's ready to take the next step and marry her boyfriend Alonso. However, he doesn't think the same and to her surprise, he decides to end the relationship. Patty returns to the ranks of single women, trying to rebuild her life.


Closing Ceremony 8:15 PM - 9: 30 PM