Saturday, September 24, 2016

NY: Teatro Círculo conmemora los 400 años de la muerte de Cervantes y Shakespeare con el estreno de MIGUEL WILL de José Carlos Somoza

video
 La obra que magistralmente une la gracia, el ingenio y la locura 
de Cervantes y de Shakespeare
se presenta del 14 al 23 de octubre en el Performing Arts Center de Baruch College.


La premiada compañía TEATRO CÍRCULO con sede en el East Village, NY y conocida por sus creativas puestas en escena de obras clásicas y contemporáneas, conmemora los 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes y William Shakespeare con el estreno neoyorquino de la obra MIGUEL WILL del novelista y dramaturgo español José Carlos Somoza.

Considerado como uno de los renovadores de la novela de intriga en castellano, José Carlos Somoza rompe la barrera de los géneros en su obra de teatro MIGUEL WILL y sumerge al espectador en un brillante juego de espejos donde los personajes y el público no sólo comparten el mismo espacio si no también una autoría en común.

Para el autor José Carlos Somoza: "Don Quijote representa el molde exacto de una realidad que nos resulta común. Él, como personaje, permanece inalcanzable. Sin embargo, lo que nos cuenta se parece tanto a nuestra propia vida como la mano izquierda a la derecha".

MIGUEL WILL dirigida por el internacionalmente reconocido director Dean Zayas, presenta el conflicto que enfrentan Shakespeare y su compañía de actores al ensayar Cardenio (la última obra de Shakespeare) la cuál está basada en la famosa novela Don Quijote de la Mancha.  Al tratar de comprender las complejidades del famoso personaje de Cervantes, Shakespeare, como Don Quijote, pierde el juicio en escenas plenas de gracia.  En un fascinante juego de identidades el genio y el destino de ambos escritores se funden en una misma locura.

Esta producción cuenta con un estelar elenco de actores latinos liderados por Fermín Suárez (como William Shakespeare), Juan Luis Acevedo (como Burbage y Don Quijote), Andrés López Alicea (como John Fletcher), Eva Cristina Vásquez (como John Rice y criada), Johary Ramos (como Henry Condell), Omar Pérez (como Heminge y Sancho), Diana Chery (como John Rice y criada), Christopher Cuevas (como John Lowin) y Jean Carlos Rivera (como Alexander Cooke)  El diseño de luces está a cargo de Joan Racho-Jansen y la escenografía es de Israel Franco-Müller.  Harry Nadal es el asesor de vestuarios para esta producción.
ÚNICAS FUNCIONES del 14 al 23 de octubre en el Performing Arts Center de Barruch College en el 55 de la Avenida Lexington en Manhattan.  La obra se presentará en español con supertítulos en inglés.
¿QUÉ?
Estreno en New York de MIGUEL WILL de José Carlos Somoza

¿CUÁNDO?
Del 14 al 23 de octubre del 2016
Funciones a las 8 PM los viernes y sábados
Funciones a las 3 PM los sábados y domingos

BOLETOS E INFORMACIÓN:
En línea: www.teatrocirculo.org
Teléfono: OvationTix  866 811 4111

PRECIO:
$30 Entrada general
$25 Estudiantes, personas mayores
$20 Grupos de 15 personas o más.

¿DÓNDE?
Performing Arts Center de Barruch College, Rose Nagelberg Theater en el 55 de la Avenida Lexington entre las calles 24 y 25 en Manhattan.  Trenes 6, R y N hasta 23rd St. Station.


Las temporadas teatrales de TEATRO CÍRCULO son posibles, en parte, gracias al generoso auspicio de NYC Department of Cultural Affairs (DCLA), NYS Council on the Arts (NYSCA), Con Edison, The Hispanic Federation y A.R.T. New York.

Caracas: Teatro Teresa Carreño, Sala José Félix Ribas, jueves 6 de octubre 5pm. “Argentina, reflejo y sol” de Ricardo Dimaria ,


El artista argentino, Ricardo Dimaria, presentará su espectáculo “Argentina, reflejo y sol”, que recorre el amplio espectro de la música de raíz folklórica argentina y el tango; fusionado con música latinoamericana y del mundo; acompañado por los músicos: Laureano Busse en guitarra, coros y charango, Sebastián Guillen en guitarra y coros, y Matias Garcia en la percusión; el jueves 6 de octubre, a las 5:00 pm, en la Sala José Félix Ribas, del Teatro Teresa Carreño.

Ricardo Demaria llega a Venezuela, en el marco de una gira donde participará en el VII Festival Nacional e Internacional Folklórico Yaracuy 2016, a realizarse en distintos escenarios de la ciudad de San Felipe, estado Yaracuy.

Conocer a Ricardo Dimaria

Ricardo Dimaria (Mendoza, Argentina) es músico, compositor, profesor de artes en música, y maestro mayor de obras; ha dedicado su vida a la música y a la docencia. Representó a la Argentina en Chile en el Festival Internacional de Viña del Mar 2015, con su Canción “Cuyanito bien plantao” elegida entre mil quinientos temas musicales de todo el mundo, en la categoría folklore.

En Colombia, participó en la edición 43 del Festival Folclórico Colombiano. Recientemente, obtuvo el primer premio de la categoría Canción Folclórica en el Trigésimo Sexto Festival de la Canción Latinoamericana de California, San Francisco E.E. U.U. con su canción “Reflejo de sol”.

Durante el año 2015, realizó una gira nacional en Argentina, que comenzó en el “Teatro Independencia” de Mendoza, Centro Cultural “Islas Malvinas” de Las Heras, el “Imperial” de Maipú; Teatro Municipal de Rivadavia, terminando en el Centro de CulturaEugenio Bustos del Valle de Uco. En el 2016 inició las presentaciones de su espectáculo Folklórico “Argentinitos”.

Ricardo Dimaria, designado Personaje del año 2015 por el diario Uno de Mendoza; además de ser reconocido con el premio Raíces de la ciudad de Buenos Aires, y con el Premio Escenario del diario Uno, en la categoría Folklore Arte Joven 2014, año en el que grabó su disco titulado Argentina, reflejo y sol, trabajo realizado con músicos de alto nivel como Oscar Puebla (producción artística y guitarra), Pablo Quiroga (producción artística y percusión) y Fernando Fana Martínez (en bajo, acordeón y piano).

Argentina, reflejo y sol, fue reconocido por la Honorable Cámara de Senadores de la provincia de Mendoza, declarándolo de interés cultural “por su aporte al acervo de la cultura musical de Mendoza y de Argentina”.

Como solista, ha compartido el escenario con Víctor Heredia, Pedro Aznar, Vicentico, Oscar D´León, Cat Stevens, Luis Fonsi, Ricardo Arjona, Alejandro Fernández, y Cultura Profética.

Con su Banda Barbazul, a la cual pertenece desde el año 1997, grabó 2 discos de estudio y participó también en diferentes Festivales como Cosquin Rock, Pepsi Music, Arte Rock y Mendorock, compartiendo el escenario con La Bersuit, La Renga, Rata Blanca, Los Pericos, Andrés Calamaro, Babasónicos, Nine Inch Nails, The Cult, Motley Crue, entre otros grandes artistas.


Su labor artística, ha sido también declarada de interés cultural por la Cámara de Diputados, la Cámara de Senadores de la provincia de Mendoza, el Honorable Consejo Deliberante y la Intendencia de Las Heras, en todas las resoluciones ha sido reconocido como embajador cultural de Mendoza y, por ende, de Argentina.

Thursday, September 22, 2016

Dramaturgia venezolana: Reptil, de Luis Enrique Torres.

Reptil, obra en un acto, presenta la relación de tres personajes aislados en un espacio cerrado.  Las acotaciones describen el interior de una casa en ruinas en la que: “…se perciben varios cuadros de pintura tapados con telas sucias y algunos listones de madera.  El piso está lleno de polvo (…) Hay una ventana con cortinas desgarradas (…) Se respira una atmosfera asfixiante, envuelta en una densa capa de humedad” (3).  El arte, oculto tras telas, y el ambiente, de polvo y humedad, se encuentran y confrontan.   

En la casa viven Aurelio y Kane.  Aurelio es pintor y Kane es el asistente que procura los materiales y mercadea los cuadros del artista.  La ambición lleva a Kane a la usura, a la explotación; a tomar ventaja a través de lo que otros no tienen: las obras de arte de Aurelio.  El tercer personaje, Benjamín, entra en ese espacio buscando a Ana, su pareja, acción que perturba el precario equilibrio. 

Reptil presenta varios elementos que merecen ser explorados como los usos del lenguaje.  La primera parte se conforma de diálogos de imágenes sugerentes.  Posteriormente, la palabra reflexiona sobre la ideología de cada personaje y su relación con el contexto.

Los primeros parlamentos entre el pintor y su asistente son oscuros: recreación de la lengua, imágenes que remiten al movimiento representado por la imagen del mar, de la sangre.  En esos diálogos además hay referencias a lo que pasa en el afuera del espacio público.  En las calles del pueblo se “reproduce el pasado” y los “seres [están] jugando a ser víctimas” (3).  El mar y el continuo movimiento de las olas es metáfora de un pasado colectivo que se reproduce y que, como a la casa, lleva al pueblo a la ruina física y moral.

Los personajes temen al exterior.  La amenaza es constante.  Se escuchan disparos, ruidos, sirenas: “somos habitantes en un mismo territorio que no llega a un acuerdo” (25).  A ese riesgo se agrega otro: la contaminación de la región porque los habitantes apoyaron la creación de un relleno sanitario con material radiactivo.   La euforia les ha llevado a su propia aniquilación.

Repetidamente, se hace referencia a Ana. Ana como novia de Benjamín y habitante de la casa; Ana como imagen plástica que Aurelio crea.  La presencia de Ana está en los diálogos, en las discusiones que mantienen los personajes y es mostrada en fragmentos.

En Reptil la esfera pública incide en la esfera privada.  El clima de violencia hace que Benjamín entre en la casa donde supuestamente vivía Ana.  La presencia de Benjamín hace que Kane sienta que puede ser desplazado como asistente traficante por un aprendiz joven y honesto.

El texto presenta diversas aproximaciones a la realidad.  Para Aurelio es inminente la llegada de una pandemia.  El espectador decide si el pueblo, que ha ido quedando vacío, desaparecerá o si, en realidad, Aurelio ha decidido asumir como ciertos hechos falsos. 

Reptil es una pieza en la que el espectador tiene un rol participativo.  Entre otros, decide qué niveles de lo real son representados e interpreta las metáforas.  El dilema es el intento de desesperado de retomar el futuro, regresar al tiempo de los reptiles o desaparecer.


Luis Enrique Torres.  Nace en Villa de Cura el 31 de marzo de 1973. Durante su adolescencia realiza algunas actividades teatrales comunitarias y estudiantiles. Posteriormente ingresa a los Talleres de Formación del Teatro Estable de Villa de Cura, donde se desempeñó como actor, docente y director artístico. Como actor participa en producciones de esta y otras agrupaciones de reconocida trayectoria. Ha realizado diferentes cursos y talleres de Actuación, Dirección Teatral, Dramaturgia. Formó parte de la primera promoción de licenciados de la Universidad Nacional Experimental de las Artes, institución donde cursó sus estudios universitarios de teatro. Actualmente se desempeña como docente en esa casa de estudios y realiza una Maestría en Teatro Latinoamericano en la Universidad Central de Venezuela.

Tuesday, September 13, 2016

Buenos Aires: Noche tan linda a partir del 14 de septiembre, 2016




Versión libre de la pieza del dramaturgo venezolano residenciado en Nueva York
Noche tan linda: la lucha por la identidad de género de Camelia Margarita en
DelBorde Espacio Teatral San Telmo, Buenos Aires
 
Una versión libre, dirigida por Romina Oslé, de “Noche Tan Linda”, (galardonada con los premios Proyecto Asunción, HOLA, y ACE; en la ciudad de Nueva York), de Pablo García Gámez, dramaturgo, poeta e investigador venezolano, se presentará a partir del miércoles, 14 de septiembre, a las 20:30hs, en DelBorde Espacio Teatral – Chile 630, San Telmo, Capital Federal - Buenos Aires – Argentina- Teléfonos: 4300 6201 Entradas: $150– En Alternativateatral.com o en la boletería del teatro.

La versión libre de Noche tan linda
El público porteño conocerá la versión libre de una obra, originalmente escrita por Pablo García Gámez, elegida por el colectivo de LugarOtro Estudio Teatral, que pasó por un proceso de deconstrucción que transitó sobre temáticas como las relaciones de la persona transgénero con su núcleo familiar, amigos; así como sus sueños, amén de la discriminación, la opresión y la pobreza que les toca vivir en muchos casos; hasta alcanzar la versión del texto, que se mostrará en DelBorde Espacio Teatral, a partir del miércoles 14 de septiembre a las 20:30 hs.
Noche tan linda, fue seleccionada por el colectivo de LugarOtro Estudio Teatral, luego de una intensa búsqueda, permitiéndoles lograr tres cosas: concretar 5 años de trabajo conjunto, ponerle el cuerpo al desafío que la temática de la obra plantea a nivel actoral y la reflexión sobre sus propias prácticas en tanto sujetos sociales. Luego de un año de trabajo colectivo de exploración y deconstrucción tomó forma esta versión libre.
Camelia Margarita sueña con poder ser y que la dejen. Eligió su nombre, a fuerza de impulso construyó a su propia imagen y semejanza. Pero, parece que eso tiene su costo. “Camelia” es una y también muchas. A todas las aúna la misma lucha: que su identidad sea respetada.
La historia de la humanidad parece arrojar a una especie de oscuro “Lado B” a quienes no entran en las clasificaciones establecidas. Así las Camelias Margaritas se enfrentan al mundo, cargando con su “monstruosa condición” erigida por la mirada de los otros, los del equilibrado “Lado A”. Camelia Margarita no pretende ser igual y ahí sale ella: diferente, nada que ver con nadie. Es un atentado contra la normalidad. ¡Lado B!







Ficha artística y técnica
El elenco artístico está integrado por: Hernán Gabriel Maldonado / Florencia Peralta / Lucía Clesi / Alumine Sanchiz Zabalegui/ Guadalupe Espinosa/ Martín Cuñarro. Escenografía y Vestuario: Eli Itovich. Diseño de Luces: Roberto Contreras. Diseño gráfico: Juan Pablo Rodríguez. Asesoramiento Sonoro: Pedro Donnerstag. Prensa: Natalia Vivas. Producción: LugarOtro Estudio Teatral. Asistente de producción: Rodrigo Holmberg. Asistente de dirección: Ana Iglesias. Dirección: Romina Oslé.

Romina Oslé y Lugarotro Estudio Teatral
Romina Oslé es actriz, directora y profesora de Artes en Teatro, graduada en la Universidad Nacional de Arte (IUNA). Ganadora del Premio Trinidad Guevara como Revelación Femenina (2013) por su rol en “Vago” de Yoska Lázaro (Teatro del Abasto 2013 / 2015 y X Edición del Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires).

Actualmente dirige al Elenco LugarOtro en la obra “Debe ser el humo” en cartel en La pausa teatral. Dirigió una versión libre de “El Puente” de Carlos Gorostiza (Espacio Urbano 2014); una versión libre de “Desde Adentro” de Beatriz Mosquera (Espacio Urbano 2013) y “Un Culebrón Teatral”.

Como actriz participó en “Descansa” de Pilar Ruiz (Teatro La Pausa Teatral. 2016) “Materia Oscura” (CCSM Sala Alberdi. Teatro x la Identidad 2015),“RES” (Teatro Nacional Cervantes. 2013); y “Los Errores de Noé” (Teatro Timbre4. 2011), entre otras.
Su experiencia como docente comenzó hace más de diez años, interesándose en la formación de actores. Dirige su Estudio Teatral “LugarOtro” creado en Abril de 2010.
LugarOtro es un Estudio Teatral, fundado y dirigido por la actriz y docente Romina Oslé. A partir de 2012, se incorporan al equipo docente las profesoras Pilar Ruiz y María Picasso, egresadas del Instituto Universitario Nacional de Arte (IUNA).

LugarOtro ofrece una estructura de formación integral durante cinco años. Luego de los primeros años de iniciación, de profundización y de entrenamiento, se llega a 4to año, donde se trabaja a partir de la elección grupal de una obra teatral que luego se utilizará como punto de partida (disparador) y como punto de llegada (puesta en escena), dando por resultado una versión libre de la obra seleccionada. Por último en 5to año, si el autor de la obra original autoriza la versión libre, trabajarían en la realización de un espectáculo teatral que forme parte de la cartelera teatral del circuito off de Buenos Aires.

Pablo García Gámez
Recientemente, "Yo no soy Lupita" de Pablo García Gámez se alzó con Tres Premios Hola Awards 2016, en Nueva York. Poco antes, en mayo, Olvidadas, otra de sus obras, se llevó los galardones de Mejor Dramaturgia, Mejor Producción, Mejor Dirección y Mejor Actriz en el I Festival LGBTQ de Teatro Hispano FUERZAFest.
Pablo García Gámez, dramaturgo, investigador y profesor adjunto en Brooklyn College y City College, recientemente finalizó sus estudios doctorales en el Departamento de Lenguas y Literaturas Hispana y Luso-Brasileña en The Graduate Center, CUNY, Nueva York; es dramaturgo, investigador y profesor adjunto en Brooklyn College y City College.
Su pieza “Blanco” ganó el concurso Proyecto Asunción 2004 de Teatro Pregones; y los premios HOLA y ACE del año 2006, convirtiéndose en el primer autor en ganar, simultáneamente, los dos últimos reconocimientos.

 El pasado 2015, le deparó a Pablo García Gámez, el estreno en Nueva York, de su deliciosa comedia “Las damas de Atenea”, una obra de referencias cabrujianas que cuestiona el rol del artista como ser marginal en la sociedad actual. Ganadora del premio de dramaturgia que otorga la Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA); presentada en la temporada invernal de Teatro TEBA, en el Broadway Blackbox Theater. Nominada a los premios ACE 2016.
 El año pasado, Casa las Américas de Cuba lo invitó para que en La Habana, en un coloquio llamado “Más allá de los bordes y las fronteras”, hablara sobre el teatro hispano, específicamente sobre la dramaturgia y como desde el escenario los latinoamericanos crean la memoria de la comunidad en la cosmopolita Nueva York; oportunidad en la disertó sobre el significado y los aportes a la literatura teatral de “Noche tan linda”. En los actuales momentos, Prepara un proyecto de docencia teatral universitaria, sobre el teatro hispano en Nueva York.
Para ver Noche tan Linda
Funciones: miércoles 20.30hs
DelBorde Espacio Teatral – Chile 630, San Telmo.
Entradas: $150 (ciento cincuenta pesos)– En Alternativateatral.com o en la boletería del teatro. Reservas Teléfono +54 11 4300-6201


Tuesday, August 30, 2016

2016 HOLA Awards Press Release

Presentan lista de XVII Premios HOLA de la
Hispanic Organization of Latin Actors

Los galardonados incluyen a Javier Muñoz, Modesto Lacén, Sunny Hostin,
Hugo Macías Macotela, Ana Margarita Martínez-Casado,
Artur Balder y Víctor Cruz

Los premios HOLA también se entregan al trabajo sobresaliente
del teatro latino de Nueva York durante la temporada 2015-2016

Nueva York, Nueva York, EEUU (25 de agosto de 2016)– El gremio de actores latinos más antiguo de Estados Unidos, la Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA), dio a conocer la lista para la decimoséptima edición de su gala anual de premios. Los premiosHOLA van a honrar a los actores Modesto LacénJavier MuñozHugo Macías Macotela, y Ana Margarita Martínez-Casado; la periodista Sunny Hostin, y los cineastas Artur Balder y Víctor Cruz.

El actor Modesto Lacén recibirá el premio HOLA Excelencia en el Género Telenovela. El Sr. Lacén protagonizó a Pedro Knight en la telenovela "Celia" (por lo que recibió una nominación de los Premios Tu Mundo) y a Tomás en "La esclava blanca".

El premio HOLA Excelencia en el Medio de Comunicación va para la presentadora de origen boricua, Sunny Hostin. Es la Corresponsal Legal Superior de la cadena ABC News, con una larga trayectoria como analista legal de CNN News. En septiembre de 2016 también será una de las anfitrionas de la vigésima temporada del programa televisivo de ABC "The View".

Javier Muñoz, quien actualmente interpreta a Alexander Hamilton en Hamilton, el musical más exitoso de los últimos años en Broadway, recibirá el premio HOLA-R.Evolución Latina Dare To Go Beyond, que se entrega cada año a un actor cuyo trabajo se considera ser un ejemplo para la comunidad latina. La obra musical Hamilton recibió 11 premios Tony este año.

La organización entregará un premio especial a los realizadores Artur Balder y Víctor Cruz, por su contribución al reconocimiento y apreciación de la comunidad latina en los Estados Unidos. El Sr. Balder es documentalista (Little Spain y La realidad de lo imaginario); y el Sr. Cruz es actor, guionista y director quien recientemente realizó el largometraje The Stockroom.

Hugo Macías Macotela y Ana Margarita Martínez-Casado también recibirán premios por sus extensas carreras en el mundo del entretenimiento.
HOLA también entregará por segunda vez los premios HOLA Performer's Choice, seleccionados por votación popular. Estos premios serán otorgados en dos categorías:Producción Sobresaliente (con un elenco) y Unipersonal Sobresaliente. Para votar para estos premios es necesario entrar a la página de internet de HOLAwww.hellohola.org,y hacer clic en la liga de "Performer's Choice". La votación para estos premios cerrará a las 6pm hora de Nueva York el viernes, 21 de octubre de 2016. Los ganadores serán anunciados en la gala de premios.

Además de rendir estos homenajes, HOLA continuará su tradición de galardonar lo mejor del teatro latino en Nueva York, otorgando premios no competitivos a diversos ganadores en cada categoría. HOLA se mantiene a la vanguardia en el reconocimiento de participaciones teatrales de alta calidad en todos los escenarios latinos de Nueva York, mismos que van en aumento y prosperan cada vez más. La temporada teatral para los premios HOLA inicia el 1ero de julio de cada año y abarca hasta el 30 de junio del año siguiente. La lista de ganadores de la temporada 2015-2016 se incluye a continuación.

El cupo para la gala de premios es limitado. Los boletos cuestan US$100 (hay un número reducido de boletos de US$85). Los boletos se pueden adquirir por adelantado llamando a HOLA al (212) 253-1015.


Actor Principal
• Dimas GonzálezBuenos días Noruega (Teatro Itinerante de Venezuela/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)
• Mario MatteiLa Gloria (Teatro SEA)
• Francisco PorrasCuando duerme contigo (ArtSpoken Performing Arts/Thalía Hispanic Theatre/II Semana Teatral de Miami en Off-Broadway)
• Alfonso ReyLa gran Semíramis (Repertorio Español)

Actriz Principal
• Angie Regina, La danza de Mingó (Otro Teatro NY)
• Jeannie SolLa Gloria (Teatro SEA)
• Mônica SteuerProspect (Boundless Theatre Company)
• Maite UzalLa gran Semíramis (Repertorio Español)

Actor Secundario
 Luis Carlos de La LombanaLa tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)
• Germán Jaramillo, Burundanga (Repertorio Español)
• Héctor Luis RiveraLa espera (TEBA)
• Claudio WeiszEl burlador de Sevilla (Repertorio Español)

Actriz Secundaria
• Zulema ClaresLa tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)
• Agar GarcíaLisístrata odia la política (TEBA)
• Soraya PadraoBurundanga (Repertorio Español)
• Laura Spalding, Toda esta larga noche (Teatro Vanguardia USA)

Unipersonal
• Caridad del ValleYo no soy Lupita (Teátrica)
• Carlos Espinal, Peter el rojo, The Gorilla (IATI Theater)
• Jei OsorioJulia Pastrana, de la rareza y otros talentos (IX Festival de Teatro de CCN-USA)
• Susan RybinKahlo, más allá de Frida (Rybin Entertainment)

Actuación de un Reparto
• Marcelo CarrascosaCésar Augusto CovaJessica FloríSarai HeriaSandor JuanBertha LealGeorge RiverónÚrsula TinocoClaudio WeiszEl burlador de Sevilla (Repertorio Español)
• Noemí de la PuenteMario GoldenVivienne JuradoMirandy Rodríguez,Nikaury RodríguezDavid van LeestenExile is My Home (Theater for the New City/OneHeart Productions)
• Pablo AndradeZulema ClaresDalia DaviLuis Carlos de la Lombana,Gerardo GudiñoGermán JaramilloChristian López LamelasAna Margarita Martínez-CasadoAlfonso ReyLa tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)

Producción Técnica/Diseño de Producción
• Zenén Calero, por el diseño escénico, de vestuario y de títeres de Por el monte Carulé (Teatro de las Estaciones/Teatro SEA)
• Daniel Fetecua, por la coreografía de La Gloria (Teatro SEA)

• Leni Méndez y Susan Rogers por el diseño escénico y de vestuario de La tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)
• Eduardo Navas, por el diseño de luces de La gran Semíramis (Repertorio Español)

Dramaturgia
• Julie de GrandyConfundida (Teatro del Aire)
• Pablo García GámezYo no soy Lupita (Teátrica)
• Yoshvani MedinaMatématica del deseo (ArtSpoken Performing Arts/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)

Dirección
• Diego M. Chiri, La gran Semíramis (Repertorio Español)
 Leyma LópezYo no soy Lupita (Teátrica)
• Billy Martin MejíaLa danza de Mingó (Otro Teatro NY)
• José ZayasLa tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)

Reconocimientos Especiales
• Marisol Carrere y Emely Grisanty, por sus actuaciones en El mandatorio idiota(Guacamolink Performing Arts/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)

Premio HOLA Performer's Choice (Producción con Elenco)
• Anunciado en la noche de la gala de premios

Premio HOLA Performer's Choice (Producción Unipersonal)
• Anunciado en la noche de la gala de premios

Producción Visitante
• Matemática del deseo (ArtSpoken Performing Arts, Miami, Florida/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)
Yoshvani Medina, Yenilen Mola, Juan David Ferrer, Yrelkah Brown
• Máxima seguridad (Compañía Nacional de las Artes, Bogotá, Colombia/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)
Piedad Bonnet, Nelson Celis, Wilmar Saldarriaga, Víctor H. Grajales, César Morales, Alejandro Gómez

Premio HOLA Gilberto Zaldívar de Producción Musical
• afroTango (Thalía Hispanic Theatre)
• La Gloria (Teatro SEA)
• Las 1001 noches (Teatro Anacaona/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)

Premio HOLA Gilberto Zaldívar de Producción Dramática
• El mandatorio idiota (Guacamolink Performing Arts/VI Festival de Teatro Hispano del Comisionado)
 La tía Julia y el escribidor (Repertorio Español)
• Toda esta larga noche (Teatro Vanguardia USA) 


Thursday, August 18, 2016

NY: 2016 HOLA Awards Announcement Ceremony Tuesday, August 23, 2016 1:30pm at Repertorio Español



Tuesday, August 23, 2016 at 1:30pm

Repertorio Español
138 East 27th Street (bet. Third & Lexington aves.), NYC
Free admission

Find out who the honorees and awardees
for the 17th annual HOLA Awards will be.

Free admission, but please call (212) 253-1015
or (888) 624-HOLA to RSVP.

La Nueva Ola eLetter
A.B. Lugo & Manny Alfaro, Editors
published by the Hispanic Organization of Latin Actors
107 Suffolk Street, 302, New York, NY 10002
212-253-1015; holagram@hellohola.orghttp://www.hellohola.org
HOLA Programs are made possible in part by the New York State
Council on the Arts, City of New York, Deparment of Cultural Affairs


HOLA is a 501(c)(3) non-profit organization
Donate

Wednesday, August 17, 2016

NY: 3rd Annual Back to School Resource Fair, August 20th at East Harlem

WHEN:
Saturday, August 20, 2016
12:00 Noon to 3:00 PM
 
WHERE:
East 108th Street - Outdoors
Bet. Lexington & Park Avenues
East Harlem
 
 
BACKGROUND:

More than 30 community organizations will participate in the 3rd Annual Back to School Resource Fair, hosted by Tahl Propp Equities.  The event will feature free health screenings, school supplies distribution, music, face painting and other activities.

Participating organizations include the Encourage Kids Foundation, the Coalition for Health Food, the Community Education Council for District Four, NY Junior Tennis and Learning, and ASCNYCamong others.

At Tahl Propp Equities, we believe, that in order to thrive, communities need not just affordable housing but also good health care and quality education. That is why we are proud to once again partner with local organizations and community residents to present this free back to school event.  By investing in our children and families we hope to continue forging strong communities for the present and the future", said Joseph A. Tahl, President of Tahl Propp Equities.

The public is encouraged to rsvp attendance by contacting events@manhattannorth.com.