Sunday, May 6, 2018

En FuerzaFest NY: Las heridas del viento, un grito contra la discriminación



Foto: Javier del Valle

Como parte del FuerzaFest 2018 de New York, llega desde Puerto Rico la obra teatral Las Heridas del Viento del dramaturgo español Juan Carlos Rubio, los días 17 y 18 de mayo.

Nunca es tarde para conocer a alguien. David quiere conocer a su padre y buscando entre sus documentos encuentra unas cartas de amor, pero esas cartas no son de su esposa, son de otro hombre, es ahí donde comienza el viaje. Un viaje del cual no podrás despegarte hasta saber la verdad.

Las heridas del Viento, es una obra de teatro que te lleva de la poesía a la sorpresa y del coraje a la risa. Una reflexión sobre la búsqueda del amor. Este texto que ha sido aclamado en México, Chile, Argentina, Uruguay, Estados Unidos y España, ganó el Premio de los Hermanos Machado de Sevilla en el 2000.

Su autor establece que está claro que no elegimos nacer y, en la mayoría de los casos, no elegimos morir. Pero ¿qué ocurre con todo lo que hay en medio? En resumidas cuentas, ¿qué ocurre con nuestra existencia? ¿Somos responsables de nuestros sentimientos? ¿Nos enamoramos de la persona que elegimos? ¿O es el amor quien nos elige y zarandea a merced de su caprichoso viento?

La obra lanza un grito en contra de la discriminación de cualquier tipo: por raza, credo u orientación sexual. En este montaje estarán actuando los actores Carlos Miranda y Omar Torres, bajo la dirección de Jackmari Ortiz. Es una producción de Anilom, Inc.

El FuerzaFest es un encuentro artístico anual organizado por la Federación Hispana que incluye cine, artes plásticas, foros, artes escénicas siendo el Primer Festival Latino LGBTQ del Noreste de los Estados Unidos.  En el área de teatro son seleccionadas ocho piezas que este año se presentan del 10 al 19 de mayo 2018. Durante cada noche se presentan dos obras de teatro, junto a Las Heridas del Viento, esta la obra El Gos del dramaturgo Pablo García Gámez. 

Funciones
Viernes 18 de mayo: 7:00pm
Sábado 19 de mayo: 2:00pm
Boletos: $20 (Solo efectivo, disponibles en la entrada del teatro 2 horas antes de cada función y válido para las dos obras de teatro.)

Teatro Centro Cultural Julia de Burgos.  1680 Avenida Lexington, entre las calles 105 y 106, Manhattan.

Información del Equipo de Trabajo

Carlos Miranda Hernández (actor)
Cuenta con más de 35 años de experiencia como actor, mimo (estudiante del ya fallecido y considerado el mejor mimo del mundo Marcel Marceau), ha incursionado además como dramaturgo, libretista para televisión, productor de teatro, radio, televisión y cine. Su preparación académica inicia en el Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, completa un Bachillerato en Administración de Empresas y Gerencia de la Universidad de Phoenix en Puerto Rico, una maestría en Psicología de la Universidad de Phoenix, Arizona y un Doctorado en Consejería Psicológica en la Universidad del Turabo. Entre sus trabajos más destacados se encuentran Calígula, Pedro y el Capitán, Scarlet Letter, La leyenda del 21, Muchas Gracias por las Flores, Ángeles en América, entre otros.

Omar Torres (actor)
Actor, dramaturgo y productor, egresado del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras y del Taller del Ateneo Puertorriqueño. Entre sus trabajos como actor teatral están: Búfalo Americano, Cock, El Principio de Arquímedes, Love love love,  La Celestina, entre otras. Para cine trabajo en Vivimos para esa noche de Luis Molina.

Jackmarie Ortiz (directora)
Su preparación en teatro comenzó durante la adolescencia y completó un Bachillerato en Humanidades con concentración en Drama y un segundo Bachillerato en Educación en Teatro de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras. Con 33 años de edad cuenta con 12 años de experiencia como Asistente de dirección de reconocidos Directores de la escena puertorriqueña, entre ellos se destacan: Jacobo Morales, Idalia Pérez Garay, Dean Zayas, Rafael Acevedo, Vicente Castro, Gilberto Valenzuela, Emineh de Lourdes, Edgar García, Luis Caballero, entre otros. Además ha fungido como coordinadora de vestuario, diseñadora y coordinadora de utilería, regidora de escena y en los últimos 5 años se ha desempeñado como Directora de teatro, con funciones presentadas en las principales salas nacionales, con las respetadas compañías productoras Candilejas y Anilom, Inc. 

Juan Carlos Rubio
Nacido en Montilla, Córdoba, desde el año 1992 comienza a compaginar su trabajo de actor y presentador con la escritura de guiones televisivos cinematográficos  y textos teatrales. Su primera obra, Esta noche no estoy para nadie, fue estrenada en 1997. Desde entonces, se han visto en España, entre otras: ¿Dónde se esconden los sueños?, Humo, Arizona, Tres, 100m2, La correspondencia personal de Federico García Lorca o Sensible. Entre otros galardones ha obtenido el Premio Teatro SGAE 2005 por Humo, la Mención de Honor del Lope de Vega de Teatro 2006 por Arizona, el Premio Lope de Vega de Teatro 2013 por Shakespeare nunca estuvo aquí. Ha sido candidato al Goya 2009 en la categoría de Mejor Guión Original por Retorno a Hansala yBon appétit ganó la Biznaga de Plata al Mejor Guión en el Festival Málaga Cine Español 2010. Asimismo, en el 2010 fue galardonado en Nueva York con el Premio H.O.L.A. (otorgado por la Asociación de Actores Latinos) como mejor director por El pez gordo y en el 2011 fue nominado a los Premios A.C.E. (Asociación de Críticos del Entretenimiento) de Nueva York como director por El pez gordo. Por su primera película como director Las heridas del viento ha obtenido el Premio Mejor cineasta andaluz del Festival Iberoamericano de Cine de Huelva 2017 y el premio a mejor director novel ASECAN 2018.



Thursday, April 5, 2018

NY: Ganadores premios ATI 2018

Entrega de los premios ATI 2018

Este año los artistas del teatro latino en la ciudad de New York se reunieron el 27 de marzo en el Comisionado Dominicano de Cultura para celebrar juntos el día internacional del teatro en la 8va. entrega de los premios ATI.  En esta gala nos acompañó como presentadora por segunda ocasión la actriz y cantante Jannie Sol haciendo del evento ágil y ameno para la audiencia, junto a Christian Martínez Mr. Universo Latino USA que nos acompañó como invitado especial.

Se dio un homenaje póstumo a nuestras queridas amigas América Barrera y Míriam Colón trabajadoras del teatro en español, para ese momento especial se presentó la cantante Ecuatoriana Emma Carolina Vázquez Bohórquez cantando ‘’A mi manera’’.

Este año también dentro de la 8va versión de los premios ATI la Dra. Lissette Montolío colaboró en la entrega de un reconocimiento especial a diferentes entidades y personalidades del gremio teatral de esta manera celebramos los 50 años de fundación de teatro Repertorio Español y teatro Iati.

Nos unimos a resaltar la dedicación de trabajadores del espectáculo teatral para tal fin se entregaron dos premios especiales uno a: Ingrid Harris premio especial por su trayectoria artística como diseñadora de vestuario, en especial por su gran trabajo con Teatro SEA.

También en esta entrega se le dio un reconocimiento especial a Carlos Sánchez por su gran aporte al gremio teatral latino a través de su trabajo como comisionado dominicano de Cultura, el cual ha logrado abrir espacios con todas las agrupaciones teatrales y otras modalidades artística dentro de su valiosa gestión como representante de la comunidad dominicana en New York.

Destacamos el apoyo dado por artistas del teatro que enviaron un saludo especial a los presentes por medio de vídeos e inmediatamente presentaron algún premio, esto fue la novedad de la noche dentro los premios ATI.

Agradecemos a Alfredo Huereca desde Colombia, Ydaiber Orozco desde los Ángeles, Maddy Rivera desde Puerto Rico, Luz Welmans desde Tailandia, Herman Heyne desde Chile, John Chávez desde Miami junto a la actriz Miriam Amanda y la dramaturga Julie de Grandy. Compartiendo escenarios con los diferentes actores presentes en la gala de entrega de los ATI como lo fueron los diferentes amigos artistas que nos colaboraron entre algunos de ellos:
Dilcia de Jesús, Edna Lee Figueroa, Iván Argudo, Yessi Hernández, Dinorah Coronado, Franco Galecio, José Bonilla, Luis Alberto, Víctor Alfonso, José Luis Useche, Cristina Noya, Gerardo Gudiño, Juan Villarreal, Natalia Escobar, Edison Carrera, hicieron su aporte colaborando en la presentación algunos premios.

Para todos los presentes una vez más quedó claro que el 27 de marzo es de ATI la gran fiesta del día Internacional del teatro, donde los protagonistas son los diferentes actores y trabajadores artistas.

A continuación, los ganadores.

PREMIO ATI ACTRIZ PRINCIPAL TEATRO ASOCIADO
SORAYA PADRAO
EL CABALLERO DE OLMEDO-TEATRO CÍRCULO

PREMIO ATI ACTOR PRINCIPAL TEATRO ASOCIADO
LUIS CARLOS DE LA LOMBANA
VALOR, AGRAVIO Y MUJER-REPERTORIO ESPAÑOL

PREMIO ATI ACTRIZ DE REPARTO TEATRO ASOCIADO
MIRIAM CRUZ
EL CABALLERO DE OLMEDO-TEATRO CÍRCULO

PREMIO ATI ACTOR DE REPARTO TEATRO ASOCIADO
GERARDO GUDIÑO
VALOR, AGRAVIO Y MUJER-REPERTORIO ESPAÑOL

PREMIO ATI DIRECTOR TEATRO ASOCIADO
MARIANO DE PACO SERRANO
EL CABALLERO DE OLMEDO-TEATRO CÍRCULO

PREMIO ATI PRODUCCIÓN TEATRO ASOCIADO
EL CABALLERO DE OLMEDO
TEATRO CÍRCULO

PREMIO ATI ACTRIZ DE REPARTO TEATRO INDEPENDIENTE
MARÍA COTTO
DUENDES Y LOCOS DE LAS DUNAS-TEATRO COLUMNA

PREMIO ATI ACTOR DE REPARTO TEATRO INDEPENDIENTE
ANTONIO RUBIO
DUENDES Y LOCOS DE LAS DUNAS-TEATRO COLUMNA

PREMIO ATI ACTRIZ PRINCIPAL TEATRO INDEPENDIENTE
CARMEN BORLA
SEIS-TEATRO COREZON

PREMIO ATI ACTOR PRINCIPAL TEATRO INDEPENDIENTE
HECTOR PALACIOS
LA OREJA MILITAR-TEATRO COQUÍ

PREMIO ATI DIRECTOR TEATRO INDEPENDIENTE
LEYMA LÓPEZ
DUENDES Y LOCOS DE LAS DUNAS-TEATRO COLUMNA

PREMIO ATI PRODUCCIÓN TEATRO INDEPENDIENTE
DUENDES Y LOCOS DE LAS DUNAS-TEATRO COLUMNA

PREMIO ATI ACTRIZ TEATRO INFANTIL
PAOLA POUCEL
LOS COLORES DE FRIDA-TEATRO SEA

PREMIO ATI ACTOR TEATRO INFANTIL
SEBASTIAN STIMMAN
MI SUPER HEROE ROBERTO CLEMENTE-TEATRO SEA

PREMIO ATI DIRECTOR TEATRO INFANTIL
MANUEL MORÁN
LAS TRES CERDITAS Y LA LOBA FEROZ-TEATRO SEA

PREMIO ATI PRODUCCIÓN TEATRO INFANTIL
LAS TRES CERDITAS Y LA LOBA FEROZ
TEATRO SEA

PREMIO ATI ACTRIZ DE MONÓLOGO
NATALIA IVANA ESCOBAR
NO SÉ SI VOY O VENGO-MONOLOGANDO ANDO

PREMIO ATI ACTOR DE MONÓLOGO
JOSÉ LUIS USECHE
EL DOCTOR INSECTO-MONOLOGANDO ANDO

PREMIO ATI DIRECTOR MONÓLOGO
CRISTINA NOYA
EL DOCTOR INSECTO-MONOLOGANDO

PREMIO ATI PRODUCCIÓN DE MONÓLOGO
DRÁCULA TIENE SIDA-MONOLOGANDO ANDO

PREMIO ATI ACTRIZ TEATRO BREVE
MARÍA FONTANALS
ACUERDATE DE MÍ-TEATRO COREZON

PREMIO ATI ACTOR TEATRO BREVE
FERNARDO GAZZANIGA
ACUÉRDATE DE MÍ-TEATRO COREZON

PREMIO ATI DIRECTOR TEATRO BREVE
RAFAEL ABOLAFIA
ACUÉRDATE DE MÍ-TEATRO COREZON

PREMIO ATI PRODUCCIÓN TEATRO BREVE
ACUERDATE DE MÍ-TEATRO COREZON

PREMIO ATI ACTRIZ TEATRO DE GIRA
ROSSANA ITURRALDE
LA EDAD DE LA CIRUELA-FRAGAL

PREMIO ATI ACTOR TEATRO DE GIRA
DANIEL ROMERO
10 MILLONES-ARGOS TEATRO

PREMIO ATI DIRECTOR TEATRO DE GIRA
JUAN ROCA
LA ORGÍA-HAVANAFAMA

PREMIO ATI
PRODUCCIÓN TEATRO DE GIRA
LA ORGÍA-HAVANAFAMA

PREMIO ATI ACTRIZ REVELACIÓN
YESSI HERNANDEZ
ASESINAS ANÓNIMAS-ISHOW PRODUCTIONS

PREMIO ATI ACTOR REVELACIÓN
LUIS ALBERTO GARCÍA
OTRA HISTORIA-TEATRO GOTA

PREMIO ATI DIRECTOR REVELACIÓN
PABLO ANDRADE
SEIS-TEATRO COREZON

PREMIO ATI VESTUARIO
ISRAEL FRANCO
EL CABALLERO DE OLMEDO-TEATRO CÍRCULO

PREMIO ATI ESCENOGRAFÍA
PAULA CASTILLO
NANAS-LAMICRO THEATER

PREMIO ATI MAQUILLAJE
ADELA PRADO
LA ORGÍA-HAVANAFAMA

PREMIO ATI DRAMATURGIA
MARCO ANTONIO RODRÍGUEZ
EN EL NOMBRE DE SALOMÉ



Sunday, March 25, 2018

En Teatro Círculo: SPRING SERIES y CALLBACK 2018: el teatro y la danza independientes a escena del 5 al 15 de abril.


Duende Adentro.  Al Margen Flamenco Dance Company


Máscaras afuera, de Joselo Arroyo
Seis, producción de Corezon
 Del 6 al 15 de abril, Teatro Círculo presenta en su sede del 64 Este de la Calle 4 de Manhattan, SPRING SERIES 2018 que incluye la cuarta edición de CALLBACK con un espectáculo de flamenco y dos relevantes producciones de grupos latinos de teatro independiente.

SPRING SERIES y CALLBACK 2018 conforman la muestra de Teatro Círculo en la que participan grupos independientes. Esta edición se compone de un estreno y dos producciones representadas anteriormente con funciones limitadas, cuyos méritos artísticos y la respuesta del público las hacen merecedoras de una segunda oportunidad. 

José Cheo Oliveras, fundador y director artístico de Teatro Círculo afirma que: “Este programa ha dado la oportunidad a autores y actores de mostrar sus trabajos lo que redunda en beneficio del desarrollo de las artes escénicas latinas. Hemos logrado exponer al público el teatro que hacen los teatreros latinos independientes con muy pocos recursos, pero de gran calidad e integridad artística.”.

“Este año CALLBACK SERIES" -prosigue Oliveras- "se caracteriza porque las piezas seleccionadas tratan temáticas con puntos en común.  Sin embargo, cada producción presenta un enfoque particular.  Máscaras afuera es una pieza humorística que sorprende por los giros que da, mientras que Seis es una obra con matices irónicos, pero que resalta lo trágico de su tema”.  

A las producciones seleccionadas, Teatro Círculo ofrece una temporada en su sede, promoción, apoyo técnico y creativo, así como un estipendio.  Los seleccionados a participar en el SPRINGSERIES CALLBACK 2018 son:

Duende Adentro: Flamenco neoyorquino
Spring Series 2018 abre con Duende Adentro, de Al margen Flamenco Dance Company.  Las propuestas de Al margen se caracterizan por estar profundamente enraizadas en la tradición pero a la vez exploran aspectos que brindan novedosas lecturas.  En Duende Adentro el concepto del “duende” toma un nuevo significado.  Distanciándose del estereotipo pasional con el que tradicionalmente se asocia el concepto del duende, María de los Ángeles y Ryan Rockmore reimaginan el concepto inspirados en el ensayo “La teaoría del duende” y algunos poemas del Divan del Tamarit de Federico García Lorca.  En esta exploración el duende solo existe en ese lugar liminal e incierto donde la muerte es inminente. 

En el espectáculo participan artistas del flamenco reconocidos a nivel internacional: los bailaores María de los Ángeles y Ryan Rockmore, el cantaor Alfonso Cid, los músicos Raphael Brunn, Lisa Fairey y Nathan Herrera.

Máscaras afuera: secretos a todo pulmón
Marta y Luisa, se citan en una estación de radio.  Marta está divorciada, tiene una hija, es locutora, un poco promiscua y prejuiciada. Luisa está casada, tiene un hijo, es contable, reservada y recientemente descubrió algo con un hombre que le cambió la vida.  Lo que se inicia como encuentro entre amigas en el que se revelan secretos va cambiando de matices, de ritmos e intenciones hasta enfrentar verdades y hacer que las mujeres se quiten las máscaras que, por vez primera, hablen sin que prevalezcan las apariencias y sean escuchadas por la amiga.  Máscaras afuera, ganadora del Premio Abniel Marat Mejor Dramaturgia en FUERZAfest de la Federación Hispana en mayo 2017, fue escrita originalmente por Joselo Arroyo para actores hombres. Doce años después de su estreno en el 2006, vuelve a escena en una adaptación hecha por Edna Lee Figueroa para actrices e interpretada por Edna Lee Figueroa y Edmi De Jesús, bajo la dirección de Gerardo Gudiño.

Seis: lo irracional del prejuicio
La pieza de Federico Roca es un homenaje a seis mujeres transexuales asesinadas en Uruguay entre 2012 y 2013.  De los seis casos, solo uno fue resuelto.  Desde el humor y el prejuicio, Seis presenta el carácter  humano de las víctimas de la mano de un elenco integrado por Carmen Borla, Javier Figuera, María Fontanals, Jerry Soto y Gredivel Vásquez.  El elenco saca de las sombras a los personajes marginados por la normativa social y plantea que en cada uno de estos hechos todos los ciudadanos tenemos una carga de responsabilidad.  La dirección de Pablo Andrade se caracteriza por el dinamismo y por explorar con ironía lo irracional de estos hechos.

Las presentaciones de SPRING SERIES y CALLBACK 2018 se realizarán desde el jueves 5 de hasta el domingo 15 de abril, 2018 en Teatro Círculo, 64 Este de la Calle 4 entre la Segunda Avenida y Bowery, Manhattan

Horarios 2018 SPRING / CALLBACK Series:
Duende Adentro:  jueves 5 y 12, viernes 6 y 13, sábados 7 y 14 a las 7:00 pm; domingos 8 y 15 de abril, 2:00 pm.

Máscaras afuera y Seis: viernes 6 y 13 y sábados 7 y 14, 8:30 pm; domingos 8 y 15 de abril, 3:30 pm

Boletos:
Duende Adentro: General $35 / Estudiantes y Seniors $30.
Máscaras afuera y Seis: General $30 / Estudiantes y Seniors $25.
Descuentos para grupos mayores 15 personas.

Boletos e información adicional: TeatroCirculo.org / (212) 505-1808

Este programa se hace en parte gracias al auspicio de NYC Department of Cultural Affairs, The New York City Council, Coalition of Theatres of Color y la Federación Hispana.

Fotos de Máscaras afuera: Gerardo Gudiño