Versión libre de la pieza del dramaturgo venezolano
residenciado en Nueva York
Noche tan linda: la lucha por la identidad de género de Camelia
Margarita en
DelBorde Espacio Teatral San Telmo, Buenos Aires
Una versión libre, dirigida por Romina Oslé, de
“Noche Tan Linda”, (galardonada con los premios Proyecto Asunción, HOLA,
y ACE; en la ciudad de Nueva York), de Pablo García Gámez, dramaturgo,
poeta e investigador venezolano, se presentará a partir del miércoles, 14 de septiembre, a las
20:30hs, en DelBorde Espacio Teatral – Chile 630, San Telmo, Capital
Federal - Buenos Aires – Argentina- Teléfonos: 4300 6201 Entradas: $150– En
Alternativateatral.com o en la boletería del teatro.
La versión libre de Noche tan linda
El público porteño conocerá la versión libre de una
obra, originalmente escrita por Pablo García Gámez, elegida por el
colectivo de LugarOtro Estudio Teatral, que pasó por un proceso de
deconstrucción que transitó sobre temáticas como las relaciones de la persona
transgénero con su núcleo familiar, amigos; así como sus sueños, amén de la
discriminación, la opresión y la pobreza que les toca vivir en muchos casos;
hasta alcanzar la versión del texto, que se mostrará en DelBorde Espacio
Teatral, a partir del miércoles 14 de septiembre a las 20:30 hs.
Noche tan linda, fue seleccionada por el colectivo de
LugarOtro Estudio Teatral, luego de una intensa búsqueda, permitiéndoles lograr
tres cosas: concretar 5 años de trabajo conjunto, ponerle el cuerpo al
desafío que la temática de la obra plantea a nivel actoral y la reflexión sobre
sus propias prácticas en tanto sujetos sociales. Luego de un año de
trabajo colectivo de exploración y deconstrucción tomó forma esta versión
libre.
Camelia Margarita sueña con poder ser y que la dejen.
Eligió su nombre, a fuerza de impulso construyó a su propia imagen y semejanza.
Pero, parece que eso tiene su costo. “Camelia” es una y también muchas. A todas
las aúna la misma lucha: que su identidad sea respetada.
La historia de la humanidad parece arrojar a una
especie de oscuro “Lado B” a quienes no entran en las clasificaciones
establecidas. Así las Camelias Margaritas se enfrentan al mundo, cargando con
su “monstruosa condición” erigida por la mirada de los otros, los del
equilibrado “Lado A”. Camelia Margarita no pretende ser igual y ahí sale ella:
diferente, nada que ver con nadie. Es un atentado contra la normalidad. ¡Lado B!
Ficha artística y técnica
El elenco artístico está integrado por: Hernán Gabriel
Maldonado / Florencia Peralta / Lucía Clesi / Alumine Sanchiz Zabalegui/
Guadalupe Espinosa/ Martín Cuñarro. Escenografía y Vestuario: Eli Itovich.
Diseño de Luces: Roberto Contreras. Diseño gráfico: Juan Pablo Rodríguez.
Asesoramiento Sonoro: Pedro Donnerstag. Prensa: Natalia Vivas. Producción:
LugarOtro Estudio Teatral. Asistente de producción: Rodrigo Holmberg. Asistente
de dirección: Ana Iglesias. Dirección: Romina Oslé.
Romina Oslé y Lugarotro Estudio Teatral
Romina Oslé es actriz, directora y profesora de Artes en Teatro,
graduada en la Universidad Nacional de Arte (IUNA). Ganadora del Premio
Trinidad Guevara como Revelación Femenina (2013) por su rol en “Vago” de Yoska
Lázaro (Teatro del Abasto 2013 / 2015 y X Edición del Festival Internacional de
Teatro de Buenos Aires).
Actualmente dirige al Elenco LugarOtro en la obra “Debe ser el humo” en cartel
en La pausa teatral. Dirigió una versión libre de “El Puente” de Carlos
Gorostiza (Espacio Urbano 2014); una versión libre de “Desde Adentro” de
Beatriz Mosquera (Espacio Urbano 2013) y “Un Culebrón Teatral”.
Como actriz participó en “Descansa” de Pilar Ruiz (Teatro La Pausa Teatral.
2016) “Materia Oscura” (CCSM Sala Alberdi. Teatro x la Identidad 2015),“RES”
(Teatro Nacional Cervantes. 2013); y “Los Errores de Noé” (Teatro Timbre4.
2011), entre otras.
Su experiencia como docente comenzó hace más de diez años, interesándose en la
formación de actores. Dirige su Estudio Teatral “LugarOtro” creado en Abril de
2010.
LugarOtro es un Estudio Teatral, fundado y dirigido
por la actriz y docente Romina Oslé. A partir de 2012, se incorporan al equipo
docente las profesoras Pilar Ruiz y María Picasso, egresadas del Instituto
Universitario Nacional de Arte (IUNA).
LugarOtro ofrece una estructura de formación integral
durante cinco años. Luego de los primeros años de iniciación, de profundización
y de entrenamiento, se llega a 4to año, donde se trabaja a partir de la
elección grupal de una obra teatral que luego se utilizará como punto de
partida (disparador) y como punto de llegada (puesta en escena), dando por
resultado una versión libre de la obra seleccionada. Por último en 5to año, si
el autor de la obra original autoriza la versión libre, trabajarían en la
realización de un espectáculo teatral que forme parte de la cartelera teatral
del circuito off de Buenos Aires.
Pablo García Gámez
Recientemente,
"Yo no soy Lupita" de Pablo García Gámez se alzó con Tres Premios
Hola Awards 2016, en Nueva York. Poco antes, en mayo, Olvidadas, otra de sus
obras, se llevó los galardones de Mejor Dramaturgia, Mejor Producción, Mejor
Dirección y Mejor Actriz en el I Festival LGBTQ de Teatro Hispano FUERZAFest.
Pablo García Gámez, dramaturgo, investigador y
profesor adjunto en Brooklyn College y City College, recientemente finalizó sus
estudios doctorales en el Departamento de Lenguas y Literaturas Hispana y
Luso-Brasileña en The Graduate Center, CUNY, Nueva York; es dramaturgo,
investigador y profesor adjunto en Brooklyn College y City College.
Su pieza “Blanco” ganó el concurso Proyecto Asunción
2004 de Teatro Pregones; y los premios HOLA y ACE del año 2006, convirtiéndose
en el primer autor en ganar, simultáneamente, los dos últimos reconocimientos.
El pasado 2015, le deparó a Pablo García Gámez, el
estreno en Nueva York, de su deliciosa comedia “Las damas de Atenea”, una obra
de referencias cabrujianas que cuestiona el rol del artista como ser marginal
en la sociedad actual. Ganadora del premio de dramaturgia que otorga la
Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA); presentada en la temporada
invernal de Teatro TEBA, en el Broadway Blackbox Theater. Nominada a los
premios ACE 2016.
El año pasado, Casa las Américas de Cuba lo invitó
para que en La Habana, en un coloquio llamado “Más allá de los bordes y las
fronteras”, hablara sobre el teatro hispano, específicamente sobre la
dramaturgia y como desde el escenario los latinoamericanos crean la memoria de
la comunidad en la cosmopolita Nueva York; oportunidad en la disertó sobre el
significado y los aportes a la literatura teatral de “Noche tan linda”. En los
actuales momentos, Prepara un proyecto de docencia teatral universitaria, sobre
el teatro hispano en Nueva York.
Para ver Noche tan Linda
Funciones:
miércoles 20.30hs
DelBorde Espacio Teatral – Chile 630, San Telmo.
Entradas: $150 (ciento cincuenta pesos)– En Alternativateatral.com o en la
boletería del teatro. Reservas Teléfono +54 11 4300-6201
