Wednesday, June 10, 2015

NY: El primer actor Dimas González se presenta con El Rey de Francia, jueves 11 de junio en el Comisionado Dominicano


Un grupo de artistas venezolanos se une para rendir un homenaje al teatro, en una historia que resalta el oficio del actor y combina el viaje de tres personajes con las obras más importantes de William Shakespeare.

La ciudad de Nueva York abre sus puertas al teatro en español con el V Festival de Teatro Hispano organizado por el Comisionado Dominicano de Cultura que, luego de un arduo proceso de evaluación y numerosos aplicantes, seleccionó a El Rey de Francia para presentarse como parte de su 5ta edición y que estará compartiendo las tablas con otras producciones hispanas, siendo la única obra venezolana participante.

Esta comedia dramática, ingeniosamente construida por el escritor Fermín Reina, fue llevada a Manhattan bajo la producción ejecutiva de Corezon –una compañía artística fundada por Pablo Andrade, Yessi Hernández e Ingrid Wheatley–, que está presentándose con el apoyo del Venezuelan Art Movement creado por María Fernanda Rodríguez y Alfonso Rey.

El Rey de Francia estará presentándose el 11 de junio como parte del festival que inició el pasado 14 de mayo y que continuará hasta el 22 de este mes. Pablo Andrade, ganador de las últimas ediciones de los premios HOLA y ACE, y el maestro y primer actor Dimas González llevan a cabo la co-dirección del proyecto, en el que también participan junto a Adriana Galíndez en el elenco.

La obra cuenta la historia de un viejo actor shakesperiano (Garrick) quien confunde a un joven periodista (Alfredo) –que acude a su camerino para entrevistarlo– con un actor que ha venido a buscar trabajo en su compañía de teatro. En medio de la entrevista ­–entre delirios y monólogos de Shakespeare– el viejo lo somete a varias pruebas de actuación para probar sus aptitudes dentro del oficio, mientras el joven, entre dudas e inseguridades personales, participa en el juego para obtener la entrevista que necesita urgentemente para su trabajo. La llegada inesperada de una joven actriz (Flora), llevará la situación al límite y provocará el clímax en las vidas de ambos personajes, que se entrecruzan entre miedos, amores del pasado y secretos que van saliendo a flote a lo largo de la pieza y que los empujarán a enfrentarse con sus monstruos internos en medio de una entrevista que debe realizarse y un show que debe continuar.

Esta producción cuenta con un equipo de profesionales del teatro latino en Estados Unidos, entre los que destacan: Alfonso Rey en la dirección técnica y diseño de iluminación; Pablo Andrade, Yessi Hernández y María Fernanda Rodríguez en la producción ejecutiva; Rubén Riera en la composición musical; y Silvana Ottavianella y Merbel Puche en el diseño de vestuario.


El Rey de Francia es una de las obras más esperadas por el público hispanoamericano fiel al Festival, debido a la expectativa creada por Cuentos de Guerra para Dormir en Paz, de la misma compañía productora, que se llevó la mayor cantidad de nominaciones en su IV edición.

Wednesday, June 3, 2015

Caracas: Los hombres de los cantos amargos en el Teatro Principal el 5 y 6 de junio, 2015



Los hombres de los cantos amargos de César Rengifo tendrá sus últimas funciones en el Teatro Principal en versión de Máwüari Teatro y Producciones. El viernes 5 y sábado 6 de junio a las 7:00 pm., con entrada de cincuenta bolívares. El montaje teatral se enmarca en el homenaje que a César Rengifo realiza el Gobierno del Distrito Capital y la Alcaldía de Caracas.

En Cantos Amargos, un grupo de afrodescendientes venezolanos encuentra la libertad otorgada por el decreto de 1854, pero no movido por el humanismo, sino por los intereses económicos de los grandes banqueros, hacendados y del mismo gobierno. Estos esclavos en libertad al verse envueltos en el hambre y la pobreza extrema, y no teniendo la posibilidad de volver a las haciendas como peones, deciden ir a las montañas y a los caminos para hacer sentir su dolor a través del robo y el saqueo.

De esta manera, el teatro histórico de César Rengifo redescubre nuestra historia, reflejando los intereses económicos y políticos del poder, así como las vivencias de nuestros afrodescendientes, luego de la abolición de la esclavitud en 1854.

 “pelearemos cantando, pero no canciones alegres, sino amargas, como tenemos la sangre”



Tuesday, June 2, 2015

Luis Salgado: Inicia presentaciones del musical de Gloria y Emilio Estefan y anuncia que dirigirá premier de obra de David Mamet en Puerto Rico

Luis Salgado

El reparto de Jala-la-Pala: (I-D) Éric-Dominique Pérez, Javier E. Gómez y Emmanuelle Bordas.    Fotocrédito: Gustavo Mirabile.

El actor Luis Salgado, que retornará esta noche a los escenarios como parte de On Your Feet, el musical de Gloria y Emilio Estefan, que comienza representaciones en el Teatro Oriental de Chicago previo a llegar a Broadway, dirigirá en Puerto Rico una nueva producción en español de Speed-the-Plow, la popular comedia de David Mamet que popularizó la cantante Madonna en Broadway.

La obra, bajo el título Jala-la-Pala se presentará del 13 al 16 de agosto del 2015, en Corralón de San José, un corral de comedia al estilo español del siglo 18, ubicado en el Viejo San Juan. La estructura al aire libre es una réplica miniatura del legendario Corral de Comedias de Almagro en Ciudad Real, España.

" Regresar como director a Puerto Rico por primera vez en 13 años, con esta obra y en uno de los teatros más antiguos y especiales de este hemisferio, es un privilegio", comentó Salgado, reconocido por su trabajo en las obras de Broadway In The Heights, RockyMujeres al Borde de un Ataque de Nervios. 

Jala-la-Pala estrenó en Broadway en 1988 protagonizada por Madonna. Una de las comedias más aclamadas de Mamet, dramaturgo y guionista norteamericano, trata sobre la comercialización del arte y la corrupción moral en la industria del entretenimiento.  En la obra, dos jóvenes productores tienen que escoger entre dos guiones muy diferentes para hacer una película.  Entonces aparece una secretaria que cuestiona sus principios.  

"Es arte contra comercio", dijo Salgado, que ha dirigido los musicales Zucotti Park y Song of Solomon (ambos ganadores de premios a la mejor dirección en Nueva York),Aniversario Sin-Cuenta y Candela, Fuerza y Pasión (ambos en Lima, Perú), y Amigo Duende, El Musical, entre otros espectáculos. 

Los actores son todos residentes de Nueva York: Emanuelle Bordas como Karen (el rol que intepretó Madonna), Javier E. Gómez como Bobby y Éric-Dominique Pérez como Charlie.

Jala-la-Pala es una co-presentación de High Pitch Inc. y Dead Jíbaros Productions, dos organizaciones con sede en Nueva York, en asociación con Amigos del Corralón, Inc. (Josean Ortiz, director), Salgado Productions y Tony L. D'Anzica, con el auspicio del Instituto de Cultura Puertorriqueña, y el respaldo de Teatro Pregones y el Teatro Rodante Puertorriqueño.   Para más información, el público puede visitar  www.jala-la-pala.com . 

On Your Feet, que narra la trayectoria al estrellato de Gloria y Emilio Estefan, se presentará en Chicago hasta el 2 de julio.  La temporada en Broadway comenzará el 5 de octubre.  Para más información, el público puede visitar www.onyourfeetmusical.com. 



LaMicro Theater presents Escena Sur: Plays and Memory, June 9 at Instituto Cervantes

LaMicro Theater will kick off Escena Sur: Plays and Memory, a series of public staged readings, that will explore the subject of human rights and dictatorship in collaboration with the Historical Memory Project at John Jay College. Tuesday June 9, 2015 we begin at Instituto Cervantes with Cartas de Amor a Stalin (Love Letters to Stalin) by Spanish playwright Juan Mayorga. “On 18 April 1930, the Russian writer Mikhail Bulgakov received a personal phone call from Stalin. The two men talked about the censorship of Bulgakov’s work, but ultimately nothing was resolved. Cartas de amor a Stalin (Love Letters to Stalin) imagines the devastating effects of that phone call on the writer, as it explores the complex relationship between power and art.”
Cartas de Amor a Stalin by Juan Mayorga
Cast: Eduardo Gotarredona, Berioska Ipinza and Luis Moreno. The reading is directed by Pietro González.
In Spanish/En Español
Free Admission
Tuesday, June 9 at 7:00 pm
Instituto Cervantes
211 E. 49th Street, New York, NY 10017
A glass of wine will be served after the reading.

Queens: Teatro Thalía presenta Abuso, del 22 de mayo al 28 de junio

Thalia Spanish Theatre presenta
El estreno bilingüe en USA

Soledad López y Francisco Fuertes
en
ABUSO
de uno de los mejores dramaturgos contemporáneos de España
Antonio Muñoz de Mesa

Traducción al Inglés de Phyllis Zatlin

Producida, Diseñada y Dirigida por

Ángel Gil Orrios

¿Qué pasa cuando algunos hombres de dios cometen “pecados”
de abuso sexual y la iglesia los encubre?

Un poderoso drama basado en hechos reales que le hará pensar.

Del 22 de Mayo al 28 de Junio, 2015

EN ESPAÑOL: sábados a las 8 pm y domingos a las 4 pm
EN  INGLÉS: viernes a las 8pm y sábados a las 3pm

Entradas $35, Estudiantes y Retirados $32
Precio especial para grupos.

Para información y entradas
(718) 729-3880
  www.thaliatheatre.org

Thalia Spanish Theatre, 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside (Queens)
Subway # 7 Local to 40th St. Station.  Buses Q60, Q32 to Queens Blvd & 41st St.