NY: TeatrpStageFest del 1 al 25 de junio

El Festival de Teatro Latino e Internacional de Nueva York  anuncia su Programación de Verano   "TeatroStageFest 2012: Celebra la Escena Latina de Nueva York"   1-25 de Junio

Festival de Teatro Latino e Internacional de Nueva York (LITF/NY) abre la temporada de verano de TeatroStageFest 2012, celebrando entre el 1 y 15 de Junio a los artistas latinos emergentes de Nueva York.  Susana Tubert, Co-Fundadora de LITF/NY y Directora Ejecutiva de TeatroStageFest anunció la sexto festejo de Arte y Cultura Latina, el cual tendrá como lema "Celebra la Escena Latina de Nueva York."  El diverso programa destaca tres dramas teatrales de gran impacto que se presentarán en Inglés por compañías de teatro locales: Jornaleros Americanos de Ed Cardona Jr. por el Teatro INTAR, Rasgos Asiáticos de Virginia Grise por Teatro Pregones, y 39 Defaults de Mar Gómez Glez por Fifth Wall Theater. Asimismo,Muerte Súbita de Sabina Berman por Bridge Playhouse, será representada en español con super-titulaje en inglés. La Semilla de Cacao Dorada por Fantastic Experimental Latino Theater y Alita the Show por Solo2 Company deleitarán a niños con su música, máscaras y títeres. La serie de conciertos de música y danza incluirá al Trío Javier Moreno y sus composiciones de Jazz vanguardista, y la premiere mundial de Ven Conmigo de Limón Dance Company, una colaboración entre el renombrado coreógrafo brasilero Rodrigo Pederneiras (Grupo Corpo) y el galardonado compositor/interprete cubano Paquito D'Rivera, TeatroStageFest continúa con su tradición de introducir al público estadounidense al trabajo de destacados artistas latinoamericanos. Pájaro, un espectáculo de México, será representado sin diálogo hablado y en estilo Clown. La primera lectura en el idioma inglés de la popular obra teatral La Omisión de la Familia Coleman por Claudio Tolcachir proveerá una reintroducción a la dramaturgia del dramaturgo/director más sobresaliente de Argentina, cuyas puestas en escena fueron anteriormente presentadas en TeatroStageFest en los años 2007 y 2010. Las Clases Maestras para Actores y Directores que serán dirigidas por los señores Tolcachir y Matías Umpierrez, dramaturgo/director/actor y Director del Centro Cultural Rojas en Buenos Aires, donde realiza su labor curatorial. En una carta de apoyo reproducida en el programa de mano de TeatroStageFest, el Alcalde de la Ciudad de Nueva York, el Sr. Michael R. Bloomberg, resaltó a TeatroStageFest como "un destacado ejemplo de la energía que sostiene a los artistas de Nueva York y una inspiración para todos nosotros. " The Huffington Post también reconoció a TeatroStageFest como "uno de nueve eventos imperdibles en la escena cultural y artística de todo el país que se presentará este verano."  (Summer Arts Preview: 9 Great Latino Exhibits And Performances Across America- 27 de Mayo, 2012) La Directora Ejecutiva y Productora de TeatroStageFest Susana Tubert resaltó: "Este año el público sabrá de nosotros con mucha más frecuencia dado que estamos reemplazando el modelo anterior del festival de dos semanas, con una programación mucho más extensa. Nuestra meta es lograr que la comunidad de mas rápido crecimiento en Nueva York y los artistas más estimulantes de Latinoamérica, el Caribe y España, jueguen un rol protagónico en los escenarios de la Capital del Teatro mundial."  TeatroStageFest 2012 dio inicio a su nueva programación el pasado Marzo con la presentación en Inglés de la obra Deadline de Sabina Berman, la cual contó con la estelar participación del reconocido actor Jimmy Smits. La próxima temporada de Otoño 2012 incluye la gira por Norte y Sudamérica de Amarillo de la aclamada compañía teatral de México, Teatro Linea de Sombra.     Susana Tubert alienta al creciente público de TeatroStageFest a suscribirse al boletín electrónico mensual en www.teatrostagefest.org y enviar cualquier pregunta ainfo@teatrostagefest.org. Siga a TeatroStageFest en Facebook y Twitter para recibir noticias diversas.  Para todas las consultas de prensa y obtener fotos de producción, contactar a: Susana Tubert,  212-695-4010, susana@teatrostagefest.org Listado Completo de Espectáculos y Eventos de TeatroStageFest 2012: TEATRO ***Rasgos asiáticos por Teatro Pregones. Un valiente retrato de amor entre cuatro generaciones de mujeres Mexicanas. La historia de una Chicana de descendencia China que narra la historia de su familia a su compañera. En Inglés. viernes 1 de junio y sabado 2 de junio @ 8pm  Pregones Theater- 571-575 Walton Avenue - The Bronx  Tickets: $12-$14.50 -- Código de descuento: "TSF2012":  40% de descuento ***American Jornalero por Teatro INTAR. En una esquina de Queens, varios jornaleros chocan con dos vigilantes que se identifican con el Proyecto Minuteman, generando un conflicto que tal vez brinde un mejor entendimiento a dos grupos que a pesar de sus diferencias, comparten una misma esquina. En Inglés. viernes 1 de junio y sábado 2 de junio @ 8pm domingo 3 de junio @ 5pm INTAR Theater-  500 West 52nd Street - NY Tickets: $35 - Estudiantes/Seniors: $10 -- Código de descuento: "TSF": $15 ***Pájaro por Gallinero Culeko. Dos jóvenes viajeros se encuentran en la ruta y el vuelo de un pájaro los inspira a construir una máquina que les permita viajar a un lugar más seguro. Un espectáculo en estilo Clown por dos recientes graduados de la Escuela Nacional de Arte Teatral de la Ciudad de México.  jueves 14 de junio @ 4:30pm Red Carpet Theater at Taino Towers - 40 East 123 Street, NY Tickets: Gratuíto jueves 7 de junio y viernes 15 de Junio @ 8pm Casa Mezcal - 86 Orchard Street, NY Tickets: $15 ***39 Defaults por Fifth Wall Theater. Bienvenidos al apartamento de Liz. Prepárense para tener una experiencia voyeurística en una sala privada donde dos extraños deliberan la atracción y la sospecha. Él es un activista político español y ella esconde un secreto... En Inglés. domingo 17 de junio @ 4pm & 7pm martes 19 de junio @ 7pm miércoles 20 de junio @ 7pm Casa Mezcal - 86 Orchard St. - NY Tickets: $20 - Estudiantes/ Seniors: $15 -- Código de descuento: "TSF": $15 *** Muerte Súbita por Bridge Playhouse. Andrés rehusa salir del edificio abandonado donde vive con su novia Gloria hasta no terminar su tercera novela. La llegada inesperada de su viejo amigo Odiseo, recién salido de la prisión, interrumpe drásticamente su mundo y los obliga a enfrentar que a veces la destrucción es necesaria antes de que la creación pueda florecer. viernes 1 de junio @ 8pm - Pre-estreno  sábado 2 de junio @ 8pm - Apertura (agotado) viernes 8 de junio @ 8pm sábado 9 de junio @ 3pm & 8pm  domingo 10 de junio @ 5pm lunes 11 de junio @ 8pm miércoles 20 de junio @8pm viernes 22 de junio @ 8pm sábado 23 de junio @ 8pm Gershwin Hotel - 7 East 27th street - NY   Tickets: $20  TeatroStageFamilia ***Alita the Show por Solo2 Company.  En este mágico espectáculo bilingüe con títeres, Alita se embarca en un viaje donde aprende el valor de la amistad. sábado 9 de junio @ 12pm Centro Español - 239 West 14th St. - NY Tickets: Adultos/$12 - Niños: $10 -- Código de descuento:"TSF": Adultos/$10 - Niños: $8 *** The Golden Cacao Bean por Fantastic Experimental Latino Theater. Gucumatz, una diosa Maya y Chomiha, una mujer joven descendiente de la gran cultura Maya, se embarcan en una aventura por América Central en busca de la legendaria semilla de cacao dorada. En Inglés. viernes 15 de junio, sabado 16 de junio, viernes 22 de junio y sabado 23 de junio @ 7pm Teatro SEA -107 Suffolk St # 202 - NY Tickets: $15 - Estudiantes/Seniors: $12 MUSICA ***Javier Moreno Trío - El repertorio de Javier Moreno, bajista y compositor, combina composiciones originales de Jazz contemporáneo con la legacía Mediterránea de dos compositores catalanes: el impresionismo de Federico Mompou y las raíces folclóricas de Enrique Ganado. La identidad melódica y las explosivas improvisaciones del Trío aportan una nueva energía a la vanguardia internacional del Jazz.    miércoles 13 de junio @ 8pm Casa Mezcal - 86 Orchard St. - NY Tickets: Consumición mínima; una bebida.  DANZA ***Limón Dance Company - Estreno mudial de Ven Conmigo por el renombrado coreógrafo brasileño Rodrigo Pederneiras, con música original por el galardonado compositor/músico cubano Paquito D'Rivera. El repertorio de la Compañía también incluirá piezas por José Limón y otros coreógrafos. martes 19 de junio y miercoles 20 de junio @ 7:30pm jueves 21 de Junio y viernes 22 de junio @ 8pm sábado 23 de junio @ 2pm & 8pm domingo 24 de junio @ 2pm & 7:30pm Joyce Theater - 175 8th Avenue - NY Tickets: $10-$49 NUESTRAS MUCHAS VOCES: UNA SERIE DE LECTURAS Y DIÁLOGOS ***La Omisión de la Familia Coleman por Claudio Tolcachir. Lectura escenificada de la popular comedia absurda de Tolcachir, la cual será dirigida por Susana Tubert, Directora Ejecutiva de TeatroStageFest. Al concluir la lectura se inciará un diálogo con el dramaturgo, la directora, co-traductoras y el público. En Inglés. lunes 25 de junio @ 7:30pm Martin E. Segal Theatre Center at the CUNY Graduate Center- 365 5th Avenue - NY Tickets: Gratuito. Admisión en orden de llegada. CLASES MAESTRAS ***Ruptura del Realismo, Nuevos Enfoques para Dirigir Teatro. Una clase maestra de dos días para directores, por Matías Umpierrez de Argentina. Lunes 11 de junio y martes 12 de junio @ 6-9 pm The Lark Play Development Center - 311 West 43rd St. - NY Costo: $100. Capacidad Limitada. En español con interpretación al ingles.    ***El Actor y la Escena: del Texto hacia la Acción.  Una clase maestra de tres días para actores, por Claudio Tolcachir de Argentina. viernes 22 de junio de 6pm-9pm, sábado 23 de junio y domingo 24 de junio de 12pm-5pm The Lark Play Development Center - 311 West 43rd St. - NY Costo: $120.  Capacidad Limitada.  En español con interpretación al inglés.   Los precios de los tickets de TeatroStageFest varían -- desde entrada GRATUITA hasta $49.  Para comprar tickets y ver el calendario de eventos, visite www.teatrostagefest.org ó llame al 212.695.4010

Teatro Pregones: Rasgos asiáticos

Pregones Theater presents

rasgos asiáticos/asian traces
Written by Virginia Grise
Winning play of
Pregones' Asunción Playwrights Project

New York – May 16^th, 2012 – Pregones Theater’s 32^nd Season concludes with the workshop production of rasgos asiáticos/asian traces as part of the 2012 Asunción Playwrights Project from May 31 thru June 2^nd, 2012.

rasgos asiáticos/asian traces is the courageous portrayal of four generations of women and the historic confluence of China, Mexico, and the U.S. Drawing from memory and sensory experience, the Chicana protagonist and five other characters, including her lesbian lover, summon us into a world that is gentle and fierce in equal measure. rasgos asiáticos/asian traces is a love story for a new generation!

About the author: Virginia Grise is recipient of the Princess Grace and Yale Drama Awards. Her play blu, a finalist for the Kennedy Center for the Performing Arts Latino/a Playwriting Award, premiered in Los Angeles last year and is published by Yale University Press.

rasgos asiáticos/asian traces won Pregones Theater’s annual Asunción Playwright Project’s play competition in 2011.

This workshop production is performed in English. The direction is by acclaimed director Jorge B. Merced, and features the great star of stage, television and film Teresa Yenque, Broadway veteran Elise Hernández, and award winning actors Omar Pérez, Sol Crespo, and Anna Lamadrid.

Pregones Theater’s Asunción Playwright Project showcases the work of Latina and Latino playwrights exploring issues of difference and transformation at the limits of queer identity. The project fosters fun and genuine dialogue between playwrights, theatermakers, LGBTQ communities, and a general audience.

DATES:

Thursday May 31@ 8:00 PM

Friday June 1^st@ 8:00 PM

Saturday June 2^nd @ 8:00 PM

WHERE: Pregones Theater, 575 Walton Avenue Walton, between 149 & 150 Streets in The Bronx. DIRECTIONS: Trains # 2, 4, 5 to 149^th Grand Concourse.

TICKETS:  $7.00 ZipTickets for residents of zip codes 10451, 10452, 10454, 10455, 10474, 10029, 10031, 10032, 10033, 10034, 10035, 10040; seniors and students $12.00 advance, $22 door; general admission $14.50 advance, $22 door. Group rates available. Limited seating, BUY EARLY. Online ticket sales at www.pregones.org or by phone at 718-585-1202.

CREDITS: This program is made possible by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs and the New York State Council on the Arts. Funding also provided by JPMorgan Chase Foundation. Southwest Airlines is the Official Airline of Pregones Theater.

(Caracas) Teatro infantil: Sintonía o… hay un extraño en casa, de Elio Palencia

Obra teatral infantil: Sintonía o… hay un extraño en casa

Autor: Elio Palencia
Dirección: Yenniffer Flores
Lugar: Teatro Nacional (al lado de la Iglesia Santa Teresa, Avenida Lecuna), Caracas.

Actúan: Iliana Hernández, Alejandra Manzanilla, Jackson Martínez, Richard González, Carlos Bello, Amanda Key, Pedro Milguel Alcocer, Frank Silva, Juan Carlos Lira, Hiran Aguilera.
Mango Producciones

Sábado 2 y domingo 03 de junio, 2012.

Últimas funciones

Información: Richard González.  Cel: 0416-

8217592 / 0212-5761403. Ext.130.

Barquisimeto, Venezuela: 40 años de la Orquesta Típica de Iribarren

La Orquesta Típica Municipal  de Iribarren, dirigida por Exel  Alvarado, celebrará sus 40 años de fundada, en el marco del 50 aniversario de la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado, con un Concierto Especial, una especie de ensamble con la Orquesta de Cámara  de la UCLA y la participación de Danzas Marebec,  el jueves 3 de mayo, a las siete  de la noche, en el Auditorio Ambrosio Oropeza,  de la UCLA, ubicado en la Calle 8 entre Carreras 21 y 22, Barquisimeto, estado  Lara.  Entrada Libre.

Un concierto  para la historia musical larense.  La gala aniversario es organizada por la Fundación Amigos de la Orquesta Típica Municipal de Iribarren,presidida por Iván Brito López.  La primera parte del Concierto evocará los tiempos de la Orquesta dirigida por su fundador el maestro Rafael Miguel López,  al  interpretar sus composiciones: Suplicante, y Barquisimeto, adaptación de Daniel Álvarez; así como las canciones Ramoncito en cimarrona,  de Chemaría Giménez, y Héroe  de Corpahuaico, de José Ángel Rodríguez López.

La segunda parte del programa mostrará la naturaleza del trabajo musical de Exel Alvarado, (director de la Orquesta, desde 2009), y su comprensión de la herencia musical del maestro Rafael Miguel López, (Barquisimeto, 18 de diciembre de 1907 - Barquisimeto, Venezuela, 28 de febrero de 2002). Además, contará con la participación especial de Danzas Marebec, dirigidas por  Douglas Vargas  Guaregua.  Disfrutaremos de melodías como Por una mazorca e’ maíz  e Interludio, de Gustavo Figarella; Afrodescendencias, de Pedro Jiménez; Calipso, de Harry Ramos;  y Tríptico Guaro, recopilación y arreglos de Valmore Freitez.

Daniel Álvarez y Pedro Jiménez, pertenecen a la Orquesta Típica Municipal de Iribarren; Álvarez, desde los tiempos del Maestro Rafael Miguel López,  y Jiménez desde hace cinco años.  Gustavo Figarella, (Los Teques) compuso y arregló los temas, especialmente para la Orquesta Típica Municipal de Iribarren.

Es oportuno recordar, que el Maestro Rafael Miguel López al fundar la Orquesta Típica Municipal de Iribarren se propuso como norte el rescate de las tradiciones musicales, no sólo de Lara sino del país, y para ello investigó, catalogó, restauró e instrumentó 217 títulos de autores populares y del folclore como una simbiosis entre lo académico y lo folklórico, cuyo origen en Lara data del siglo XVIII  y alcanzó su mayor esplendor entre 1860 y finales del siglo XIX.

Las  proféticas palabras  de José  María Domínguez  Escovar.  La  noche del 15 de abril de 1972, en el Teatro Juares, en el Concierto Inaugural  de  la Orquesta Típica Municipal de Iribarren;  José María Domínguez Escovar (Barquisimeto 1910-Barquisimeto 1972), de la Comisión de Asuntos Musicales  del Municipio, en sus palabras de presentación,  expresó:

“…La Orquesta Típica es de ustedes, del pueblo barquisimetano. Recíbanla con el amor y el respeto que merece toda manifestación artística y demuéstrenlo con una masiva asistencia a sus futuros recitales.   Estimúlenla con sus cálidos aplausos… así podrá superarse, crecer y llegar a ser los que todos deseamos que sea: un gran conjunto orquestal al servicio de la cultura colectiva.  Háganla sentir que es digna representación musical de un pueblo amante de la música. Y envíenla también por los caminos de la patria, hacia todos los pueblos hermanos, con el sublime mensaje de la música de Lara...”

Hay quienes  dicen que los larenses nacen cantando; una hermosa alusión a lo que para los habitantes de esa entidad simboliza su música.  Los merengues, valses y joropos siempre han estado presentes en sus tradiciones y su  historia.  La Orquesta Típica del Municipio Iribarren tiene en su haber más de 3.000 conciertos, no sólo en los grandes escenarios, sino en escuelas, liceos y comunidades,  tanto de  los pueblos de Lara como de los estados vecinos.
La invitación es para disfrutar de la Orquesta Típica Municipal  de Iribarren, dirigida por Exel  Alvarado,  en la celebración de sus 40 años de fundada; en el marco del 50 aniversario de la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado, con un Concierto Especial, una especie  de ensamble con la Orquesta de Cámara  de la UCLA  y la participación de Danzas Marebec, el jueves 3 de mayo, a las siete de la noche, en el Auditorio Ambrosio Oropeza, de la UCLA, ubicado en la Calle 8 entre Carreras  21 y 22,  Barquisimeto, estado  Lara.  Entrada Libre.

Kisha Tikina Burgos recibe premio en Texas.

La actriz puertorriqueña Kisha Tikina Burgos fue galardonada por el jurado del Festival Internacional Cine Las Américas en Austin, Texas, con el premio “Mejor Actuación Individual” por su trabajo en el filme Under My Nails de Arí Maniel Cruz.  Este es el segundo premio que recibe Burgos por su trabajo en Under My Nails ya que el jurado de la pasada edición del Festival de Cine Internacional de San Juan también la premió como mejor actriz.

El filme Under My Nails, que además de protagonizado también fue escrito por Burgos, recién concluyó una exitosa gira de festivales internacionales en Europa y América. El filme participó de festivales en San Juan, Nueva York, La Habana, San Diego, Santo Domingo, Toulouse, Marsella, Chicago y Austin. El estreno de Under My Nails en las salas de Puerto Rico será en Septiembre 2012.

Under My Nails, de Arí Maniel Cruz, es un thriller erótico realizado entre Nueva York y Puerto Rico protagonizado por Kisha Tikina Burgos e Iván Camilo; cuenta con las actuaciones de Dolores Pedro, Antonio Pantojas, Rosie Berrido, Maite Bonilla, Enrique Juliá, Miranda Purcell y Marilú Acosta. El filme explora el encuentro cultural caribeño de Puerto Rico, República Dominicana y Haití desde la sexualidad y desde las circunstancias que ofrece la fría ciudad de Nueva York.

Under My Nails fue escrita por Kisha Tikina Burgos y producida por Arí Maniel Cruz, Andrei Nemcik, Esteban Lima y Kisha Tikina Burgos. La música fue compuesta por el Colectivo Electrónica Isleña y Omar Silva.

El filme cuenta la historia de Solimar una puertorriqueña que reside en Nueva York. Ella se obsesiona con las violentas prácticas sexuales de sus nuevos vecinos; un dominicano llamado Roberto y su esposa dominico-haitiana Perpetue. Solimar, como voyerista de la vida íntima de éstos, un día atestigua un encuentro particularmente violento. Luego de esto, Perpetue desaparece. En su ausencia, Solimar y Roberto desarrollan una intensa y violenta relación hasta que la repentina aparición de un cuerpo de mujer en el Río del Bronx despierta las sospechas de ésta.

Lunes 7 de mayo: lectura dramatizada de Mariana Pineda de Antonio C. Morón Espinosa

 

Antonio C. Morón Espinosa dictando el taller de dramaturgia cuántica.

Este lunes 7 de mayo a las 7:30pm en el Hotel Gershwin, ubicado en el 7 Este de la Calle 27, Manhattan, se realizará la lectura dramatizada de Mariana Pineda del autor granadino Antonio César Morón Espinosa.  La actividad será dirigida por Walter Ventosilla y es organizada por Teatro IATI. 

La pieza, de cinco cuadros, fue publicada este año en Estado Antimateria: Pentarquía de Dramaturgia Cuántica, GEEPP Ediciones.  Cabe señalar que hay dos obras de autores granadinos sobre este personaje: Mariana Pineda (1927), de Lorca, y Las arrecogías del Beaterío de Santa María Egipciaca, de José Martín Recuerda (1970).

Basada en un hecho histórico la Mariana Pineda de Morón Espinosa explora el conflicto entre la delación, la libertad y la conciencia.  La protagonista -que casualmente comparte el mismo día de nacimiento que su autor- es una mujer de clase acomodada; esta mujer, a través de sus acciones, desafía el orden político de su época.  A través del texto se manifiesta una tensión por parte de una tiranía que anula cualquier acción liberal incluyendo el bordado de una bandera y la renuencia de Mariana a convertirse en delatora.

En Mariana Pineda hay una constante reflexión sobre la historia, su aspecto oral y su poder escrito.  Los personajes plantean la individualidad para no ser interpretados, clasificados y anulados por la historia.  La ascensión de Mariana como heroína, la importancia del hecho para crear una identidad y la bandera como símbolo forman parte de los planteamientos del texto.

Característica de la obra de Morón Espinosa es la exploración de las palabras que crean imágenes con una particular carga lírica que a veces bordean el absurdo.  Otros elementos característicos de este texto es la representación dentro de la representación de la pieza y la presencia de un coro que indaga en el carácter teatral de distintos periodos del pasado. 

Morón Espinosa, doctor en Teoría de la Literatura y profesor en la Universidad de Granada, ha desarrollado el cuerpo teórico de escritura teatral en La dramaturgia cuántica, publicado por Ediciones Dauro (2009), resultado de sus investigaciones en la Universidad de Tolousse.  A grandes rasgos, tres elementos de la dramaturgia cuántica rompen con los planteamientos de la dramaturgia convencional: el manejo de la información, el espaciotiempo y la fuerza.  Además, esta escritura teatral brinda libertad a los diversos creadores de la producción.

En Nueva York, el autor ha dictado el taller de dramaturgia cuántica en The New School por iniciativa del grupo Teátrika.

Lectura dramatizada de Mariana Pineda, de Antonio 
César Morón Espinosa.

Lunes 7 de mayo, 7:30pm.

Hotel Gershwin, 7 Este de la Calle 27, Manhattan.

Entrada: $5