Sunday, January 22, 2017

Caborca's Hamlet, January 26-29, 2017 at Jersey City Theater Center

“The bilingual performance flipped supertitles between English and Spanish. Meanwhile, the actors slid between languages with similar ease. Conceptually, I can’t think of a better way to show the divides at the heart of this absorbing and beautifully enacted saga.” – American Theatre Magazine on Zoetrope

“González’s astonishing talent lies in saturation, in soaking our time in the ancient one and letting the stain set.” – Time Out New York on Open up, Hadrian

Jersey City Theater Center presents Caborca with:
By William Shakespeare
Directed by Javier Antonio González
January 26-29, 2017
At Jersey City Theater Center
339 Newark Avenue, Jersey City, NJ

Visually Stunning and Multicultural Take on Shakespeare’s Timeless Tragedy Features Anne Gridley in the Title Role

Jersey City, NJ (January 3, 2017) – Caborca Theatre is proud to present HAMLET, a fiercely contemporary take on Shakespeare’s most celebrated play directed by Javier Antonio González, January 26-29, at the Jersey City Theater Center (339 Newark Avenue, Jersey City, NJ), minutes from Manhattan. Having presented work in New York, Massachusetts, Puerto Rico, and Los Angeles, this will be the first time Caborca brings its signature style of experimental epic theatre to New Jersey.

The time is out of joint. It is bitter cold. Rank corruption festers at the center of power, indulging in excess while war looms on the horizon. Denmark is a prison, and for Hamlet there is no way out but through murder, suicide, or madness.

“Madness in great ones must not unwatch’d go.”

Hailing from Puerto Rico, US America and beyond, Caborca makes sprawling, adventurous works in theatre and film, combining epic auteurship with a tuned ensemble of actors and a flux of collaborators. Caborca has presented work in New York at Pregones, IATI, Magic Futurebox, and Repertorio Español, in L.A. at the Los Angeles Theatre Center, and has been in residence in Cambridge at the American Repertory Theater. Of their work and González’s direction in Zoetrope, L.A. Weekly wrote, “The performers moved like dancers and the entire event contained the grace of a poem.

Actress Anne Gridley, who has been called a “dynamo” by the New York Times and an “an Imogene Coca-like genius” by the New Yorker will play the famous Dane, surrounded by much of Caborca’s bilingual resident company and notable collaborators including Laura Butler Rivera (Jose Rivera’s The Maids, INTAR), David Skeist (Old-Fashioned Prostitutes, Public Theater), Jon Froehlich (The Man Who Laughs, Stolen Chair), Tania Molina (Zoetrope, Pregones), Veraalba Santa (Sally Silvers’s Bonobo Milkshake, Roulette/American Dance Institute), Michael Barringer (Solaris, Dangerous Ground), Jorge Luna (Credit TBD), and Brooke Bell (Dancing Boobies Trilogy, Virago/CPR).

Javier Antonio González is the artistic director of Caborca and the author of original plays, adaptations, and screenplays in both English and Spanish. Part 1 of his bilingual epic romance Zoetrope is set for publication and his plays FLORIDITA, my Love; Open up, Hadrian; and Uneventful Deaths for Agathon have been published in print or online by New York Theatre Experience. Javier has been a member of the Public Theater’s Emerging Writers Group, a Van Lier Directing Fellow, an associate artist at Classic Stage Company, and a 2010 “Person of the Year”. He has been called “one of our only playwrights actually working in the epic form,” by Time Out New York theatre critic Helen Shaw. The design team includes Caborca resident designers Jian Jung (set and costumes) and Jeanette Oi-Suk Yew (lighting and projections), who together have been recipients of the coveted Bel Geddes Design Enhancement Fund for their work on The Ludic Proxy. Mark Van Hare designs sound and Will Chaloner is the Stage Manager.

Jersey City Theater Center’s mission is to present innovative and progressive performing and visual arts as well as educational art programs which embrace the diverse identity and preserve the rich history of Jersey City, bringing its community closer together and enhancing its quality of life.   JCTC programing encompasses theater, music, dance, film and multi-media. 

Tickets to HAMLET are available at and Tickets cost $32 or two for $40, Students/Seniors $15.

Performances of HAMLET are:

January 26 7:30pm
January 27 7:30pm
January 28 2pm* and 7:30pm
January 29 4pm*
*Talk-back to follow performance

The running time is 2.5 hours with one 10-minute intermission.

By PATH Train, take Newark or Journal Square bound train to Grove Street station.

1 comment:

  1. De nuestra consideracion, somos un Grupo deTeatro Independiente de la localidad de Jauregui, partido de LujanPcia de Buenos Aires, hemos leido la obra La traicion de Luisa Lane, de la que es autor junto a Santiago Serrano y fue de nuestro agrado poder llevarla a escena.
    Por lo tanto durante el presente año nos hemos abocado al ensayo de la misma, llegando a la fecha dispuestos al estreno, por lo que con fecha 28/09/2017 se hace la presentacion de solicitud de autorizacion de obra ante Argentores. El dia 29/09/2017 se nos informa que dicha autorizacion fue derivada al sector Autorizaciones Nacionales por lo que hasta el dia de la fecha 06/10 /2017 no hemos recibido contestacion alguna, hoy 07:03 pm recibimos un email de la Srta. Julieta D. Alonso informandonos que en el dia de la fecha se recibio en el sector internacionales el pedido de autorizacion, manifestando haber tramitado dicho pedido a Santiago Serrano y a la Sociedad de Autores de Venezuela por parte suya.
    Nos motiva la presente, que preeviendo que no habria dificultades para la puesta en escena por parte de los autores, se presento el pedido de sala para el proximo domingo 8 de octubre, segun se nos informa de argentores que el inicio de la gestion no implica estar autorizado, por lo tanto rogamos a Ud. como uno de los autores de La Traicion de Luisa Lane nos facilite poder efectuar el estreno, ya que contamos con todas las localidades vendidas (La sala tiene una capacidad de 80 butacas).
    Como mencionamos anteriormente somos un grupo de gente amantes del teatro y gustosos de poder seguir adelante con este proyecto que nos atrapo desde un comienzo.
    Sin mas y a la espera de una pronta y favorable respuesta a lo solicitado, saludamos muy atte. y a su entera disposicion.
    Florencia Litardo (mail: Celular 2323533686)
    PD: dice Rosita... no diga que no, si si, no sea malito.. denos la autorizacion, asi hacemos brillar esa obra..