 |
| Miguel Falquez-Certain. Foto: Joaquín Méndez Gaztambide. |
The Hispanic/Latino Cultural Center of NY, Inc.
Anuncia
La 13a Feria del Libro Hispana/Latina en Queens,
Nueva York 2019 será dedicada al colombiano Miguel Falquez-Certain
The Hispanic/Latino Cultural Center of NY
anuncia que la 13a Feria del Libro Hispana/Latina será dedicada al colombiano
Miguel Falquez-Certain. Él es poeta, dramaturgo, narrador y traductor
polígloto. Además, tradujo al español los dos guiones de Peter Buchman para las
películas del Che dirigidas por Steven Soderbergh (The Argentine y Guerrilla),
2008.
Falquez-Certain ha publicado seis poemarios, seis piezas de teatro, una
noveleta y un libro de narrativa corta, Triacas, por los cuales ha
recibido varios galardones, como son: los concursos de poesía de Linden Lane
Magazine (1987); del Primer y Segundo Concurso de Poesía del Instituto de
Escritores Latinoamericanos de Nueva York (1989 y 1990); de la revista Lyra
(1989 y 1990); del Fresh Meadows Poets (1992); y en el International Latino
Book Awards (2011) con Mañanayer, única mención en la categoría de
“Mejor poemario en español o bilingüe” en el 2011.
Entre las traducciones
están sus versiones al inglés de Diatriba de amor contra un hombre sentado
de Gabriel García Márquez (Teatro Repertorio Español, Nueva York, 1996) y de El
extravagante triunfo de Jesucristo, Karl Marx y William Shakespeare de
Fernando Arrabal (INTAR, Nueva York, 1982), entre otras, así como sus versiones
al español de poetas franceses, italianos, portugueses, brasileños, ingleses,
irlandeses y estadounidenses. Tradujo al español los dos guiones de Peter
Buchman para las películas del Che dirigidas por Steven Soderbergh (The
Argentine y Guerrilla), 2008.
Por trece años consecutivos se celebrará la
Feria del Libro Hispana/Latina en Nueva York. En esta se honra a un miembro de
la comunidad que a través de su trabajo haya abierto puertas a los
hispanos/latinos en los Estados Unidos. Se efectuará desde el viernes 11
hasta el domingo 13 de octubre y será dedicada al escritor colombiano Miguel
Falquez-Certain quien estará presente en la misma.
El
viernes 11 de octubre, de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. las puertas abren a las 6:00
p.m. con exhibición de libros y a las 7:00 p.m. se servirá refrigerio. El
programa continuará el sábado 12 de 11:00 a.m. a 9:00
p.m. y el domingo 13 de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. En Renaissance
Charter School, 35-59 de la calle 81. Jackson Heights (Queens), NY. 11372.
Para más información
646-606-6755 info@hlccny.org / hlccnybookfair@gmail.com. www.hlccny.org. Completamente
gratis y abierta a la comunidad.
El evento es organizado por El Centro Cultural Hispano/Latino de Nueva
York, organización sin fines de lucro. Hasta el momento la Feria cuenta con el
apoyo de Woodside Medical Practice, el Doctor Rafael Rodríguez, Queens Chamber
of Commerce y el Asambleísta Michael G. DenDeker.
