Un "Impulso" para promover la educación teatral en la sala Julia de Burgos en Spanish Harlem

Corezon, una de las compañías de teatro independiente más emergentes del momento en Nueva York, presenta su más reciente iniciativa: Impulso, ciclo de talleres teatrales, con el objetivo de crear puntos de encuentro entre la comunidad hispana de la ciudad y el arte, dirigido para todos aquellos que deseen formarse y acercarse al mundo de las tablas. 

El proyecto cuenta con tres talleres diferentes: Teatro para no actores, Introducción a la Dirección Teatral y Personajes y Monólogos, de la mano de los reconocidos actores y maestros: Maria Fontanals, Diego Chiri, José Luis Useche y Pablo Andrade. La iniciativa tiene como objetivo conducir a sus estudiantes a la exploración de distintas técnicas y al descubrimiento de sus necesidades y fortalezas en el área, con la oportunidad de presentar su trabajo ante un público al cierre de los talleres, en el marco de un Hispanic Jam con micrófono abierto en el que distintos artistas asistirán para celebrar el teatro latino en la ciudad.

Impulso contará con el apoyo de Hispanic Federation. Todos los talleres estarán abiertos a mayores de 18 años y tendrán un costo de $120, con un descuento del 15% para todos aquellos estudiantes que se inscriban antes del 15 de febrero. Para mayor información, ingresa a www.corezon.nyc/impulso

Febrero: Actividades literarias bilingües en Nueva York.

Panel con Roberto González Echevarría, Ph.D (Yale University) y Rolena Adorno, Ph.D (Yale University), autores de Breve Historia de la literatura latinoamericana colonial y moderna (Madrid, 2017).

Moderadora: Araceli Tinajero, Ph.D (Graduate Center y City College- CUNY)

Comentarios por: Regina Harrison, Ph.D (University of Maryland, College Park)

Jueves, 8 de febrero (2018).

The Graduate Center, CUNY.  365 Fifth Avenue. New York, NY 10016

Salón: 9206/07

4:00 a 6:00 PM

Gratis, pero debe registrarse: bildner@gc.cuny.edu / (212) 817-2097

Organizada por Bildner Center y The Graduate Center (CUNY)

Memoria, narrativa y traducción (Memoir, Narrative and Translation)

Kokoro: A Mexican Woman in Japan by Araceli Tinajero

Translated by Daniel Shapiro

Irlanda en el Corazón by Seamus Scanlon

(Various translators) edition and prologue by Carlos Velázquez Torres

20 de febrero, 2018

Instituto Cervantes, 211 E 49th St., New York, NY 10017

6:00 pm.

Gratis, pero se recomienda reservación: carlos@artepoetica.com

Organizada por: Carlos Aguasaco, Artepoetica press, Escribana books, Instituto Cervantes, New York.

Nominaciones Premio ATI 2018

Artistas de Teatro Independiente (ATI) celebra el día internacional del teatro cada 27 de marzo y para este fin hoy 18 de enero como es costumbre desde hace 8 años entregamos la lista de los actores, directores, productores y trabajadores del arte teatral en New York los cuáles se han destacado en los diferentes escenarios teatrales durante el año 2017.

En esta la 8va entrega de los premios ATI daremos un homenaje a las actrices y productoras Miriam Colon y America Barreradestacadas mujeres que en vida dejaron un gran legado en el quehacer teatral de esta gran ciudad. También nos unimos a la gran celebración del teatro Repertorio Español, esta casa teatral cumple 50 años haciendo arte y parte del teatro latino.

Daremos reconocimientos especiales a:

- Ingrit Harris por su gran desempeño en el diseño y confección del vestuario para las producciones de teatro SEA.

-Carlos Sánchez por su gran labor en el Comisionado dominicano de cultura en los Estados Unidos y su importante aporte al teatro latino.

En la noche de entrega de los premios ATI tendremos otras sorpresas, siendo ATI la única organización en la gran manzana que celebra el día internacional del teatro, la gala de entrega será el 27 de marzo a partir de las 7: 00 PM en la sala de teatro Rafael Villalona en  541 W 145th St piso 2, New York, NY 10031

Para mayores informes JJ Franco 9292002947

NOMINACIONES

Teatro Asociado

Actriz Principal Teatro Asociado (Con sede)

Soraya Padrao                    El Caballero de Olmedo -  Teatro Círculo

Zulema Clares                    Valor, agravio y mujer - Repertorio Español

Dalia Davi                           En el nombre de Salomé - Repertorio Español

Idalia Limón                        Gazoline - Teatro Iati

Actor Principal Teatro Asociado (Con sede)

Luis Carlos de la Lombana.      Valor, Agravio y Mujer - Repertorio Español

Pedro León                                Blind Spot (Punto ciego)- Repertorio Español

Ignacio García-Bustelo              El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo

Actriz de Reparto Teatro Asociado (Con sede)

Miriam Cruz             El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo

Maité Bonilla            En el nombre de Salomé - Repertorio Español

Frances Arroyo        Gazoline - Teatro Iati

Actor de Reparto Teatro Asociado (Con sede)         

Mateo Lamuño                Gazoline – Teatro Iati

Alfonso Rey                     Blind Spot (Punto ciego)- Repertorio Español    

José Cheo Oliveras         El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo

Gerardo Gudiño.              Valor, agravio y mujer - Repertorio Español

Juan Luis Acevedo          El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo

Director Teatro Asociado (Con sede)

Leyma López                      Valor, agravio y mujer - Repertorio Español

Mariano de Paco Serrano   El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo

José Zayas                          En el nombre de Salomé - Repertorio Español

Producción Teatro Asociado (Con sede)

El caballero de Olmedo                Teatro Círculo

En el nombre de Salomé              Repertorio Español

Valor, Agravio y Mujer                  Repertorio Español

Teatro Independiente

Actriz de Reparto Teatro Independiente (Sin sede)

María Cotto                Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna - Codocul      

Edna Lee Figueroa    Cock - Kayros Theater Group

Angie Regina             Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna -  Codocul

Teresa Yenque          Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna - Codocul

Actor de Reparto Teatro Independiente (Sin sede)

Juan Manuel Sanabria      Cock -  Kayros Theater Group

Marc DiFrancesco             La lechuga - Teatro Coquí -  Festival Codocul

Antonio Rubio                    Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna -  Codocul

Jerry Soto                          Crónicas desquiciadas - Teatro Corezon

Claudio Weisz                    Cinco hijas feas – Teatro del Aire - Codocul

Actriz Principal Teatro Independiente (Sin sede)

Cristina Noya                    El último apóstol – Teatro ActuandoAndo - Codocul

Alicia Cerón                      Nanas -  LaMicro Theater  

Carmen Borla                   Seis  - Teatro Corezon

Marina Catalán                 Nanas - LaMicro Theater

Actor Principal Teatro Independiente (Sin sede)

Héctor Palacios                La oreja militar        Teatro Coquí

Jose Luis Useche            El último apóstol - Teatro ActuandoAndo - Codocul

Sandor Juan                    Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna - Codocul

Francisco Cardozo          Cock - Kayros Theater Group         

Director Teatro Independiente (Sin sede)

Tatiana Pandiani            Nanas - LaMicro Theater

George Riverón              Cinco hijas feas - Teatro del Aire -  Codocul

José Luis Useche           El último Apóstol - Teatro ActuandoAndo - Codocul

Leyma López                  Duendes y locos de las dunas - Teatro Columna - Codocul

Producción Teatro Independiente (Sin sede)

Cock                          Kayros Theater Group

Duendes y locos de las dunas   Teatro Columna - Codocul

Nanas                       LaMicro Theater

Seis                          Teatro Corezon – Festival Fuerza

Teatro Infantil

 Actriz Teatro Infantil

Indra Palomo       La verdadera historia de Caperucita - Teatro SEA

Venuz María Delmar   Las tres cerditas y la loba feroz - Teatro SEA

Paola Poucel       Los colores de Frida - Teatro SEA

Florencia Cuenca   Las tres cerditas y la loba feroz - Teatro SEA

Actor Teatro Infantil

Fernán Cardama   La vuelta al mundo en 80 días - Compañía de Fernán Cardama, Argentina - Teatro SEA

Sebastián Stimman    Mi superhéroe Roberto Clemente - Teatro SEA

Tom Schubert             La verdadera historia de Caperucita - Teatro SEA

Dirección Teatro Infantil

Manuel Morán        La verdadera historia de Caperucita - Teatro SEA

Fernán Cardama    La vuelta al mundo en 80 días - Teatro SEA

Manuel Morán        Las tres cerditas y la loba feroz - Teatro SEA

Producción Teatro Infantil

La vuelta al mundo en 80 días              Teatro SEA                                   

La verdadera historia de Caperucita     Teatro SEA

Las tres cerditas y la loba feroz             Teatro SEA

Monólogos

Actriz de Monólogo

Natalia Ivana Escobar    No sé si voy o vengo -  Monologando Ando

Katyuska Licairac   Que no se culpe a nadie de mi muerte – Kat’s – Guloya - FITME

Úrsula Tinoco       ¡Por fin! – Monologando Ando

Angela del Salto   Carmen Privatta – Monologando Ando

 Actor de Monólogo

Carlos Martínez Correa     Drácula tiene sida - Monologando Ando

José Luis Useche           El doctor insecto – Teatro ActuandoAndo – Monologando Ando

Francisco Cardozo          PER-DO-NAN-DO - Monologando Ando

Director de Monólogo

Cristina Noya            El Doctor Insecto – Teatro ActuandoAndo – Monologando Ando

Virginia Podesta       No sé si voy o vengo – Monologando Ando

Magdalena Hidalgo   Drácula tiene sida – Monologando Ando

Mejor Producción Monólogo

El Doctor Insecto          Teatro Actuando Ando – Monologando Ando

Drácula tiene Sida         Monologando Ando

No sé si voy o vengo     Monologando Ando

Teatro Breve

Actriz Teatro Breve

María Fontanals                 Acuérdate de mí – Teatro Corezon – Microteatro SEA

Scheherazade Quiroga      Pret-â-Mortè                                       Microteatro SEA

Zuleinette Ralat                 Buscando el Norte – Teatro 220 – Microteatro SEA

Actor Teatro Breve

Javier Figuera                El uso de la palabra - Teatro Corezon – Microteatro SEA

Fernando Gazzaniga     Acuérdate de mí - Teatro Corezon – Microteatro SEA

Cesar Augusto Cova     El último selfie - Teatro Gota – Microteatro SEA

Director Teatro Breve

Diego Chiri                      El uso de la palabra - Teatro Corezon – Microteatro SEA

Rafael Abolafia                Acuérdate de mí - Teatro Corezon – Microteatro SEA

Scheherazade Quiroga   Pret-â-Mortè                                       Microteatro SEA

Producción Teatro Breve

Buscando el norte     Teatro 220 – Microteatro SEA

Acuérdate de mí        Teatro Corezon - MicroteatroSEA

Pret-â-Mortè                                          MicroteatroSEA

                    

Teatro de Gira

Actriz Teatro de Gira

Daisy Fontao          Gas en los Poros - Artefactus Cultural Project (Miami)

Tamara Melián        La Orgía – Havanafama (Miami)

Joealis Filippetti       Secretos prohibidos ¡A la porra!  (Puerto Rico) -  Teatro Círculo

Rossana Iturralde    La edad de la Ciruela – Codocul

Mejor Actor Teatro de Gira

Julio Ramos        Secretos prohibidos ¡A la porra!  (Puerto Rico) - Teatro Círculo

Steven Salgado   La orgía - Havanafama (Miami) - Festival Codocul

David Ponce       La Orgía – Havanafama (Miami) - Festival Codocul

Daniel Romero   10 millones - Argos Teatro (Cuba) - Repertorio Español

Director Teatro de Gira

Rosabel Otón       Secretos prohibidos ¡A la porra! (Puerto Rico) - Teatro Círculo

Juan Roca            La orgía – Havanafama (Miami) - Festival Codocul

Eddy Díaz Souza   Gas en los poros - Artefactus Cultural Project (Miami) - Festival Codocul

Carlos Celdrán     10 millones - Argos Teatro (Cuba) - Repertorio Español

Producción Teatro Gira

Gas en los Poros           Artefactus Cultural Project (Miami) - Festival Codocul

10 millones                    Argos Teatro (Cuba) - Repertorio Español

La Orgía                        Havanafama (Miami) - Festival Codocul

Secretos prohibidos ¡A la porra! (Puerto Rico) - Teatro Círculo

La edad de las ciruelas (Ecuador) - Codocul

Revelación Nueva Estrella

Actriz Revelación

Karina Blancovi     La cantante calva - Grupo Teatro Codocul

Yessi Hernández   Asesinas Anónimas - Ishow N.Y Productions - Festival Codocul

Natalia Martelo       La lechuga - Coquí Theater - Festival Codocul

Jany Oviedo           La cantante calva - Grupo Teatro Codocul   

Actor Revelación

Gilberto Gabriel Diaz   Gazoline - Teatro Iati

Luis Alberto García     Otra historia - Teatro Gota - Festival Fuerza

Omar D. Cruz      Cinco Hijas Feas - Teatro del Aire - Festival Codocul

Director Revelación

Eduardo Navas             Cock - Kayros Theater Group

Andrés López Alicea     Buscando el Norte - Teatro 220  

Pablo Andrade               Seis - Teatro Corezon - Festival Fuerza

Vestuario

Israel Franco            El Caballero de Olmedo - Teatro Círculo

Vilma Martínez        Secretos Prohibidos ¡A la porra!  (Puerto Rico) - Teatro Círculo

Juan Roca               La Orgía - Havanafama (Miami) – Festival Codocul

Leni Mendez            Valor, agravio y mujer – Repertorio Español

Escenografía

Israel Franco       El caballero de Olmedo - Teatro Círculo

Juan Roca           La Orgía – Havanafama (Miami)

Paula Castillo      Nanas - LaMicro Theater

Teatro 220          Quién mató a la mucama – Teatro 220 

Maquillaje

Bárbara Kent      El Caballero de Olmedo - Teatro Circulo

Adela Prado        La Orgía - Havanafama (Miami)

Teatro 220          Quién mató a la mucama - Teatro 220

Dramaturgia

Giovanny Cruz                     Duendes y locos de las dunas

Marco Antonio Rodríguez   En el nombre de salomé

Leonardo González            Nanas

A.B. Lugo performs his new monologue BBC at One Catches Light Festival. Jan. 19-27, 2018

Oye Group: One Catches Light Festival

Oye Group:

ONE CATCHES LIGHT FESTIVAL

January 19 27, 2018

Oye Group presents the third-annual One Catches Light Festival, celebrating new solo work of five performers. In this years installment, each artist addresses the topic of reparations in collaboration with JACKs year-long performance and conversation series Reparations365.

SHOWS:

-Chelsea Dee Harrison channels international jewel thief Doris Payne in The Guide to Getting What's Yours.

-In One of You Is Fake, Beth Graczyk takes an earnestly absurdist look at the future of mankind in a piece that is part science lecture, part song, and all physical movement epic.

-In BBC, A.B. Lugo explores the mystique behind what he calls that most dangerous yet heavily sought-after item: the BBC.

-Kelvin Grullon brings to life an excerpt from Junot Diaz Pulitzer Prize-winning novel The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, adapted and directed by Elise Thoron. Courtesy of Literature to Life and Young Audiences NY.

-Comedian/curator Neruda Williams delivers a night of laughs with Addendum: Nigga, Please.

TICKETS: $15/show or $30/all shows in one evening

SCHEDULE:

JANUARY 19:

-7 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison

-8 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk

-9 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo

-10 pm: Excerpt - "The Brief Wondrous Life of Oscar Wao," (a one-man play), Written by Junot Diaz, Performed by Kelvin Grullon.

JANUARY 20:

-7 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison

-8 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk

-9 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo

-10 pm: Excerpt - "The Brief Wondrous Life of Oscar Wao," (a one-man play), Written by Junot Diaz, Performed by Kelvin Grullon.

JANUARY 21:

-6 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison

-7 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk

-8 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo

JANUARY 25:

-7 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison

-8 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk

-9 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo

-10 pm: "Addendum: Nigga, Please" -- late night comedy with Neruda Williams

JANUARY 26:

-7 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison

-8 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk

-9 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo

-10 pm: "Addendum: Nigga, Please" -- late night comedy with Neruda Williams

JANUARY 27:

-7 pm: "The Guide to Getting What's Yours," Written & Performed by Chelsea D. Harrison

-8 pm: "One of You Is Fake," Written & Performed by Beth Graczyk

-9 pm: "BBC," Written & Performed by A.B Lugo

-10 pm: "Addendum: Nigga, Please" -- late night comedy with Neruda Williams

https://www.brownpapertickets.com/event/3220181