Friday, February 25, 2022

Teatro Círculo Presenta “Re-Flexión” de Al Margen Flamenco. 4 al 13 de Marzo, 2022



                                   Un programa de flamenco que profundiza en nociones de

pérdida y transformación en medio del duelo

 

FUNCIONES

Viernes: 4 y 11 de marzo, 6:30pm

Sábados: 5 y 12 de marzo, 6:30pm

Domingos: 6 y 13 de marzo, 3:30pm

 

BOLETOS

$35 Admisión General | $30 Estudiantes y Seniors | $25 Grupos mayores de 10+

Para boletos, visite https://teatrocirculo.org/tickets/

Teatro Círculo, uno de los principales teatros latinx clásicos y contemporáneos en español de la ciudad de Nueva York, se complace en anunciar el debut de Re-Flexión del 4 al 13 de marzo, 2022, presentada por Al Margen Flamenco, compañía de danza flamenca establecida en Nueva York. Caracterizada por su audaz enfoque contemporáneo, la compañía ofrece un programa de baile flamenco que explora la noción de pérdida y transformación en medio del duelo, incluidas sus diversas traducciones literales: "pena, grief", "dolor, pain", "aflicción, affliction" –así como otras asociaciones accesorias– “añoranza, longing”, “soledad, loneliness”, “pérdida, loss”. Las actuaciones incluyen letras cantadas y textos hablados en inglés y español. Para más información visite www.teatrocirculo.org.

“El flamenco, como expresión artístico-cultural está intrínsecamente conectado al sentido de pérdida.  Este espectáculo busca servir como paliativo de ese sentimiento y quizás, solo quizás, nos ayude a entenderlo o al menos a asumirlo,” comenta José Cheo Oliveras, fundador y director artístico de Teatro Círculo.

A través de una serie de viñetas interconectadas, Re-Flexión ofrece una serie de piezas de danza flamenca que exploran lo que significa el duelo en una variedad de temas. Concebido y coreografiado por Al Margen Flamenco, el programa destaca los diversos componentes que integran el proceso de duelo: conmoción y negación, dolor y culpa, depresión, cambios ascendentes, ira y negociación, esperanza y aceptación, y reconstrucción constante. Los artistas reflexionan sobre los últimos dos años, junto con otros momentos de sus vidas, e intentan procesar lo que esta pandemia y los momentos de pérdida han significado para nosotros. La actuación sirve como una oportunidad para observar dónde nos encontramos ahora y reflexionar sobre qué posibilidades hay en el futuro después de que el duelo nos cambie y nos renueve.

Co-directores, coreógrafos y bailaores: Ryan Rockmore y María de los Ángeles.  Alfonso Cid: cantante y compositor.  Adrián Alvarado: Guitarrista.  Bailaora, coreógrafa y diseñadora de video: Laura Sánchez.  Sally Lesser: diseño de vestuario Omayra Garriga Casiano: Diseñadora de iluminación Braulio Basilio: técnico de iluminación y sonido

 Re-Flexión se presenta viernes y sábados a las 6:30pm; domingos a las 3:30pm en Teatro Circulo (64 Este de la Calle 4, entre las avenidas Bowery y Segunda, New York City). Las presentaciones incluyen canciones y textos en inglés y en español. Los boletos de admisión general cuestan $35 para todas las presentaciones. Prueba de vacunación e identificación válida deben ser presentadas al entrar al teatro. Es necesario usar llevar mascarilla en el teatro.  Para adquirir boletos visite https://teatrocirculo.org/tickets/ o llame 212-505-1808.

Re-Flexión cuenta con el generoso apoyo de the New York City Department of Cultural Affairs, New York State Council on the Arts, y the Howard Gilman Foundation.

SOBRE TEATRO CÍRCULO

Fundado en 1994 por el director artístico fundador José Cheo Oliveras, Teatro Círculo es la principal compañía de teatro latino clásico y contemporáneo en español de la ciudad de Nueva York. Reconocida por su excelencia artística con más de 95 premios ACE, HOLA y ATI, las producciones de Teatro Circulo continúan ampliando el rico mosaico de culturas ibéricas y latinas demostrando el pluralismo y vitalidad artística de nuestra gente tanto aquí como en el exterior.

La compañía está ubicada en el famoso Fourth Arts Block de Nueva York en el 64 Este de la Calle 4. Para contactar a Teatro Círculo a través de las redes sociales, síganos en Facebook, Instagram y Twitter. Para más información, visite www.teatrocirculo.org.

SOBRE AL MARGEN FLAMENCO

Al Margen es una compañía de danza flamenca con sede en Nueva York que explora los límites tradicionales de las formas a través de una lente contemporánea. Fundada en 2016 por María de los Ángeles y Ryan Rockmore, Al Margen busca desafiar los estereotipos sobre el flamenco y reducir el estilo a sus elementos más elementales y a la vez descubrir qué es el flamenco. Rockmore, con su lente de investigación académica, y de los Ángeles, con su sólida base en múltiples estilos de baile, manipulan y experimentan con el flamenco a través de su formación. Desde 2017, Al Margen ha sido compañía residente en Teatro Círculo, compañía de teatro panlatina e iberoamericana con sede en el East Village. Nueva York. A través de enfoques multimedia e interdisciplinarios de la forma, Al Margen continúa indagando los límites del flamenco, con respecto a las costumbres tradicionales, y explorando lo que existe en los márgenes de la forma de arte.


Tuesday, December 7, 2021

La vida es sueño de Teatro Círculo: lo oculto y la contemporaneidad




Fotos: Michael Palma Mir


Teatro Círculo regresa al convivio.  Para esta temporada -que pareciera ser post-Covid 19- el grupo de la Calle 4 retoma el proyecto originalmente creado antes de la pandemia.  Con la producción La vida es sueño, de Pedro Calderón de la Barca, el grupo crea una propuesta singular por motivos que van desde la concepción del espectáculo hasta las posibles lecturas que ofrece.

 

El primer rasgo: es una producción trasatlántica.  La idea se concibe con colectivos y promotores teatrales de las dos orillas: Teatro Círculo de Nueva York, en asociación con la Fundación Siglo de Oro y la colaboración del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (INAEM) de España.  Diversos dialectos del castellano y técnicas actorales se encuentran en un escenario.

 

El hecho de que el equipo técnico y el elenco residan tanto en la Península Ibérica como en Estados Unidos y Puerto Rico marca el carácter policéntrico e hibrido del trabajo.  Hibridez que redunda en la confrontación de conceptos y modos de realizar; en asumir el intercambio de ideas como parte del proceso escénico.

 

Mariano de Paco Serrano propone un montaje original.  El espectador va al teatro a mirar, pero también a escuchar.  Observa a los actores, la escenografía, el vestuario, las luces.  En cuanto al texto, éste es deconstruido: Segismundo, Rosaura, Basilio se multiplican en el espacio sonoro. La palabra pasa a formar parte de un arreglo coral y de solos, labor a cargo de la especialista en verso Karmele Aramburu haciendo que, por ejemplo, Astolfo esté distintos cuerpos. El texto es trabajado en la liminalidad al punto de parecer una partitura.  Además, todo sonido de La vida es sueño se genera en la voz humana y en las acciones que se realizan: las cadenas, el martillear, el sonar del gong; no se incluyen la música grabada o efectos grabados: sueño y realidad se generan en las palabras y las acciones.

 

La iluminación mantiene el tono interior, onírico que apoya y destaca el trabajo interpretativo.  Este carácter se mantiene en el vestuario y la escenografía, diseñados por Israel Franco-Müller.

 

Además de la confusión de Segismundo entre realidad y onirismo, el espectador experimenta otro desconcierto: ¿qué actor hace a quién? La relación personaje-actor en vez de ser individual, se torna colectiva.  La voz es la guía principal para identificar qué actor/actriz interpreta un rol en determinado momento.  Con ello, el montaje llega al punto extremo de lo colectivo: es un grupo de actores que trabaja en conjunto para llevar adelante diversos personajes.

 

Otro aspecto notorio es el vestuario.  Los trajes sugieren miembros de una guerrilla, tal vez mercenarios con luces laser. Y de todo el vestuario impacta que los miembros del elenco lleven el rostro cubierto con una mascarilla. 

 

Utilizar mascarilla es un reto actoral.  El pedazo de tela se convierte en filtro que bloquea los gestos faciales de los intérpretes.  Las expresiones quedan ocultas, no pueden ser vistas, no es posible leerlas.  Sin embargo, la suspensión de la incredulidad se mantiene, se acrecienta el interés de los espectadores sobre lo que sucede en escena.

 

Pocas veces se tiene la oportunidad de experimentar una lectura tan inusual como efectiva.  Juan Luis Acevedo, Daniel Alonso, María Fontanals, Fernando Gazzaniga, Catherine Núñez, Jerry Soto y Eva Cristina Vásquez interpretan el clásico y desarrollan una aproximación única al texto. 

 

Los otros integrantes del rito, los espectadores, también llevan mascarilla, pero como parte de su rutina.  Ellos viven la experiencia de utilizarla desde hace casi dos años.  Tampoco sus gestos han podido ser leídos en la esfera pública.  A ambos lados del Atlántico ha cambiado el modo de relacionarse.  En La vida es sueño ese cambio se transforma en una propuesta artística que revisa el contexto social y político contemporáneo. 


Hasta el domingo 12 de diciembre, 2021.  Teatro Círculo, 64 Este de la Calle 4, Manhattan.






 

Friday, November 26, 2021

Pueblo vertical de Nelly Olivier: entre la salvación y la fiesta


En el verano 2021, The City University of New York -CUNY- organizó un taller de dramaturgia dictado por este servidor; en él se inscribió Nelly Olivier, teatrera de dilatada trayectoria en las artes escénicas, añadiendo sus saberes adquiridos durante décadas dedicadas al teatro.  Fue un encuentro en el que el tiempo se volvió circular: revivieron las imágenes de montajes de la Sociedad Dramática de Maracaibo, de grandes amigos, del Primer -y único- Encuentro Nacional de Críticos Teatrales.  Posteriormente, en noviembre, Nelly termina su obra Pueblo vertical, texto de gran fuerza y de extraordinarias imágenes. 

Pueblo vertical es un fragmento de “la bolita universal del mundo” (4), suerte de mostrario de los pueblos en el que confluyen mitos y leyendas de orígenes diversos, presentados por el Señor Botones o Kai, el sol Wayúu, junto a los milagros de noviembre de fondo.  La verticalidad se debe a que las imágenes se van colocando unas sobre otras a la manera de tótem; también es vertical porque se desarrolla un 18 de noviembre día de la Virgen de Chiquinquirá: “Los invitamos, esta noche después de la procesión de la Virgen que asistan a la función para celebrar a nuestra santa patrona, María del Rosario de Chiquinquirá, la Chinita, amada mujer, madre nuestra que estás en los cielos santificado sea tu nombre, hoy tus hijos te celebramos y te damos gracias por los milagros de cada día” (3), día espiritual, de corrección, de renacer.

El tiempo marca una característica del espacio: “Hoy apareció a orillas del Lago Salobre una Tablita, que lleva dibujada una Virgen Morena. María del Rosario de Chiquinquirá, la amada Chinita y desde entonces, el milagro es el pan nuestro en estas tierras” (15); la aparición de la imagen es un día de claridad.  Sin embargo, tal claridad es relativa porque las historias se desarrollan entre rituales, mitos y danzas diversos. 

El espacio es determinante.  Se presenta una relación profunda entre los habitantes y el lugar, una torre enclavada en el desierto.  Hay un afecto mutuo entre Pachamama y los moradores del barrio, un equilibrio en el que en el suelo árido ocurren los milagros. 

Al sitio llega el circo con el tono festivo de la banda de música.  Los espectadores reaccionan ante las ocurrencias del payaso Lechuga, la magia de Derzaubera o las acrobacias de Yocasta.  En el Momento 1, momento de lo humano, se revela una serie de historias privadas, comúnmente  vistas desde el ángulo que no permite a los testigos asumir una actitud activa, en el que se opta por creer en lo menos comprometedor para no involucrarse.  Son las historias como las de Lana, Lady y Berzaubera. La exposición de la violencia de género, del abuso sexual y de la homofobia colectiva se evocan ese día especial creando una reflexión entre lo espiritual y el hecho terrible.  Y uno intuye que las víctimas, como Gloria Anzaldúa en Borderlands, sienten que: “Debajo de mi humillada mirada insolente está una cara lista para explotar” (37). 

Si en el Momento 1 hay elementos del carnaval batjiano, el Momento 2 explora las posibilidades del carnaval: Lady, madre que como La llorona busca a sus hijos, para no ser agredida se transmuta en La mujer barbuda, un ser otro.  Aparece Yocasta, la hija que Lana sembró en el desierto después del abuso físico y mental al que estuvo sometida.  Otro aspecto es que nuevos rituales recrean el mito.  En ellos, el subalterno habla, participa; descubre que el amor es un acto de rescate por otro sino la liberación desde lo interno del ser.  El acto de sanar se desarrolla con el ritual y la fiesta, entre danzas y gaitas: con la recuperación de la víctima sana el colectivo en general. Es un texto que se aproxima al Teatro Ambiental desarrollado por Richard Schechner en Environmental Theater, “…en el que todos los elementos o partes que componen la presentación se reconocen como vivos.  ‘Estar vivo’ es cambiar, desarrollarse, transformarse; tener necesidades y deseos; incluso, potencialmente, adquirir, expresar y utilizar la conciencia” (x).  Por un lado, está el espectador-vecino cuya conducta incide en la obra; por otro, se articula el respeto al medio ambiente.

Pueblo vertical es un texto híbrido en el que se conectan elementos trágicos y cómicos.  Es audaz y profundo: desde el catolicismo como elemento espiritual que convive con otros credos, se muestra el mundo de la violencia patriarcal.  Por otra parte, en el texto se mantiene una constante poética, poesía de lo tradicional y lo popular sublimado. Pueblo vertical tiene elementos de gran valor y audacia. Como para verlo en escena.

Wednesday, November 10, 2021

Venezuela, 13 de noviembre: Mensaje del Día Nacional del Teatro 2021

 



“La libertad se encuentra en observancia

De las leyes. La práctica continua

De las virtudes,  al ardiente celo

Por la común felicidad unida

Es lo que conforma el republicanismo (…)

La libertad sin leyes se destruye:

Sin virtud la república claudica.

Si apetecéis sed libres, sed patriotas.

Si patriotas, virtud es la divisa.”

Esta advertencia fue recitada en un escenario  en 1824 y es parte del diálogo que concluye la tragedia Virginia,  primera pieza teatral editada en Venezuela  ese mismo año,  escrita por Domingo Navas Spínola.  A través de ella un intérprete dramático expresó el sentimiento y los deseos  que animaban la creación de la República.  La añeja referencia  es un ejemplo de como el teatro, arte social por excelencia,  ha  sido espejo y guía orientadora de nuestros anhelos como venezolanos;  huelga decir  que  el significado e intención de esta obra cuando asocia  las palabras leyes, libertad y patriotismo, continúan vigentes doscientos años después,  luego de  las  cinco veces que ha sido refundada nuestra nación, en un país en los que tales conceptos, aunque con ópticas que pueden ser antagónicas,  se enuncian como centrales en el debate político y social.

Y es que a dos siglos del surgimiento de una escena  nacional propiamente dicha, además de cumplir el propósito de entretener y divertir, el teatro ha servido de registro y testigo crítico del acontecer nacional, aún en los momentos más aciagos y contradictorios de nuestra historia. Hoy, Día Nacional del Teatro,  es propicia la reflexión  sobre la importancia y trascendencia de este arte, suma y síntesis de todos los demás,  como factor que ha contribuido a identificar nuestro devenir e identidad como pueblo.

Pero además de lo anterior y a sabiendas de que, como dicen algunos, el día del teatro se conmemora cada vez que comienza una función, la efemérides  de hoy  tiene otros significados que debemos mencionar.

 Conmemoramos  hoy  que el 13 de noviembre de 1828, desde Bogotá, capital de Colombia  (llamada por los historiadores Gran Colombia) y a la cual estaba integrada Venezuela como departamento,  el Libertador decretó la reconstrucción en Caracas del primer edificio teatral que existió en nuestro país una vez que nació como república, mismo en el cual se estrenaron las piezas dramáticas iniciales escritas por autores criollos.

Celebramos hoy  a todos los que concurrimos a un escenario nacional como artistas, sea para criticar, recordar o  reinventar la realidad, en la certeza de que otro mundo y otra sociedad son posibles.

Rendimos homenaje  hoy a los y las teatristas venezolanos, tanto a  los que tenemos una larga experiencia de décadas como también a los de la nueva  generación que se integran a la profesión y en quienes reposa el futuro de los escenarios.  Nos referimos a todas y todos, independientemente  de la labor escénica a la que se dediquen y del  lugar donde lo estén haciendo,  sin olvidar a quienes partieron  allende nuestras fronteras: actores, directores, técnicos, tramoyistas, dramaturgos, críticos, diseñadores,  realizadores, titiriteros, docentes, administradores, productores…  A todos y todas, en la creencia de  que el milagro maravilloso de escuchar los aplausos después de una escenificación es solo gracias a la mancomunidad del entendimiento y la buena voluntad de un colectivo.

Les hacemos un reconocimiento por mantener viva la profesión,  sea en los teatros de las grandes ciudades, como también  en los salones, calles o plazas de los barrios y pueblos,  improvisando escenarios en el afán de servir a sus comunidades,  escatimando los gastos de la sobrevivencia personal para financiar una función, desafiando los riesgos de la terrible pandemia mundial para ofrecer su arte  o  exigiendo presupuesto e infraestructura cultural  ante el escritorio de un decisor público.

También queremos hacer memoria de los teatristas fallecidos que partieron este último año a causa de la pandemia. Para ellos un amoroso recordatorio de quienes siempre nos sentiremos obligados con nuestro trabajo  a suplir el vacío que dejaron, si acaso eso fuera posible.

Agradecemos y celebramos al público que asiste a las funciones, para  confrontar las dudas y temores de la existencia o entretenerse escapando de ellas,  gracias a  las maravillas y posibilidades de la ficción dramática. Sus atenciones y aplausos son el principal combustible de los escenarios.

Interpelamos hoy a los gobernantes y legisladores, indistintamente de sus contradicciones y parcialidades políticas, para lograr más y mayores conquistas y aportes para el sector. Ciertamente se ha avanzado en el rescate de salas y la apertura de una institución educativa universitaria que contempla la enseñanza dramática en su pensum, pero ello no basta para los millones de espectadores potenciales del teatro venezolano,  como tampoco para la gran cantidad de teatristas que hemos ejercitado el arte durante largo tiempo en muy duras condiciones.

La fecha es propicia para hacer énfasis en el actual debate para la aprobación en la Asamblea Nacional de una Ley para el teatro, larga y muy sentida aspiración del sector cultural, que ha movilizado un sinfín de propuestas de los profesionales escénicos de todo el país. La puesta en marcha de esta iniciativa no creemos que se deba a una coyuntura o interés político o sectorial en especial,  sino a un deseo que durante muchos años y por diversas vías  hemos expresado para reglamentar y hacer obligante la protección del arte teatral venezolano, lo cual motivó la elaboración de por lo menos cuatro anteproyectos que fueron ignorados en su momento. El debate sobre el proyecto de  la Ley, además de ser importante porque implica una mejora del status de este arte y las obligaciones respectivas del Estado, a su vez debe ser causa y motivo crítico para repensarnos como artistas, espectadores y ciudadanos comprometidos con su época, para profundizar en  el análisis del  qué y el cuanto hemos hecho por mejorar la cantidad y calidad de los espectáculos. No nos bastará con que se apruebe una Ley para solucionar las carencias de la escena nacional. Una vez que se concrete dejando de ser  una intención legislativa, debemos aprestarnos para que se cumpla.

Celebrémonos pues, este día y también  cada vez que comience la función, invocando con optimismo por siempre la imaginación y la concurrencia colectiva de los sueños en el escenario.  

Oscar Acosta

Sunday, October 31, 2021

Con "La vida es sueño", Teatro Círculo de NY retoma las actividades presenciales a partir del 26 de noviembre, 2021



                                                                       FUNCIONES

Viernes: 26 de noviembre, diciembre 3 y 10, a las 8pm

Sábados: 27 de noviembre, 4 y 11 de diciembre 4, a las 3pm & 8pm

Domingos: 28 de noviembre, 5 y 12 de diciembre, a las 3pm

 

BOLETOS

Entrada General $35 | Estudiantes y Envejecientes $30 | Grupos mayores de 10 personas $25

Para adquirir boletos, visite www.teatrocirculo.org

 

Teatro Círculo, una de las principales compañías latinas en español de la ciudad de Nueva York con repertorio clásico y contemporáneo, se complace en anunciar el regreso de funciones presenciales, luego de 22 meses de programación en línea, con el estreno de ‘La vida es sueño’ del célebre autor español Pedro Calderón de la Barca. Desde el 26 de noviembre hasta el 12 de diciembre de 2021, los espectadores pueden disfrutar de esta obra maestra del teatro del Siglo de Oro y contemplar esta alegoría filosófica sobre los límites entre el mundo real y el irreal, entre lo correcto y lo erróneo, entre la vida y la muerte.  La pieza es en español con súper-títulos en inglés.  Para más información y boletos, visite www.teatrocirculo.org.

Dirigida por el aclamado director español Mariano De Paco Serrano, ‘La vida es sueño’ es interpretada por los galardonados actores Eva Cristina Vásquez (Puerto Rico), María Fontanals (España), Juan Luis Acevedo (Puerto Rico), Fernando Gazzaniga (Argentina), Jerry Soto (Puerto Rico), Daniel Alonso (España) y Catherine Núñez (Cuba). Israel Franco Müller es el encargado del diseño de producción de la obra. 

Publicada en 1636 y considerada una de las obras teatrales más conocidas del teatro español del período barroco, la pieza relata la historia de Segismundo, príncipe de Polonia, quien ha sido encarcelado por su padre, el rey Basilio, tras escuchar la terrible profecía que el príncipe traerá el desastre al reino y la muerte del rey. Basilio libera brevemente a Segismundo, pero cuando el príncipe estalla de furia, el rey Basilio lo encarcela de nuevo, persuadiéndolo de que la libertad temporal fue solo un sueño.  El clásico nos desafía y nos cuestiona sobre qué son los sueños y qué es la realidad; qué es verdad y qué es mentira; cuestionamientos relevantes sobre todo en estos tiempos. 

“Durante los últimos años, especialmente después de la pandemia, nuestro concepto de la realidad se ha empañado. La obra clásica de Calderón bellamente codifica la confusión humana al mismo tiempo que nos ofrece una opción salvadora: el libre albedrío,” afirma José Cheo Oliveras, Director Artístico Fundador de Teatro Círculo.

La interpretación del Teatro Círculo se inspira en imágenes tradicionales, al tiempo que ofrece una interpretación contemporánea con un entorno moderno. El público entra en un espacio amorfo donde, como en los sueños, confluyen diferentes realidades, los límites se difuminan y donde la línea entre el pasado y el futuro colapsan en el presente. Los personajes, interpretados por un número determinado de actores, se representan como entidades sin género neutrales que solo se pueden definir mediante el vestuario estilizado y las máscaras, cuyo tiempo y lugar se definen mediante el lanzamiento de luces teatrales especiales y efectos de claroscuro. Característica propia de la época barroca a la que pertenece la obra.

‘La vida es sueño’ se presentará los viernes y sábados a las 8:00 pm; sábados y domingos a las 3:00 pm en el Teatro Circulo (64 East 4th Street). Prueba de vacunación e identificación son requisitos para ingresar. El uso de mascarilla es obligatorio en el teatro.  Los boletos de admisión general cuestan $ 35 para todas las presentaciones. Para comprar boletos, visite www.teatrocirculo.org o llame al 212-505-1808.

"La vida es sueño" cuenta con el generoso apoyo del Departamento de Asuntos Culturales de la ciudad de Nueva York, la Fundación Howard Gilman, la Federación Hispana y el Consulado General de España.

SOBRE TEATRO CÍRCULO

Fundado en 1994 por el director artístico fundador José Cheo Oliveras, Teatro Círculo es la principal compañía de teatro latino clásico y contemporáneo en español de la ciudad de Nueva York. Reconocida por su excelencia artística con más de 95 premios ACE, HOLA y ATI, las producciones de Teatro Circulo continúan ampliando el rico mosaico de culturas ibéricas y latinas demostrando el pluralismo y vitalidad artística de nuestra gente tanto aquí como en el exterior.

La compañía está ubicada en el famoso Fourth Arts Block de Nueva York en el 64 Este de la Calle 4. Para contactar a Teatro Círculo a través de las redes sociales, síganos en Facebook, Instagram y Twitter. Para obtener más información, visite www.teatrocirculo.org.

Wednesday, October 20, 2021

Los Dioses y los Adioses-Latinoamérica en mi voz


La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica, anuncia con gran entusiasmo la presentación de la Obra de canto-teatro de Venezuela “Los Dioses y los Adioses-Latinoamérica en mi voz”, en el marco del XIII Festival Ηeleno-Iberoamericano de Literatura en Atenas (Festival LEA) con el apoyo de la Escuela de Lenguas y Culturas iberoamericanas Abanico, el Municipio de Halandri  y la Fundación Etnomusicológica Petros G. Zisis y la Asociación del Teatro Apolo y Dionisos.

El Colectivo de Canto Popular de Venezuela (AEDOS) y el Teatro de Repertorio Latinoamericano de Venezuela (TEATRELA) presentan en Grecia “Los Dioses y los Adioses-Latinoamérica en mi voz”, se trata de un espectáculo de canto-teatro compuesto por fragmentos de poemas, canciones  y monólogos teatrales de  25 poetas y dramaturgos de Latinoamérica incluyendo a Netzahualcóyotl y Sor Juana Inés de la Cruz (México), Pablo Neruda y Marco Antonio de la Parra (Chile), Florencio Sánchez y Eduardo Galeano (Uruguay), Blanca Varela y César Vallejo (Perú), Aimé Cesaire (Martinica),  Luis Palés Matos (Puerto Rico), Juan Gelmán (Argentina), Joao Cabral de Melo Neto (Brasil),Nicolás Guillén y Virgilio Piñera (Cuba), Augusto Monterroso (Guatemala-Honduras), Michele Najlis (Nicaragua), Otto René Castillo (Guatemala),  Pedro Mir (República Dominicana) y Peky Andino Moscoso (Ecuador). Canciones originales de Pantelis Palamidis sobre poemas de Netzahualcóyotl, Sor Juana Inés de la Cruz, Luis Palés Matos, Otto René Castillo, Pedro Mir y Nicolás Guillén.

La función se llevará a cabo el domingo 24 de octubre a las 18:30, en la Fundación Etnomusicológica Petrou G. Zisis, en la calle Kolokotroni 5 en Chalandri. El espectáculo se presentará en español y con entrada libre hasta foro completo y de acuerdo con todas las regulaciones sanitarias gubernamentales. 

Durante la función se podrán apreciar las interpretaciones de los reconocidos actores venezolanos, el primer actor de la Compañía Nacional de Teatro de Venezuela, Ludwig Pineda y el Director  y Fundador de TEATRELA y AEDOS, Costa Palamides.

La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica invita calurosamente los ciudadanos del Municipio de Chalandri, la comunidad venezolana, latinoamericana y helena, y los amigos del Teatro a esta importante actividad, a fin de conocer y disfrutar el intercambio cultural de ambos pueblos. 

Saturday, October 16, 2021

THESPIS: 40 años de búsqueda


Thespis celebra sus 40 años de trayectoria con una programación especial

El grupo de teatro estable de la Universidad Metropolitana prepara una serie de encuentros que repasan los momentos más icónicos de esta compañía y su impacto en las artes escénicas venezolanas.

En la Venezuela actual, es raro encontrar una agrupación que haya logrado resistir de manera exitosa los embates del tiempo y el país. Es el caso de la agrupación teatral Thespis, compañía estable de la Universidad Metropolitana, que ha decidido celebrar sus 40 años de trayectoria ininterrumpida con una serie de encuentros y charlas digitales.

La programación consta de más de 15 eventos digitales que se realizarán vía Zoom, y que incluye charlas, entrevistas y lecturas dramatizadas a cargo de personalidades como el actor Carlos Abbatemarco, Rossana Hernández (actriz y directora actual de la agrupación), Elvis Chaveinte, Liz Quintero, Armando Yánez y Moisés Kaufman, un egresado excepcional que ha sabido labrarse un sólido camino como director escénico en Estados Unidos, y que ostenta el logro de ser el primer venezolano en ser reconocido en 2016 con la National Medal of Arts, otorgada por el presidente Barack Obama.

Desde el lunes 18 hasta el viernes 22 de octubre, los ponentes se pasearán por el aporte dramático de Thespis al arte venezolano, partiendo desde temas como la musicalización de sus obras, el registro fotográfico que hay de las mismas, sus montajes más célebres y los retos que enfrenta en la actualidad.

El aniversario no solo servirá como un espacio de encuentro entre los miembros fundadores de Thespis y su generación de relevo, sino también para presentar dos piezas importantes para el legado de la compañía: el libro digital recopilatorio Cuatro décadas de búsqueda, compilado y editado por Abbatemarco , y un documental a cargo del reconocido periodista Nabor Zambrano.

El ciclo Cuatro Décadas de Búsqueda tendrá lugar desde el lunes 18 hasta el viernes 22 de octubre, desde las 12: 00m hasta las 8:00 pm a través de Zoom. La participación es gratuita, con registro previo a través del correo 40deThespis@gmail.com.

Cada evento se subirá al canal de YouTube 40deThespis. 

Para mayor información sobre el evento, puede ser solicitada a través de @teatrothespis en Facebook, Twitter e Instagram.