My Superhero Roberto Clemente en Teatro SEA hasta el 21 de junio.

La Sociedad Educativa de las Artes, se enorgullece en presentar una nueva producción, My Superhero Roberto Clemente.

 
En el 2011 Teatro SEA produjo el exitoso Musical Off-Broadway sobre la vida de Roberto Clemente,  DC-7:The Roberto Clemente Story (Ganador de 14 Premios, incluyendo mejor musical).  DC-7 fue tan exitoso, que nos inspiró a crear un nuevo musical bilingüe para niños, My Superhero Roberto Clemente, para así poder llegar a nuevas generaciones y mantener vivo el legado del astro Puertorriqueño. 
 
My Superhero, Roberto Clemente relata la historia de Bobby y sus amigos, quienes descubren los súper poderes que hacen de Roberto Clemente un verdadero superhéroe.  A través de este nuevo musical conoceremos la historia de este héroe, desde sus humildes orígenes hasta su carrera en las Grandes Ligas, como defensor de los derechos civiles, humanitario y hombre de familia.  Clemente fue un hombre que desafió todas las adversidades y triunfó. Esta obra de teatro, musical y bilingüe es un homenaje a uno de los más grandes héroes latinos de todos los tiempos.

La vida del gran jugador de béisbol, Roberto Clemente Walker, cobra vida en este encantador musical escrito y dirigido por Manuel Morán, orquestación y dirección musical de Alejandro Zuleta, espectaculares coreografías de Danny Soto, diseñ de Vestuario de Ingrid Harris y animaciones y títeres de nuestro maestro titiritero, José López. Música y Letras de Manuel Morán y Alejandro Zuleta. 

Estelarizado por Jesús Martínez, Jorge Castilla, Christopher Williams, Ann Flanigan, Miranda Childers, Alan González y Mauricio Pita.
 
Clemente (1934-72) es una de las figuras más queridas en la historia del Béisbol de Grandes Ligas (MLB en inglés). Fue el primer hispano en ganar una Serie Mundial como novato (1960). También ganó el Premio de Jugador Más Valioso (MVP en inglés - 1966) y el Premio MVP de la Serie Mundial (1971). Terminó su carrera con más de 3,000 bateos y 12 Premios de Guante de Oro. Fue exaltado póstumamente al Salón de la Fama del Béisbol tras su trágica muerte el 31 de diciembre de 1972, en un accidente aéreo mientras viajaba a entregar ayuda a víctimas de un terremoto en Nicaragua.

Funciones: Junio 7,14, 21 a las 3pm en Teatro SEA.

La Entradas cuestan $15 para niños y $18 para adultos, pero ven a ver nuestra nueva producción, My Superhero, Roberto Clemente, COMPLETAMENTE GRATIS si vienes disfrazado de tu jugador de baseball o Superhéroe favorito. Tienes que estar disfrazado por completo (de los pies a la cabeza) para poder recibir esta promoción.
¡Promoción válida para niños y adultos!

Funciones escolares disponibles.

Para mayor información y reservaciones: (212) 529-1545 / www.teatrosea.org.

Noche tan linda en el PRTT del 19 al 21 de junio, 2014

Pregones Theater & The Puerto Rican Traveling Theater, presentan
Noche tan linda
Obra ganadora del concurso de dramaturgia 

Proyecto Asunción del Teatro Pregones 2013 

En el cerro donde vive, Macario logra el respeto de sus vecinos a pesar de ser diferente. En la capital, Macario aspira a ser el primer artista del travestismo en su país interpretando a la gran Yiyiyi, La Lupe, oportunidad que se da la noche del 27 de febrero de 1989, noche cuando Venezuela se quiebra.

Escrita por: Pablo García Gámez
Dirigida por: Jorge B. Merced y Leyma López
Protagonizada por: Pablo Andrade, Zulema Clares, Zaida Corniel, Idalmis García, Erik González, Sandor Juan, Carlos Valencia y Jesús Martínez

En español

Jueves 19 de junio, 2014, 8:00pm
Viernes 20, 8:00pm
Sábado 21, 8:00pm

Boletos: $12 con anticipación, $24 en la taquilla.
Info: Pregones.org / (718) 585-1202

Puerto Rican Traveling Theater: 304 West de la calle 47, entre las Avenidas 8va. y 9na. New York, NY 10036

El texto de Noche tan linda está disponible en la publicación Dramaturgia latinoamericana del Centro de Estudios Latinoamericanos de Creación e Investigación Teatral, CELCIT http://celcit.org.ar/publicaciones/dla.php
 
Sobre el autor.  Pablo García Gámez.  Caracas, Venezuela.  Ha realizado cursos y talleres de dramaturgia con Juan Carlos Gené, Oswaldo Dragún, Abilio Estévez, Rodolfo Santana, Luis Dorrego, Hugo Salcedo.  Entre sus piezas producidas están La luna me está mirando, En barco de papel: Hostos, A contar cuentos.  Su pieza Blanco ganó el premio Proyecto Asunción 2004 y los premios HOLA y ACE 2006.  En 2008 editorial Campana publicó Se vende, se alquila o se regala, antología de dramaturgos hispanos de Nueva York en la que aparecen sus obras Las damas de Atenea y Rematado. Pablo cursa estudios doctorales en el Departamento de Lenguas y Literaturas Hispana y Luso-Brasileña, The Graduate Center, CUNY.

Penitentes, de Elio Palencia, en La Habana.

Fotos: Nicola Rocco

Penitentes de Elio Palencia con el grupo Teatro de Repertorio Latinoamericano, Teatrela, se presentó a sala llena el  viernes 30 y sábado 31 de mayo  a las 8.30pm. y domingo 1 de junio a las 5.00 pm. en la Sala Tito Junco del Centro Cultural Bertolt Brecht de El Vedado, La Habana. La pieza galardonada en el 2008 con cinco premios municipales de teatro (Texto teatral: Elio Palencia, Dirección: Costa Palamides, Diseño de Iluminación: Ramón Darío Perdomo, Actor: Delbis Cardona y Productor: Juan Carlos Azuaje y Coco Seijas) y el Premio del Ministerio de la Cultura-Teatro del mismo año, inicia su periplo internacional llevando a La Habana un elenco de primeras figuras de la actuación que incluye además de Delbis Cardona a  Ludwig Pineda (Premio Municipal de Teatro 2013 por Tierra Santa) y José Gregorio Martínez (Premio Marco Antonio Ettedgui 2014) .

Penitentes ha recorrido más de 7 teatros de Caracas en más de 6 temporadas y presentaciones en festivales nacionales e internacionales que se han dado en la capital, recibiendo el apoyo unánime de la crítica y el pública. También se ha presentado en Guanare y La Asunción. Las presentaciones están auspiciadas por el Convenio de Integración Cultural Cuba-Venezuela y el Centro Nacional de Teatro. Es importante reseñar lo significativo que resulta para el grupo Teatrela que montó con gran éxito  en el 2004 su producción Trópico del crimen (Los Mangos de Caín de Abelardo Estorino y Falsa alarma de Virgilio Piñera) ganadora del Premio Municipal de Teatro a la mejor producción del año y al mejor director, Costa Palamides y con las actuaciones de Diana Volpe, Ludwig Pineda, José Gregorio Martínez, Félix Colina y Daniel Bustamante. 

Penitentes muestra en un cuadrilátero los encuentros y desencuentros de una relación triangular entre un estudiante, un cura y un buscavidas. A través de ella, se hace un diagnóstico de un país más allá de la diversidad sexual de sus protagonistas, sus traumas y desilusiones, sus pasiones o sus ambiciones. Criminalidad, hipocresía social, amarillismo periodístico, los juegos del poder entre gobierno y oposición, ideologías y religiosidades, desfilan por el afilado verbo de Elio Palencia, que ha logrado emocionar a un variado y numeroso público de espectadores durante 6 años de ininterrumpidas temporadas y funciones especiales. Penitentes incluso ha sido llevada a escena en varios países latinoamericanos.

Maldita pared: Textos y fotos de Jacqueline Herranz Brooks desde el 6 de junio 2014 en Jamaica Center for Arts and Learning

Jacqueline Herranz-Brooks was born in Cuba and educated in Cuba and the U.S.  She is best known as a published novelist in Spanish and is currently working on her doctorate in Hispanic Literature and Language at the Graduate Center, CUNY.  She is a York College alumni (2005) and has been an adjunct professor in Spanish since 2007.  Herranz-Brooks, a graduate of Escuela Provincial de Fotografía, Havana, has been making photographs for over two decades. Jacqueline is the author of Liquid Days (TribalSong, Argentina, 1997), Escenas para Turistas (Campana, NY, 2003) and Mujeres sin Trama (Campana, NY, 2011).

Alejandro Aragón is a screenwriter and a playwright. His plays have been produced in Venezuela, México and, in the USA, in Miami, Puerto Rico and New York. He has collaborated with several publications in Spain, Cuba, Venezuela, and USA.  He is also a freelance Spanish teacher in New York. He was born in La Habana, Cuba, and lives in Brooklyn, New York.  

Eva Cristina Vásquez is a founding member of Teatro Círculo.  She is also a professor in the Department of Foreign Languages, ESL, and Humanities at York College (CUNY).  Eva has a Ph.D. in Theatre History from The City University of New York Graduate Center and University School.  In New York she has worked with:  Teatro Pregones, The Puerto Rican Traveling Theatre in collaboration with Teatro Círculo, Thalia Theater, LaMicro Theater and IATI.  She is also the author of Amor Perdido (2002) and Lágrimas Negras:  Tribulaciones de Una Negrita Acomplejá’ (2007).  This play is also published in Se Vende, Se Alquila o Se Regala: Antología de Dramaturgia Latina en Nueva York (Editorial Campana, 2008). In 2010 Eva received a Grant for Individual Artists from the New York State Council on the Arts (NYSCA) for the completion of her play Carmen Loisaida, produced by Teatro Círculo in 2011. 

Brian Buchanan (sound installation), Edinburgh, United Kindom. BB aka Leithal Music is an electronic music composer who enjoys collaborating with other artists. http://leithalmusic.blogspot.co.uk/

Margaret R. Vendryes (curator): is an Art Historian, Curator and Artists from Jamaica educated in the United States. 

www.margaretrosevendryes.com

Repertorio Español estrena Barceló con hielo el 13 de junio, 2014

Repertorio Español se enorgullece en presentar el estreno mundial de Barceló con hielo de Marco Antonio Rodríguez el 13 de junio, 8:00pm, dirigida por José Zayas

Obra ganadora de la Competencia Nacional MetLife ‘Nuestras Voces’ de Obras Latinas

2012, Barceló con hielo es un tributo extraordinario a la comunidad dominicana y a la vez una perspectiva única sobre la experiencia del inmigrante. Una mezcla perfecta de nostalgia antillana y cultura hispanoamericana contemporánea, Barceló con hielo es una bella exposición de la cultura, historia y herencia de una de las comunidades hispanas de mayor crecimiento e influencia en los Estados Unidos. 

Acerca de la obra

Nino Antonio Ortíz – un hombre con un pasado complicado y oscuros secretos – se enfrenta con alucinaciones sobre el difunto presidente dominicano Joaquín Balaguer. Estas alucinaciones lo transportan desde su juventud en el campo quisqueyano a sus vejez en Washington Heights obligando a Nino enfrentar las oscuras raíces de su amargura antes de que su tiempo se acabe.

Barceló con hielo es una obra con un mensaje universal, una historia conmovedora sobre la relación entre un padre y sus dos hijos. Es una mirada artística hacía la compleja experiencia del inmigrante que suele ser ensombrecida por la búsqueda del sueño americano. A la misma vez, observa y analiza esos lazos que nos unen con una patria que nos vio nacer, y que pueden ser escondidos y negados, pero nunca deshechos. Escrito fonéticamente al estilo de la región dominicana de El Cibao, la obra contiene muchos elementos de la vibrante cultura dominicana.

Barceló con hielo se presenta en español con subtítulos en inglés y español a través del nuevo sistema.

Página web: www.repertorio.org/barcelo

Calendario de funciones

Viernes 13 de junio – 8:00 PM 

Sábado 5 de julio – 8:00 PM 

Sábado 14 de junio – 8:00 PM 

Domingo 6 de julio – 2:30 PM 

Domingo 15 de junio – 2:30 PM 

Lunes 16 de junio – 7:00 PM 

Miércoles 18 de junio – 8:00 PM 

Viernes 20 de junio – 8:00 PM 

Sábado 21 de junio – 8:00 PM 

Viernes 27 de junio – 8:00 PM 

Domingo 29 de junio – 2:30 PM 

Acerca de Marco Antonio Rodríguez:

Nacido y criado en Nueva York, con raíces en la República Dominicana, Marco Antonio Rodríguez se graduó de La Guardia High School para las Artes Escénicas en Nueva York y tiene una Maestría en Bellas Artes de Southern Methodist University. Ha actuado, escrito, producido y dirigido éxitos como “Pico de Gallo”, “Heaven Forbid (s)!” (nombrada como Mejor Obra por los críticos de teatro en Dallas/Fort Worth) y el estreno en el suroeste de “Latinologues” de Ricky Nájera (la cual llegó hasta Broadway). Sus guiones cortos, “Silencio” y “Mariscal” recibieron el primer lugar en sus respectivas competencias del NYC Midnight Screenplay Competition. Su obra “La luz de un cigarrillo” (Ashes Of Light) recibió una exitosa producción Off-Broadway en el teatro LATEA (donde fue extendida a petición popular), el Lehman Stages y el teatro Las Máscaras (donde todavía se presenta a lleno total). La obra fue galardonada con 5 premios HOLA, 4 ACE y 3 prestigiosos premios Soberano incluyendo Realización Sobresaliente en Dramaturgia y Dirección. También a fue añadida al currículum del Departamento de Estudios españoles y caribeños en la Universidad de Puerto Rico (2013-2014, Recinto Río Piedras) y la Universidad de Rutgers en New Jersey (2013-2014). “La luz de un cigarrillo” (Ashes Of Light) ha sido publicada por NoPassport press en español e inglés. Marco Antonio también ha escrito como comentarista invitado para la revista nacional Latino Leaders Magazine.

Acerca de José Zayas:

José Zayas nació en Puerto Rico y es egresado de la Universidad de Harvard y la Universidad Carnegie Mellon. Zayas fue nombrado Director Residente de Repertorio Español recientemente. Sus créditos con Repertorio Español incluyen “Madre (el drama padre)”, “Cartas a una madre”, “En ningún lugar de la frontera”, “La casa de los espíritus”, “No hay mejor amigo, ni peor enemigo”, “En el tiempo de las mariposas”, “El amor en los tiempos del cólera” y “21”. Su producción de “La casa de los espíritus”, basada en la novela de Isabel Allende, ganó varios Premios ACE y HOLA incluyendo Mejor Producción y Dirección. La misma tuvo su debut internacional en el Teatro Mori en Santiago de Chile. Zayas también dirigió dicha producción en el Denver Center donde obtuvo numerosos Premios Ovation incluyendo Mejor Producción y Mejor Director y fue seleccionada como Producción del Año por el periódico Denver Post. Zayas ha dirigido más de 70 producciones en Nueva York y en teatros regionales de los Estados Unidos. Algunas de las compañías con las que ha trabajado incluyen MTC, American Repertory Theater, Moscow Art Theatre, INTAR, Target Margin, Cherry Lane, Urban Stages, Virginia Stage Company, Bristol Riverside Theatre, Dixon Place, HERE, 59e59, Flea Theater, Ohio Theatre, New Ohio Theatre, Chocolate Factory, Brick, Bushwick Starr, LaMama, Mixed Blood y el Teatro Gala.

Boletos e información general:
Reservaciones:
Internet: repertorio.org
Teléfono: 1-212-225-9999
En persona: Repertorio Español
138 East 27th Street, New York, NY 10016 (Entre las Avenidas Lexington y Tercera) Abierto: lun 9am-6pm, mar-vie 9am-7pm, sáb 11am-8pm, dom 11am-6:30pm 

Boletos desde $15:
Descuentos disponibles para personas mayores de 65 años y estudiantes con identificación válida.

Pregones explora el espacio con el musical LLÁMENME ESTEBAN ONLY de mayo 22 a junio 8, 2014

El Teatro Pregones y el Teatro Rodante Puertorriqueño anuncian el estreno próximo de LLÁMENME ESTEBAN ONLY, primera parte de El deseo del Astronauta, un nuevo thriller musical escrito y dirigido por Alvan Colón Lespier con música original del compositor Desmar Guevara. 

El espectáculo recuenta los entrenamientos, las misiones y los accidentes que llevan al astronauta Esteban Only al verse atrapado en la estación espacial U.S. Wanderer, en órbita permanente alrededor del planeta Marte. El único contacto humano y esperanza de salvación para Esteban es la comunicación intermitente con otro astronauta, Emily Kinson. Cuando se oiga esa voz por última vez, ¿traerá el socorro o la desolación? LLÁMENME ESTEBAN ONLY se presentará en El Bronx, de jueves a domingo, del 22 de mayo al 8 de junio. Boletos a la venta en www.pregones.org o por teléfono llamando al 718-585-1202.

La producción cuenta con un elenco de 10 actores/músicos del colectivo Pregones, diseños de Lucrecia Briceño, y se basa en parte en testimonios documentales de partícipes en el programa espacial de la NASA/Administración Nacional de Aeronáutica y Espacio, los estudios y ciencias de la exploración astronáutica, y archivos audiovisuales en dominio público.

Una extraordinaria experiencia de teatro y música en vivo. En inglés. 65 minutos.

¿CUÁNDO?  22 de mayo al 8 de junio; jueves, viernes, sábado a las 8:00 PM; domingos a las 3:00pm.  Función de matiné — jueves, 29 de mayo, a las 10:30am.  Conversación con los artistas — domingo, 25 de mayo.

¿DÓNDE?  Teatro Pregones, 575 Avenida Walton, El Bronx, NYC

BOLETOS: $24 Adelantado, $40 Puerta.  ESPACIO LIMITADO, COMPRE CON TIEMPO.  Por internet: WWW.PREGONES.ORG / Por teléfono at 718-585-1202

DESCUENTOS: $12 seniors, estudiantes, Zip Tickets (10451, 10452, 10454, 10455, 10474, 10019, 10029, 10031, 10032, 10033, 10034, 10035, 10036, 10040 con I.D. válida, límite 4 boletos); LLAME PARA OFERTAS DE GRUPO; otras restricciones aplicables.

AGRADECIMIENTOS: This program is made possible, in part, by public funds from the National Endowment for the Arts, a federal agency; New York State Council on the Arts, with the support of Governor Andrew Cuomo and the NYS Legislature; and New York City Department of Cultural Affairs, in partnership with the NYC Council.  Southwest Airlines is the Official Airline of Pregones Theater and Puerto Rican Traveling Theater.

Para más información: Priscilla Aguilar: 718-585-1202, paguilar@pregones.org

Guacamolink estrena Edipo para una actriz: Producers' Club, 9 al 11 de mayo 2014

La compañía de teatro Guacamolink Performing Arts, afincada en la ciudad de Nueva York, y conformada por actores y actrices hispanos, presentará en el mes de mayo el estreno mundial para una sola actriz de la obra clásica Edipo Rey, de Sófocles, en adaptación libre  y dirección de Walter Ventosilla y actuada por Emely Grisanty, bajo el título de Edipo.

La obra se presentará como una novedad teatral no realizada antes en el teatro hispano y anglo en Nueva York, ya que ha sido estructurada para que una sola actriz represente todo el universo de la tragedia griega solo a través de su trabajo unipersonal, exponiendo escénicamente a ocho personajes, varios de ellos a la vez. Para llevar a cabo esta puesta en escena, la obra clásica ha sido adaptada estéticamente a los parámetros del teatro contemporáneo a través de un especial tratamiento de la acción teatral y las técnicas del trabajo de la actriz. 

La obra es dirigida por el director de teatro, dramaturgo y pedagogo peruano Walter Ventosilla, quien viene trabajando con la compañía desde hace tres años, y cuyos actores han recibido reconocimientos y premios como los ACE y ATI por su labor actoral en el teatro hispano de la Gran Manzana. Ventosilla cuenta con más de  cuarenta años de labor teatral tanto en su país de origen, Perú, como en escenarios de Europa y ahora en EEUU., y viene desarrollando con Guacamolink un método propio en el entrenamiento y la preparación de los actores.

La actriz dominicana Emely Grisanty personifica a los ocho personajes que expondrán la tragedia a lo largo de la hora y 15 minutos que dura la obra. Ella fue reconocida recientemente con el premio ATI 2014, como Mejor Actriz Principal del Teatro Independiente de NY. El año anterior ya había recibido similar nominación como Mejor Actriz de Monólogos. Emely Grisanty ha desarrollando un trabajo exhaustivo para esta exigente obra, tanto en la preparación física como en la voz, para la construcción de cada uno de los personajes que conforman la adaptación de la tragedia griega.

Edipo se presenta los días viernes 9 y sábado 10 a las 8pm; y el domingo 11 de mayo a las 7pm en Producers' Club Theatres, ubicado en la 358 West, esquina de la 44th St. con la 9th Ave., New York, NY 10036.  Las entradas tienen un valor de 30 dólares.

Información: www.guacamolink.com