SANGRE LATINA NYC Photo Exhibit @ Pregones, April 5, 2017

SANGRE LATINA NYC photo exhibit by Spanish artist Nacho Berdugo shows freshness, closeness, and realism but above all, it is an open window into the world to understand firsthand the daily life experience of millions of Latinos who build their identity between two countries.   Join us at our FREE Opening Reception! Wednesday, April 5, 2017 starting at 7:00 PM Pregones' lobby gallery, 575 Walton Avenue, Bronx For more information call (718) 585-1202.

Regresa a Caracas, desde el 29 de marzo, Dónde caerme viva con dos temporadas

El suceso teatral de la temporada 2016/2107 Dónde caerme viva del dramaturgo Elio Palencia con dirección de Costa Palamides para el Teatro de Repertorio Latinoamericano TEATRELA en la        celebración de sus 30 años, vuelve y esta vez para quedarse. 

En principio, y a partir del 29 de marzo y hasta el 9 de abril en la Sala Horacio Peterson de la UNEARTE (Plaza Morelos) en funciones de miércoles a viernes a las 5.00 p.m. y los sábados y domingos a las 4.00 p.m. y más adelante, en abril/mayo  con una temporada de fines de semana, de viernes a domingo a las 7.00 p.m. a partir del 21 de abril y hasta el 14 de mayo en la Sala Experimental del BOD, incluyendo dos funciones dentro del marco del Festival de Teatro de Caracas: el 25 y el 26 de abril. 

La explosiva pieza, regresa con cuatro nominaciones al Premio Isaac Chocrón, recibiendo a principios de año el premio Isaac Chocrón al mejor texto de dramaturgia venezolana del 2016. También estuvo nominada a la mejor producción (Juan Carlos Azuaje para TEATRELA), mejor dirección (Costa Palamides) y mejor actriz (Juliana Cuervos) en el papel de la colombiana Raquel.

La obra de Elio Palencia enfrenta magistralmente la relación amorosa de dos mujeres, una venezolana y una colombiana que no deja de ser también el reflejo de toda la sociedad de ambos países hermanos. Diversos pliegues y vertientes se abren paso a través de cinco caracteres que cubren la diversidad del mundo femenino que ha sido ovacionada durante su primera temporada de 10 funciones a sala llena y en el Festival de Teatro de Occidente en Guanare en noviembre del 2016. Interpretada soberbiamente por siete actrices (Nyrma Prieto, Norma Monasterios, Juliana Cuervos, Daifra Blanco, María Alejandra Tellis, Ruth Cabeza y Gabriela Montani) que se turnan indistintamente en un juego dramático entre una instalación de Arte-Povera donde la imaginación y la emoción  del espectador está a flor de piel.

La escenografía es de Oscar Salomón, la iluminación de Gerónimo Reyes, la música original de Pantelis Palamidis con cinco nuevos boleros con letra de Costa Palamides, el vestuario de Daniel García, la asistencia de dirección de Ruth Cabeza y Gabriela Montani  y la producción de Juan Carlos Azuaje, Costa Palamides (TEATRELA)  Norma Monasterios, Katty Rubesz (Encuadre Teatral)  , Daifra Blanco (Tapete Teatro)   para conmemorar los 30 años de un grupo que ha presentado en Venezuela y el mundo  más de 50 obras de la dramaturgia latinoamericana además de diversos clásicos del teatro universal donde se evidencia la idiosincracia cultural del ser nuestramericano: el Teatro de Repertorio Latinoamericano/TEATRELA.  

La profesión teatral y la crítica no dudaron en las 10 primeras funciones de afianzar un trabajo teatral que hace que el público vibre en cada representación con una historia destinada a dejar una indeleble huella en nuestra dramaturgia nacional. Dónde caerme viva vuelve y esta vez para quedarse más viva que nunca. No se la pierda en sus dos temporadas en Caracas y aparte su entrada desde ya. 

Sala Horacio Peterson -UNEARTE (del 29 de marzo al 9 de abril) de miércoles a sábado a las 5.00 p.m, y los sábados y los domingos a las 4.00 p.m.

Sala Experimental del BOD (del 21 de abril al 14 de mayo) viernes, sábados y domingos a las 7.00 p.m. 

Información adicional: costapalamides@yahoo.com, normamonasterios@gmail.com, daifrablanco@gmail.com.

La Terapia, de Txemi Parra, dirección de Gerardo Gudiño. Lunes, 3 de abril de 2017

Foto: Michael Palma

Foto: Michael Palma

“LA TERAPIA debió llamarse "el uso de los silencios" porque el trío de los actores que componían la propuesta sentaron cátedra en el difícil arte de permanecer en silencio en escena.” Así es cómo comienza la reseña de H.L. Rivera de ArteNY después de haber visto la presentación del 6 de marzo.

ADÁN, interpretado por Jerry Soto, y EVA por Edna Lee Figueroa, tienen ciertos "problemas" en su matrimonio. Aquí viene la Dra. Appelstein, interpretada por Edmi De Jesús, al rescate quien les asegura que con su TERAPIA sus problemas matrimoniales desaparecerán para siempre con algunos métodos muy peculiares.

LA TERAPIA (una comedia libidinosa) de Txemi Parra tendrá su última presentación el lunes, 3 de abril de 2017 como parte de Micro Theater New York en Teatro SEA. Cuatro obras de 20 minutos se presentan simultáneamente, con cinco presentaciones cada una, donde el público puede elegir entre ver todas las obras a lo largo de la noche, que se extiende entre las 8-11pm, o ver una o dos o tres. (LA TERAPIA con traducción al inglés, una segunda obra en inglés, y otras dos en español sin traducción).

ArteNY continúa, “La dinámica de la puesta en escena, magistralmente bajo la batuta de Gerardo Gudiño, requería unos silencios entre sus protagonistas y Gudiño supo bloquearlos tan bien que el silencio se escuchaba a gritos en los gestos faciales y lenguaje corporal de Figueroa, Soto y De Jesús.”

Txemi Parra es escritor y actor vasco, "su comedia es ingeniosa, sutil y muy española. Decidimos "hablar en puertorriqueño" para acercarnos más a los actores." Ésta es la tercera obra que Gerardo Gudiño dirige en Nueva York teniendo más créditos de dirección en Córdoba, Argentina, de donde es oriundo. El director les pidió trabajar a partir de la naturalidad de sí mismos creando movimientos precisos, mínimos y asertivos. Nada quedó al azar. Sabía exactamente lo que podía esperar del elenco, todos son egresados de la Universidad de Puerto Rico.

Figueroa es actriz de teatro, cine y televisión (SAG-AFTRA) y, productora de teatro. Es actriz miembro de las compañías Repertorio Español y Popup Theatrics, es artista asociada de Teatro Círculo y Boundless Theatre Company y actriz recurrente en las producciones de The Internationalists y Working Theater. Ha sido galardonada por sus actuaciones en Teatro y Cine por la Organización Hispana de Actores Latinos (HOLA), la Asociación de Críticos de Espectáculos de Nueva York (ACE) y por Artistas de Teatro Independiente (ATI). www.ednaleefigueroa.com

Soto es actor de cine, TV y teatro.  Entrenado con Malayerba en Ecuador y Yuyachkani en Perú. Es actor miembro de Repertorio Español, debutó en Nueva York con Teatro Círculo en 2009 y ha trabajado con GALA Hispanic Theatre (Washington, DC) y Acción Sur (España). También es comentarista en la Experiencia de la WWE.

De Jesús, actriz SAG-AFTRA, ha actuado desde obras regionales hasta películas independientes y, comerciales a nivel nacional. Estudió en el Instituto Lee Strasberg en Nueva York y RADA en Londres durante un programa especial de verano y es la Directora Artística y Productora de Producciones El Barrio.

"Ésta es nuestra última entrega de LA TERAPIA." - Edna Lee comentó - "Las otras dos noches (6 de febrero y 6 de marzo) fue una proeza el no reírnos cuando escuchábamos al público reaccionar a lo que decíamos y a lo que no decíamos. Teníamos que mantener la compostura. Fue una experiencia dolorosamente maravillosa.” Parece que hay un consenso sobre esto cuando en la reseña antes mencionada se dijo, “…para uno reírse a carcajadas y sin ningún pudor.”

LA TERAPIA de Txemi Parra                     

Dirección de Gerardo Gudiño

Producción de Edna Lee Figueroa para MicroTeatro New York de Teatro SEA

EN ESPAÑOL CON TRADUCCIÓN EN INGLÉS                   

LUNES, 3 de ABRIL de 2017, 8 – 11pm (5 presentaciones en la noche)

Horarios:

#1 @ 8:25pm

#2 @ 9:00pm

#3 @ 9:35pm

#4 @ 10:10pm

#5 @ 10:40pm

DÓNDE: Teatro SEA 107 Suffolk Street, NYC (entre Rivington St. y Delancey St.)

BOLETOS: $5 en efectivo, $6.50 con tarjeta de crédito; en la puerta

PARA MÁS INFORMACIÓN: Teatro SEA 212-529-1545, Email: microtheaterny@sea-ny.org

EVENTO EN FACEBOOK: https://www.facebook.com/events/258451301270787/  

Taller de actuación para principiantes gratis en el Comisionado Dominicano de Cultura desde el 1 de febrero 2017

El Teatro de Planta del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, dirigido por el profesor Luis Felipe Rodríguez, impartirá, completamente gratis, un taller de técnicas de actuación para principiantes.

El comisionado dominicano de Cultura, Lic. Carlos Sánchez, informó que el taller forma parte de los programas de formación teatral en respaldo de los teatristas dominicanos, y está dirigido a jóvenes dominicanos o de origen dominicano de 16 años o más, con deseos de aprender los principios básicos de la actuación.

El taller empezará el miércoles, 1 de febrero de 2017,  continuará los miércoles 8 y 15 de febrero, y se realizará en sesiones de dos horas y media, de 7:00 pm a 9:30 pm.

El taller se impartirá en la sala de teatro Rafael Villalona del Comisionado, localizada en el 541 West de la calle 145, 2do. piso, casi esquina Broadway, en Manhattan.

“Invitamos a todos los interesados en formarse en actuación a participar en este taller, que será impartido por los actores del Teatro de Planta del Comisionado, y por un profesional del teatro, el profesor Luis Felipe Rodríguez”, dijo Sánchez.

Las inscripciones están abiertas en la oficina del Comisionado Dominicano de Cultura, localizada en el 541 West de la calle 145, 2do. piso, casi esquina Broadway, en Manhattan.

Para información, llamar al 212-234-8149, o escribir a: teatro@codocul.com/eventos@codocul.com

Luis Felipe Rodríguez es graduado de Artes Escénicas de la Dirección General de Bellas Artes de la República Dominicana. En 1979 fue cofundador del TPC, Teatro Popular del Centro, en Santiago, República Dominicana. En 1981 se traslada a la ciudad de Nueva York, donde continúa su labor artística, participando como profesor de Drama en la Unidad de Entrenamiento de HOLA. En 1992, fundó el Teatro Experimental Comunitario, TEC, de Nueva York. En la actualidad es director del Festival de Teatro Hispano del Comisionado.

Caborca's Hamlet, January 26-29, 2017 at Jersey City Theater Center

“The bilingual performance flipped supertitles between English and Spanish. Meanwhile, the actors slid between languages with similar ease. Conceptually, I can’t think of a better way to show the divides at the heart of this absorbing and beautifully enacted saga.” – American Theatre Magazine on Zoetrope

“González’s astonishing talent lies in saturation, in soaking our time in the ancient one and letting the stain set.” – Time Out New York on Open up, Hadrian

Jersey City Theater Center presents Caborca with:

HAMLET

By William Shakespeare

Directed by Javier Antonio González
January 26-29, 2017

At Jersey City Theater Center

339 Newark Avenue, Jersey City, NJ

Visually Stunning and Multicultural Take on Shakespeare’s Timeless Tragedy Features Anne Gridley in the Title Role

Jersey City, NJ (January 3, 2017) – Caborca Theatre is proud to present HAMLET, a fiercely contemporary take on Shakespeare’s most celebrated play directed by Javier Antonio González, January 26-29, at the Jersey City Theater Center (339 Newark Avenue, Jersey City, NJ) http://www.jctcenter.org, minutes from Manhattan. Having presented work in New York, Massachusetts, Puerto Rico, and Los Angeles, this will be the first time Caborca brings its signature style of experimental epic theatre to New Jersey.

The time is out of joint. It is bitter cold. Rank corruption festers at the center of power, indulging in excess while war looms on the horizon. Denmark is a prison, and for Hamlet there is no way out but through murder, suicide, or madness.

“Madness in great ones must not unwatch’d go.”

Hailing from Puerto Rico, US America and beyond, Caborca makes sprawling, adventurous works in theatre and film, combining epic auteurship with a tuned ensemble of actors and a flux of collaborators. Caborca has presented work in New York at Pregones, IATI, Magic Futurebox, and Repertorio Español, in L.A. at the Los Angeles Theatre Center, and has been in residence in Cambridge at the American Repertory Theater. Of their work and González’s direction in Zoetrope, L.A. Weekly wrote, “The performers moved like dancers and the entire event contained the grace of a poem.”

Actress Anne Gridley, who has been called a “dynamo” by the New York Times and an “an Imogene Coca-like genius” by the New Yorker will play the famous Dane, surrounded by much of Caborca’s bilingual resident company and notable collaborators including Laura Butler Rivera (Jose Rivera’s The Maids, INTAR), David Skeist (Old-Fashioned Prostitutes, Public Theater), Jon Froehlich (The Man Who Laughs, Stolen Chair), Tania Molina (Zoetrope, Pregones), Veraalba Santa (Sally Silvers’s Bonobo Milkshake, Roulette/American Dance Institute), Michael Barringer (Solaris, Dangerous Ground), Jorge Luna (Credit TBD), and Brooke Bell (Dancing Boobies Trilogy, Virago/CPR).

Javier Antonio González is the artistic director of Caborca and the author of original plays, adaptations, and screenplays in both English and Spanish. Part 1 of his bilingual epic romance Zoetrope is set for publication and his plays FLORIDITA, my Love; Open up, Hadrian; and Uneventful Deaths for Agathon have been published in print or online by New York Theatre Experience. Javier has been a member of the Public Theater’s Emerging Writers Group, a Van Lier Directing Fellow, an associate artist at Classic Stage Company, and a 2010 NYTheatre.com “Person of the Year”. He has been called “one of our only playwrights actually working in the epic form,” by Time Out New York theatre critic Helen Shaw. The design team includes Caborca resident designers Jian Jung (set and costumes) and Jeanette Oi-Suk Yew (lighting and projections), who together have been recipients of the coveted Bel Geddes Design Enhancement Fund for their work on The Ludic Proxy. Mark Van Hare designs sound and Will Chaloner is the Stage Manager.

Jersey City Theater Center’s mission is to present innovative and progressive performing and visual arts as well as educational art programs which embrace the diverse identity and preserve the rich history of Jersey City, bringing its community closer together and enhancing its quality of life.   JCTC programing encompasses theater, music, dance, film and multi-media. 

Tickets to HAMLET are available at www.caborca.org and www.jctc.org. Tickets cost $32 or two for $40, Students/Seniors $15.

Performances of HAMLET are:

January 26 7:30pm

January 27 7:30pm

January 28 2pm* and 7:30pm

January 29 4pm*

*Talk-back to follow performance

The running time is 2.5 hours with one 10-minute intermission.

By PATH Train, take Newark or Journal Square bound train to Grove Street station.

Nominaciones Premios ATI 2017

Yo no soy Lupita.  Foto: Michael Palma

Olvidadas.  Foto: Michael Palma

Los premios ATI en su séptima versión tienen el honor de entregar los nombres de los diferentes actores, directores y productores que han sido nominados por los jueces de nuestra organización, según lo visto en el año 2016, la gala como es costumbre se realizará el lunes 27 de marzo, como celebración del día internacional del teatro.

Para mayores informes: www.premiosati.com

JJ Franco (929) 200-2947

Nominados Premios ATI 2017

Teatro de Gira (visitante)

Actriz Teatro de Gira ATI

Belkis Proenza   – Mañana es una palabra –  Artefactus Cultural Project

Miriam Bermúdez –  Carne – Factory Theatre Miami

Actor Teatro de Gira ATI

Jorge Ovies – Mañana es una palabra – Artefactus Cultural Project

Héctor Alejandro González – Carne – Factory Theatre Miami

Carlos Kaspar – Poder absoluto – Repertorio Español

Mejor Director Teatro de Gira ATI

Erom Jimmy Cuesta – Carne – Factory Theatre Miami

Oscar Barney Finn – Poder absoluto – Repertorio Español

Eddy Díaz Souza – Mañana es una palabra - Artefactus Cultural Project

Mejor Producción Teatro de Gira ATI

Carne                                  Factory Theatre Miami

Mañana es una palabra     Artefactus Cultural Project

Poder absoluto                   Repertorio Español

Teatro Asociado (con sede)

Mejor Actriz Teatro Asociado

Zulema Clares – La canción – Repertorio Español

Indra Palomo – La canción – Repertorio Español

Eva Cristina Vásquez – Miguel Will – Teatro Círculo

Mejor Actor Teatro Asociado

Flaco Navaja - La canción – Repertorio Español

Juan Luis Acevedo  – Miguel Will – Teatro Círculo

Luis Carlos de La Lombana – Burundanga – Repertorio Español

Fermín Suárez  – Miguel Will – Teatro Círculo

Mejor Director Asociado

Jorge Zayas – Burundanga – Repertorio Español

Edward Torres – La Canción - Repertorio Español

Dean Zayas – Miguel Will – Teatro Círculo

Mejor Producción Teatro Asociado

Burundanga de Jordi Galcerán – Repertorio Español

La Canción de Cándido Tirado – Repertorio Español

Miguel Will de José Carlos Somoza – Teatro Círculo

Teatro Independiente(sin sede)

Mejor Actriz  Teatro Independiente

Rosie Berrido - Olvidadas – Compañía Corezon

Digna Carvajal - Un hogar sólido – Teatro TEBA

Marisol Carrere - El mandatario idiota – Guacamolink

Mejor Actor Teatro Independiente

Sebastian Stimman - Cántame, mi amor - Teatro del aire

Daniel Ojeda – El pez gordo - Primordial Jam Productions

Yunier López – Secretamente obscenos – Teatro del aire

Mejor Actriz Secundaria o de Reparto Teatro Independiente

Venuz Del Mar  – Así que pasen cinco años – La caja de los prejuicios

Maite Uzal – Ni tan diva ni tan muerta – Proscenio

María Fontanals – Ni tan diva ni tan muerta – Proscenio

Veronica Alsina – Rosa de dos aromas – 88 Performing Arts Theatrical Company New York

Mejor Actor Secundario o de Reparto Teatro Independiente

Samuel Garnica – Así que pasen cinco años  – La caja de los prejuicios

Ramón Hierro – Azul imposible – Teba

Sandor Juan –  Hombres de bar en bar – Ishow Productions

William Pérez – Azul Imposible – Teatro Teba

Mejor Director Teatro Independiente

Walter Ventosilla  – El pez gordo

Ernesto De Villa Bejjani - Rosa de dos aromas.

Diego Chiri  – Olvidadas

Mejor Producción Teatro Independiente

Olvidadas – de Pablo García Gámez – Compañía Corezon

El pez gordo – Primordial Jam Productions

Secretamente obscenos – Teatro del Aire

Rosa de dos aromas – 88 Performing Arts Theatrical Company New York

Actriz de Monólogo ATI

Caridad del Valle – Yo no soy Lupita – Teátrica

Katy Tejada – We women do it better than men -Teatro Thalia

Úrsula Tinoco – Confundida – Teatro del aire

Actor de Monólogo ATI

Edwin R. Bernal  Desde el Andamio de Carlos María Alsina Monologando Contando Ando

John Chávez  – Erostrato de Ulises Cala   –  Artspoken Miami

Alfonso Rey    – #popular de Marcos Purroy – Proscenio

Mejor Producción Monólogos ATI

Desde el Andamio de Carlos María Alsina – Monologando Contando Ando

#popular de Marcos Purroy – Proscenio

Yo no soy Lupita  de Pablo García Gámez – Teátrica

Mejor Director Monólogo ATI

Yoshvani Medina –  Erostrato

Alfonso Rey         –   #popular

Leyma López       –   Yo no soy Lupita

Actriz Revelación ATI

Cassandra López - Cántame, mi amor - Teatro del Aire

Andreina Carvó – Ni tan divas ni tan muertas – Proscenio

Julissa Miranda – Las mil y una noches – Teatro Anacaona

Actor Revelación ATI

Fernando Viera – La Sirena Varada - de Alejandro Casona – Teatro Teba

Nicolás Albo – El pez gordo – Roger Rueff – Primordial Jam Productions

Aksel Tang – Cama para tres – Versión libre de Elías Balladares – Compañía de Cecill Villar

Mejor Director Teatro Breve

Tatiana Padiani   –     East 140th St. and St. Ann’s (La Lupe)

George Riveron  –     Cantame, mi amor – Teatro del aire

Lula L                  –      Superterapia   Microteatro- Teatro Sea

Mejor Producción Teatro Breve

East 140th St. and St. Ann’s (La Lupe) de Victoria Collado

Superterapia  de Carolina Laursen  – Microteatro – Teatro Sea.

Cántame, mi amor de Julie De Grandy Teatro del aire – Microteatro Teatro Sea.

Mejor Vestuario ATI

Carne – Factory Theatre Miami

Mañana es una palabra – Artefactus Cultural Project

Erika Reyes y Janeli Ramírez – Las mil y una noches - Teatro Anacaona

Cántame, mi amor – Teatro del aire

Mejor Escenografía

Leni Mendez - Burundanga

Israel Franco-Müller - Miguel Will – Teatro Circulo

Mejor Maquillaje

Janelis Ramírez – Las mil y una noches –  Teatro Anacaona

Artefactus – Mañana es una palabra

Dramaturgia ATI

Julie De Grandy – Cántame, mi amor

Pablo García Gámez – Olvidadas

Walter Ventosilla – El mandatario idiota